負傷離脱中のアーセナルに所属する日本代表DF冨安健洋が順調に回復しており、アーセナルのスペイン代表MFミケル・メリーノやイタリア代表DFリッカルド・カラフィオーリと共にトレーニング参加を果たした。アーセナルは大きな励みを得たと、英メディア『フットブーム』が報じている。
冨安はセンターバックとサイドバックでプレーできることから重宝されているが、今季はプレーシーズン中の怪我で出遅れていた。ここまでベンチ外の状況が続いているものの、現地時間9月28日に行われたプレミアリーグ第6節のレスター・シティ戦にて、アーセナルの選手たちが座るベンチのすぐ後ろの座席で、ティアニーやトミー・セットフォードと談笑する様子が目撃されている。そして、最近では部分的にアーセナルのトレーニングに参加したことが伝えられていた。それから一歩前進し、今度は英紙『フットボールロンドン』のカヤ・ケイナック記者が「メリーノ、カラフィオーリ、冨安が全員揃ってアーセナルのトレーニングに参加」と報じている。この一報を踏まえ、英メディア『フットブーム』は「冨安たちがトップチームのトレーニングに復帰し、ミケル・アルテタ監督に待望の刺激を与えた。有名な移籍の第一人者であるファブリツィオ・ロマーノ氏もケイナック氏の報道を認め、この展開をアルテタ監督にとって素晴らしいニュースと評した」と述べ、冨安の復帰が近づいていることを示唆している。
（フットボールチャンネル編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/1fswqae/arteta_seeing_tomiyasu_and_calafiori_side_by_side/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（アーセナルファン）＞
アルテタが冨安とカラフィオーリを横に並べて眺める
彼はこの瞬間が実現するのを祈っていたんだろう
＜アーセナルファン＞
彼は本当に幸せそうだ
＜アーセナルファン＞
「俺はとんでもない夢を見ているぞ」―アルテタ
＜アーセナルファン＞
自分のDF陣が二度とデュエルに負けることがないと知っている男の顔
＜スレ主＞
シティ戦での6人のDFがひどいなんてシティファンは言っていたが、ホワイト、ティンバー、サリバ、ガブリエウ、キヴィオル、カラフィオーリ、冨安のバックラインを見たら怒り狂うだろうな
＜アーセナルファン＞
さらにその前にメリーノ、ライス、そしてハフェルツを置く
＜アーセナルファン＞
LBのサカも忘れるな
＜アーセナルファン＞
これがCL決勝でレアル相手に1-0でリードしている時の守備陣形
賭けてもいいよ
＜アーセナルファン＞
机上ではアーセナルは欧州一の強力なDF陣を抱えている
＜アーセナルファン＞
試合の残り時間3分でホールディングが交代の準備をしているところを想像してみてくれ
＜アーセナルファン＞
ホワイト：1.86m
ティンバー：1.79m
サリバ：1.93m
ガブリエウ：1.90m
キヴィオル：1.89m
カラフィオーリ：1.88m
冨安：1.87m
ライス：1.88m
メリーノ：1.88m
パーティ：1.85m
ハフェルツ：1.93m
平均身長は1.878m
GKのラヤは1.83m
チーム全体が本当に高身長で強靭のような感じだ
嬉しくて涙が出るね！
ラヤの1.83mでさえ小柄だと思われているんだから
【海外の反応】アーセナルのCBさん、危険な位置で足技を披露してしまう「なるべく止めて欲しい」
＜アーセナルファン＞
ミケル（アルテタ）の理想のDFは背が高くてガッチリしている選手
＜アーセナルファン＞
彼らのふくらはぎを見てくれ
＜アーセナルファン＞
ツインタワーは破壊されたと思っていたが（※9.11とかけて？）
＜アーセナルファン＞
彼らの足をプチプチで包装できないのか？
＜アーセナルファン＞
冨安がデカい
＜アーセナルファン＞
冨安がこんなにも大きいとは思わなかった
日本に帰れば巨人みたいになるだろうね
＜アーセナルファン＞
彼は大体6’2（187m）
身長の表記を見た時には驚いたよ
それにガタイもかなり良いし
確かに日本の標準的な体格ではないな😂
＜アーセナルファン＞
彼は現役引退後に（プロレスの）IWGPヘビー級タイトルに挑戦するつもりなんだ
＜アーセナルファン＞
冨安vs内藤（哲也）はいつだ？
【海外の反応】冨安健洋が故郷の子供たちにサッカーを指導「アーセナルファンの子はいないの？」
＜アーセナルファン＞
ミケル：「イエス…ハハ…イエス！」
＜アーセナルファン＞
＜アーセナルファン＞
彼は俺たちをミステロンに売り渡そうとしている
画像は英国のSF特撮人形劇番組『キャプテンスカーレット』で謎の生命体ミステロンにロボット化されて操られているブラック大尉
＜アーセナルファン＞
うちのチームは大きくて高身長な選手が多いのにボールを扱うのが巧いんだ！
このチームが本当に誇らしい！😍
＜アーセナルファン＞
デカくて高い選手
ボールの扱いも巧い
行こうぜ、グーナーズ
（アーセナル俳句）
＜アーセナルファン＞
ミケルが2人を見つめる様子はユミルが彼女の巨人たちを見つめているかのようだ
『進撃の巨人』に詳しくないのでとりあえず直訳してみました
＜アーセナルファン＞
彼は『龍が如く』シリーズの親分のように見えるな
桐生と真島はマジで震えていることだろう
【海外の反応】アーセナルにおける重要な2人の日本人選手がこちら「これはレジェンド」
＜アーセナルファン＞
俺たちが知っているジンチェンコはこれで終わりなのかな？
＜アーセナルファン＞
彼は元々MFだったし中盤でチャンスを与えて欲しいな
＜アーセナルファン＞
彼はクラブレベルで過去7年以上でMFとして出場したのは6試合ほどだ
若い頃に中盤でプレーしていたからといって彼がMFだというストーリーは好きじゃないね
＜アーセナルファン＞
公平を期せば、ウクライナ代表では中盤だぞ
でも確かにお前の意見には同意する
＜アーセナルファン＞
監督の顔に浮かんだあの悪党のような笑顔！
＜アーセナルファン＞
あの（冨安の）金髪に混乱させられたわ
＜アーセナルファン＞
新しいヘアスタイルのトミは後ろから見ると全くの別人みたいだｗ
＜アーセナルファン＞
なぜかはわらないが、一瞬ESR（スミス＝ロウ）に見えた
＜アーセナルファン＞
冨安はオカダ（カズチカ）の美容師のところへ行ったんだな
＜アーセナルファン＞
オカダと冨安が同じ部屋にいる光景を見たことがないんだが
＜アーセナルファン＞
冨安は決してケガをしているわけじゃない
彼はただAEWコンチネンタル王座を守っているだけなんだ…ちくしょう！
【海外の反応】冨安健洋さん、クラブで最も仲の良い選手を明かしてチームメイトの笑いを誘う
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
