※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ドジャースのＭ・ベッツ内野手（３２）が２６日（日本時間２７日）、山本由伸投手（２７）の恩師に“弟子入り”した。その様子を専門メディア「ドジャース・ネーション」など複数の現地メディアが伝えた。
恩師とは山本がオリックス時代から二人三脚で歩んできた柔道整復師の矢田修氏のこと。今も個人トレーナーとして日米を往復しながら指導を続けており、独特な練習法はメジャーリーガーからも注目を集めている。昨季のワールドシリーズでは山本が第６戦から“中０日”で第７戦に救援登板し、胴上げ投手となったが、「（矢田先生に）本当に感謝しています」などと話したことで独自のトレーニングがさらに脚光を浴びていた。
この日、同メディアなどが伝えたところによると、ベッツは矢田氏のことを肩車したり、やり投げを実施。その様子をイスに腰掛けた山本がぼんやり見つめているシュールなものだった。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1rf42jp/mookie_betts_training_with_yoshinobus_personal/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「ムーキー・ベッツが由伸のパーソナルトレーナーである矢田修とトレーニング」
＜ドジャースファン＞
2枚目の画像は『ベスト・キッド』（映画）を思い出させたよｗ
＜ドジャースファン＞
これは素晴らしいという言葉を超越している！
矢田から本物のSenseiバイブが出ているぞ
＜ドジャースファン＞
「ヨシに対しても肩車をさせてましたっけ？」
「もちろんだ」
＜ドジャースファン＞
＜スレ主＞
ミスター矢田はマリオなのか？
＜ドジャースファン＞
ヤマがこれをしている画像が今すぐに必要だｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
これを見て空手/カンフー映画の修行シーンを思い出して爆笑したわ
「なぜ普通に重りを持っちゃダメなんですか？」
「NO。私でなければならない。さあ、私をエレウォン（※高級スーパーマーケット）まで運びなさい」
＜ドジャースファン＞
「エレウォンのウェストハリウッド店が開店したらしい、Mookie-San！ 10号線を西に向かってフェアファックス出口を右だ！」
＜ドジャースファン＞
ムーキーがひと飛びで塁間を移動し、止めたバットでホームランを叩き込むのが待ち切れないわ
＜ドジャースファン＞
カンフーベースボールはいつ始まるんだ？
＜ドジャースファン＞
それと同じ写真
＜ドジャースファン＞
OK、正式にお前の勝利だ
何て強力なミームスキルなんだ
面白かったよ
＜ドジャースファン＞
すぐにこうなるよ
＜ドジャースファン＞
最後の画像でちょっとクスッときたわ
＜ドジャースファン＞
彼（山本）のことが好きすぎるｗ
＜ドジャースファン＞
同じく！
サンドイッチか何かをくつろいで食べながら「そのプロセスを信じろ」とか思ってそう
＜ドジャースファン＞
この表情は言葉での表現が不可能😂
＜ドジャースファン＞
最後の画像がツボに入ったよｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
これは気に入った
彼のやり方は明らかにヤマには合っているし、体全体を使うことは大きな意味があると思う
＜ドジャースファン＞
シニカルな態度を取るわけじゃないけどエリートアスリート効果で何をやっても最後には上手く行くんじゃないの？
＜ドジャースファン＞
ヤマは彼と出会う前からめちゃくちゃ良い選手だったけど、一緒に取り組み始めてからはフォームが明確に向上したし、柔軟性も明らかに一流レベルになったよ
＜ドジャースファン＞
3年連続でMVPと沢村賞を取った期間にもう彼と一緒だったの？
＜ドジャースファン＞
イエス
ドラフト後からタッグを組み始めたから
【海外の反応】今の山本由伸を作り上げた日本人の“師匠”がこちら「彼のボブルヘッドが必要だ」
＜ドジャースファン＞
ヤマが作り出す安定したパワー、ボディコントロール、持久力は全てムーキーにも応用できる
体格もだいたい同じくらいだし、ムーキーがYada Senseiのトレーニング法を取り入れるのは合理的だわ
＜ドジャースファン＞
キルステン（ワトソン記者）が投手コーチのコナー・マクギネスにインタビューした際に彼はずっと「Yoda Sensei」と呼んでいた
チームのみんながこのマスター・ヨーダに心からの敬意を払っているんだ
矢田（やだ）と『スターウォーズ』のジェダイマスターのヨーダをかけて
＜ドジャースファン＞
山本の成績はあの体幹トレーニングに重きを置いてから飛躍的に伸びたからな
ムーキーもメジャーリーガーとしては小柄な方だから強打者のように重いウェイトでひたすら鍛えるよりもこのアプローチの方がフィットするかもしれない
