【海外の反応】大谷翔平がNFLの“二刀流”と衣装でコラボ「天才は天才を知る」

エンゼルス大谷翔平投手ら選手一行がNFL球団のユニホームを着用。9日（日本時間10日）からのアストロズ戦に備えてヒューストンに移動した。大谷は「ボルティモア・レイブンズ」の“二刀流QB”ラマー・ジャクソンが着ける「8」のユニホームをチョイス。ファンは「オオタニはよくわかってるね」「オオタニは、やっぱり二刀流を好む」と声をあげている。

エンゼルスの選手らはそれぞれ異なるチームのユニホームを着用。大谷が着たジャクソンは2019年にMVPに輝いたQBで、高いパス能力に加えてランニングプレーも武器にしており、「Dual-threat（二重の脅威）」と恐れられている。MLBの二刀流が“NFLの二刀流”のユニホームを着用した格好だ。

球団公式ツイッターが大谷らのNFLユニホーム姿を投稿すると、「偉大な人は偉大な人がよくわかる」「MVPとMVP」「ショウヘイ、いい趣味してる」「オオタニはよくわかってるね」とファンはコメントを寄せた。

（Full-Count編集部）

Kick off the road trip pic.twitter.com/7Ft6MEUrM1

— Los Angeles Angels (@Angels) September 8, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3qsQwAc

海外の反応

.＜スレ主＞
「南カリフォルニアに住むレイブンズとエンゼルスのファンとして、これには目に涙が」

.＜エンゼルスファン＞
8番って誰だっけ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ボルチモア・レイブンズのラマー・ジャクソンだよ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そうだとは思ったんだけど、3番か8番か確信が持てなくてｗ

.＜MLBファン＞
僕はエンゼルスファンでもレイブンズファンでもないが、友人に言われて調べてみたらマジだった
この2人が同じ部屋に居合わせるところを見る必要があるよ

.＜エンゼルスファン＞
ｗｗｗｗ
翔平はレイブンズとどんな関係があるんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は投手でもあり打者でもある
　　ラマーもランニングバックでありながら、パスも出せる
　　ごく自然なチョイスさ

.＜レイブンズファン＞
レイブンズファンとして、天才が天才を理解していることに言葉がないわ

.＜エンゼルスファン＞
一平は永遠のlurker（※コソコソしている人）だな

.＜エンゼルスファン＞
俺もだよ
一平の美しさには涙が出てくる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　一平は米国の恋人

.＜エンゼルスファン＞
レイブンズがドラフト1位で翔平を指名していたとは知らなかったぜ
彼らに取っては良い判断だ

　　.＜スレ主＞
　　ボー・ジャクソンって誰だ？

.＜エンゼルスファン＞
（ラマーの）本当のファンなのか、それとも誰かが購入したものをただ着ているだけなのか、真相が知りたいね

.＜エンゼルスファン＞
トラウトがイーグルスのジェイレン・ハーツのユニフォームをプレゼントしなかったのが驚きだ

.＜エンゼルスファン＞
子供がボルチモアで生まれたエンゼルスファンとして、これは素晴らしいと思う！
息子の2人のヒーローが1枚の写真に納まっているんだから

　　.＜スレ主＞
　　同じく！！

.＜エンゼルスファン＞
レイブンズ/エンゼルスファンとして、このクロスオーバーが大好きだ

.＜エンゼルスファン＞
ベアーズとエンゼルスのファンとして、1）彼がNFLを愛していること、2）土産袋を持っていることがかなり気に入ったよ

.＜エンゼルスファン＞
（ボルチモア）オリオールズ板はこれに対して別の捉え方をしているのかな？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トレードが進行中？

　　.＜オリオールズファン＞
　　ああ
　　オリオールズには一流の育成システムがあるからな
　　一流のプロスペクト（有望選手）と大谷のような選手をトレードするために
　　どうかこれを実現させてくれ

.＜エンゼルスファン＞
ラマー・ジャクソンは俺のファンタジー・フットボール（バーチャルリアリティゲーム）のQBだ

.＜エンゼルスファン＞
ファンタジー・フットボール以外ではNFLに興味がない僕としても、これはかなり気に入ったよ

.＜レイダースファン＞
熱狂的なレイダースファンとして…これは理解できるよ
実際にレイブンズは好きだし、応援しているチームではないだけでね
少なくともラムズやチャージャーズのユニじゃなくてよかったよ

.＜スティーラーズファン＞
ちくしょう、俺は大のスティーラーズファンなのに
今、ジャッジのMVPを願うことにした

.＜エンゼルスファン＞
ブラウンズとエンゼルスのファンとして、これには耐えられないね

　　.＜スレ主＞
　　すまない、悪気はないんだ…

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスとレイブンズのファンとして、これはちょっとほろ苦い
2人とも来年は別のチームにいるかもしれないからさ

.＜エンゼルスファン＞
誰か翔平が履いている『アシックス』のシューズ名を知らない？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「BIG LOGO TRAINER 2.0」のように見えるね（リンク）

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ありがとう

.＜エンゼルスファン＞
ワオ、大谷がトレント・ディルファーのファンだったなんて想像できたか？（※ラマー以前にレイブンズで背番号8を付けていた）

.＜エンゼルスファン＞
ラマー・ジャクソンもこのツイート（エンゼルス公式）にいいねを押している

.＜タイタンズファン＞
タイタンズファンとして、彼をトレードに出すことを進言する
それが球団に取っての最善策だ

.＜エンゼルスファン＞
おそらくは相棒の八村塁を見るためにウィザーズの試合を観戦し、その後にM&Tバンク・スタジアム（レイブンズの本拠地）に立ち寄って、このユニフォームを購入したんだろうｗ

.＜エンゼルスファン＞
かわいそうなJ.J.ワット（アリゾナ・カージナルス）

＜関連記事＞