【海外の反応】大谷が天を仰ぐほどの豪送球をご覧ください「翔平、もろストライクだ」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、ドジャースとのオープン戦に「1番・DH」で出場。第1打席は見逃し三振に倒れた。対戦した投手はこの日、23歳になったばかりのボビー・ミラー投手。初球から100マイル（約161キロ）の剛球を投げ込む真っ向勝負を挑み、ネット上の日本のファンからも「とんでもねぇな」などと驚きの声が上った。

昨季MVP男に直球勝負を挑んだ。オープン戦で3本塁打を放っている大谷が、この日対戦したのはミラー。まだメジャーでの登板はないが、将来を期待される右腕だ。両親もスタンドで見守る中、初球でいきなり100マイルの剛速球を内角低めに投じるなど、6球中5球がストレート。いずれも99～100マイルのスピードボールで、1球もスイングしなかった大谷から見逃し三振を奪った。

2020年のドラフト1巡目（全体29位）でドジャース入りしたミラー。米ポッドキャストメディア「ジョムボーイ・メディア」の番組「トーキン・ベースボール」公式ツイッターは「ドジャースの有望株投手ボビー・ミラーが、緊張する家族が見守る中、大リーグ初登場でショウヘイ・オオタニから三振奪う」と動画付きで伝えた。

映像を見ていたツイッター上の日本のファンは「ミラーって投手スゴ」「新人ミラーってとんでもねぇな」「100マイルの嵐」などと衝撃を受けた様子だった。

（THE ANSWER編集部）

The first big-league hitter Bobby Miller faced was Shohei Ohtani

He struck him out with a 100 mph fastball pic.twitter.com/5dNqD4Moah

— Blake Harris (@BlakeHarrisTBLA) April 6, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3vhiKzV、https://bit.ly/3DNKOPc

海外の反応

1.＜MLBファン＞
彼は美しい

2.＜ドジャースファン＞
ナイーーース

3.＜ドジャースファン＞
もうこれだけで十分だ
彼がワールドシリーズ第1戦の先発だよ

4.＜ドジャースファン＞
将来のローテであるビューラー、ウリアス、メイ、ミラーは有望だわ

5.＜ドジャースファン＞
ワオ、翔平を三振に仕留めた

6.＜ドジャースファン＞
>>5
大谷は四球のコールを期待していたようだ

7.＜ドジャースファン＞
>>6
だな
ナイストライだったが、これはストライクだ

8.＜ドジャースファン＞
>>7
しかも際どくもない

9.＜ドジャースファン＞
ベンチへ帰れ、翔平
ボビー・ミラー様のお出ましだ

10.＜ドジャースファン＞
ふむ、これが俺のボビー・ミラーに対する第一印象だが、決して早とちりではない
文字通り、デグロムよりも良い

11.＜ドジャースファン＞
これはホットな投球だわ

12.＜ドジャースファン＞
>>11
エロティック

13.＜ドジャースファン＞
未来は今だ

14.＜メッツファン＞
翔平はボールだとでも思ったのか？
これは美しいストライクだよ

15.＜ドジャースファン＞
春季キャンプにおけるドジャースのポジティブなスレッドだと？
これは許されるのか？

16.＜ドジャースファン＞
他チームのファンはうちに関するポジティブなスレッドではあまり積極的にコメントしないようだな

17.＜アスレチックスファン＞
>>16
または大谷/トラウトに関するネガティブなスレでは

18.＜ドジャースファン＞
この子の落ち着きには恐れ入るよ
彼がうちの選手で良かったわ

19.＜タイガースファン＞
この打者は誰なんだ？ｗ
彼を球界で最高の選手なんて呼ぶべきじゃないよ
彼は投手なんだから

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
高校レベルのバッターだよ

21.＜イスラエル人＞
彼は良い選手になるよ

22.＜ドジャースファン＞
彼の契約金は300万ドル（約3億7千万円）だったんだよな
うちは才能を手に入れたわ

23.＜ドジャースファン＞
昨夜の自分：「おお神よ、うちの先発ローテは大きな穴になりそうだ。どうすれば十分なイニングを投げられるんだろう」
この回を見え終えた自分：「うちはもう二度と失点することはないだろう」

24.＜ドジャースファン＞
ルールを再度確認する必要があるが、もしミラーがもう一度大谷から三振を奪った場合、大谷は公開セレモニーでミラーにMVPを手渡さないといけないんだよな

25.＜エンゼルスファン＞
自分の誕生日に翔平から三振をゲットするなんて、一生語り続けられるだろうなｗ

＜関連記事＞