イチローが常々口にしていたことを思い出すよ
もし典型的な米国人のようなトレーニングをしていたら自分は長くは続かなかっただろうって
彼に取って重要なことは柔軟性を保ち筋肉をしなやかにしておくことだったんだ
＜ドジャースファン＞
これは結構理に適っていると思う
俺も以前はウェイトトレーニング中心だったけど自分にはあまり合ってないと気付いたんだ
友人が代わりにランニングを勧めてくれてその効果に驚いたよ
まさに人生が一変したんだ
ボート漕ぎマシンだけはまだ所持しているけどね
あれは手放せないから
＜ドジャースファン＞
何だと？
遊撃へのコンバートだけじゃ物足りず今度は投手もやろうってか？
＜ドジャースファン＞
まさに俺もそう思った
＜ドジャースファン＞
年々ホームベースに近づいて行っている
＜ドジャースファン＞
「チームの勝利のためなら何だってやるさ！」
＜ドジャースファン＞
まさに究極のユーティリティプレーヤー
＜ドジャースファン＞
球団がその後に行ったいくつかの契約によって影が薄れがちだが、それでもムーキーがドジャースに所属していること自体が驚きだよ
＜ドジャースファン＞
時は2036年：
ドジャースの投手ムーキー・ベッツが捕手のムーキー・ベッツに向けて速球を投げ込む
相手打者は一塁手ムーキー・ベッツへのゴロでアウト
ベンチでは監督のムーキー・ベッツが満足げに頷いている
＜ドジャースファン＞
トレーナーがムーク（ベッツ）に日本語で長く細かい説明をしたのに、それをヨシの通訳が「ただ強く投げる」とだけ訳したのを想像してしまった
＜ドジャースファン
草
ヨシの通訳である園田芳大は本当にナイスガイっぽいけど、日本語から英語への通訳スキルはもっと磨く必要があるね
これまではたいていウィル・アイアトンがYada senseiとムーキーの間の入っていたけど、彼はWBCの日本代表を手伝うために今は日本へ行ったからな
＜ドジャースファン＞
この板にいる日英のバイリンガルの人たちはみんな彼の通訳がひどいことは知っている
それでもヨシが個人的に彼のことを気に入ってるから
ミームはいつも以下のようになる
山本：「毎日トレーニングに集中することで、もっと上手くなる自信がつきました。ドジャースでプレーできるのが嬉しいです。矢田先生は最高です。もっと速く投げられるよう頑張ります」（※原文ママ）
園田： 「I try to throw the ball」
＜ドジャースファン＞
うちには鈴木誠也や宗隆（宗隆）を担当しているような凄腕の通訳がいないんだよな
朗希の通訳の方がウィルや園田よりはマシだけど
なぜMLBの中で最もひどい日本人通訳を抱えているのか本当に理解できない
おかしいよ
大谷や山本が通訳を介するたびに文脈が多く失われて超単純化されるからいつも「うわぁ…」て気分になる
＜ドジャースファン＞
ムーキーはスマートだから通訳の英語が上達するより先に彼が日本語を流暢に話し始めるかもよ
＜ドジャースファン＞
最近ヤマの動画を見ていたんだけどムーキーがよく自宅に招いてくれるって言っていたわ
【海外の反応】大谷翔平夫妻、ベッツ邸で同僚とバスケに興じる「山本は素人だな」
＜ドジャースファン＞
ムーキーの9回完投が来るぞ
＜ドジャースファン＞
右翼、遊撃、投手、捕手 … 放送席にどんどんと近づいて行く
＜ドジャースファン＞
そのうちムーキーもボウリングの球を投擲し始めるぞ
ヤマがやり投げをしているように
＜ドジャースファン＞
違う、違う
教えを受けているのは投球や打撃のためじゃない
ボウリングの向上のためなんだ
ベッツのボウリング技術はプロの大会に出るレベル
＜ドジャースファン＞
「たった1つの真の知恵は自分が無知だと自覚することである」（※ソクラテスの言葉）
＜ドジャースファン＞
最後の画像が面白すぎる
ベテラン選手が他者から学ぶことや新しいことに挑戦する姿勢を持っているのはいいね
この年齢になると多くの選手は意固地になって何かを試そうとはしないから
＜ドジャースファン＞
最後の画像の由伸は「ムーキーが矢田先生の新しい弟子になったことで自分が弾かれるんじゃ…」と考えているようだ
＜ドジャースファン＞
2人の掟
2人の掟（スターウォーズ）：シス卿は同時期に2人しか存在してはならず、フォースのダークサイドの会得者であるマスターと、その力を欲する弟子の2人と定めた（ソース）
＜ドジャースファン＞
このトレーナーがプロ野球界を制圧していく展開は俺が必要だと認識すらできなかったどんでん返しだわ
＜ドジャースファン＞
マジでYada senseiは球界を一変させるかもよ
＜ドジャースファン＞
正直なところワールドシリーズ後に矢田のトレーニング法を一般向けに売り出そうとする人間がまだ出てきてないことに驚いている
【海外の反応】山本由伸のWSの“最後の8アウト”を振り返ろう「実はあのバント処理が凄かった」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
