【海外の反応】MLBのレジェンドが日本で放った超特大弾「これで大谷翔平が生まれた」

翻訳元：https://x.gd/kS83o

海外の反応

＜ブルージェイズファン＞
何てこった

＜ヤンキースファン＞
カメラも追えない角度

＜MLBファン＞
球場を突き抜けたと思う

＜レイズファン＞
打たれた後の投手の表情 🙂

　　＜レイズファン＞
　　日本語の汚い言葉はわからないが、捕手は間違いなく1つ呟いた

　　　　＜広島ファン＞
　　　　見たところ（メジャーにいた）城島健司っぽいから、おそらく単純に「ファ●ク」だったんじゃないか

＜オリオールズファン＞
彼はその特大ホームランで投手の家族全体を侮辱した

＜レッドソックスファン＞
フェンスを越える前に対戦相手の監督（※選手）のリアクションをカメラが映していたのが気に入った

＜レッドソックスファン＞
未来のチームメイトである松坂大輔が発見される

　　＜レッドソックスファン＞
　　多分、ダイスケの隣にいるのもコージ（上原浩治）だと思う

＜MLBファン＞
0:27～：松坂大輔と上原浩治が彼のチームメイトにならなけらばならないと思った瞬間

【海外の反応】2013年の上原浩治のとてつもない成績をご覧ください「えげつないな…」

＜ブルージェイズファン＞
彼はそのプロセスで後ろにのけぞるくらい力を入れているｗ

　　＜レンジャーズファン＞
　　後ろにのけぞることがパワーを生み出す秘訣だ

　　＜レッドソックスファン＞
　　ビッグ・パピは野球史上で最もドラマチックなスイングの反動を持っていた
　　彼のハイライト動画はとても楽しいよ

＜MLBファン＞
史上最も醜いスイングの1つ

＜マーリンズファン＞
スタットキャストの計測では394フィート（約120m）

 　　＜レッドソックスファン＞
　　そのコメントをジョークだと理解した上で、公式の記録では514フィート（約156ｍ）だった

　　＜オリオールズファン＞
　　みんなは最近のスタットキャストのホームランの飛距離データを笑いものにするが、実際にはカメラの精密さによって誤差は最大でも数インチくらいで、非常に正確なものになっているよ

＜マリナーズファン＞
オルティスはMLBでのキャリアを終えた後、1〜2年日本でプレーすべきだった
日本人は彼が好きだし、彼のプレーを見るのは楽しかったと思う

　　＜パドレスファン＞
　　それなら、彼は撃たれることもなかった

　　＜レッドソックスファン＞
　　それができるくらいなら、彼はMLBでさらに数シーズン現役を続けたと思う
　　彼の現役最終シーズンの成績を見てくれ
　　まだ打撃で高い数字を残していた
　　しかし残念ながら彼の足の状態はひどくなっていて、毎日状態を整えるのが難しくなっていたなんだ
　　それでもリーグトップの二塁打を記録していたが

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　現役最終シーズンにMVPの有力候補
　　　　クレイジーだよ

＜ツインズファン＞
俺が今までに見た最も印象的なホームランはツインズ時代のパピが春季トレーニングの試合で放った一発だ
ボールは地面から15フィート（約4.5ｍ）以上上がることはなく、フェンスを一瞬で飛び越えて行ったんだ

＜ブレーブスファン＞
日本のアナウンサーには俺の人生を常にナレーションしてほしい

　　＜レッドソックスファン＞
　　マジで日本の野球の実況を聞くとハイテンションになるよ
　　特にホームランの場面では

　　＜レッドソックスファン＞
　　SUGOIIIII

【海外の反応】日テレ野球中継の最新テクノロジー映像をご覧ください「『MLB The Show』なのか？」

＜カージナルスファン＞
このホームランが大谷翔平を生み出したと言われている（※ゴジラ的な？）

＜ブルージェイズファン＞
Papi big! Kawa small!（※川崎宗則のラップ＝動画）

＜ヤンキースファン＞
オルティスはステロイドをやっていた

　　＜MLBファン＞
　　文字通り、1995～2014年のヤンキースの選手全員がやっていたぞ

＜MLBファン＞
これを見て妊娠したわ

＜マリナーズファン＞
俺がこれまで見た中で最も遠くに飛んだ打球

＜ドミニカ人ファン＞
MLBのアプリには元選手たちが自分が見た最も遠くまで飛んだホームランについて語る動画があって、ジェイク・ピービーがこのホームランだと言っていたよ

【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」