【海外の反応】三笘薫がアーセナルを沈める逆転ゴール！「若き日のベイルを思わせる」

ブライトンの日本代表MF三笘薫が強豪アーセナルとの一戦で貴重な逆転ゴールを記録した。

9日、カラバオカップ3回戦でアーセナルとブライトンが激突。日本代表DF冨安健洋はメンバー外でアーセナルはマルキーニョスやエディー・エンケティア、ウィリアム・サリバらが先発した。一方、直近の一戦で初ゴールを挙げたブライトンの三笘はベンチスタートとなった。

先手を取ったのはアーセナル。20分、リース・ネルソンのパスをエンケティアがゴール左から右足で鮮やかなシュートを決めて先制点を奪う。それでも27分、ダニー・ウェルベックが古巣からPKを決め、同点で前半を終える。

ハーフタイムに三笘が交代で入ると、日本人ドリブラーがすぐに結果を残す。58分、中央から抜け出したジェレミー・サルミエントが左に開いた三笘へ。三笘は右足でゴール右隅に決め、ブライトンが逆転に成功する。三笘は公式戦2試合連続ゴールとなった。

71分には左サイドを駆け上がってきたタリク・ランプティが自らフィニッシュを完結させ、ブライトンがリードを2点に広げる。

結局、ブライトンが3-1と勝利して次のラウンドへ進出。プレミアリーグでは首位を走るアーセナルを相手に三笘は大きなインパクトを残した。

（GOAL）

翻訳元：https://bit.ly/3WSRPaj、https://bit.ly/3UIJYdH、https://bit.ly/3WRyAhm、https://bit.ly/3zY5AdV

海外の反応

―三笘の逆転弾―

.＜ブライトンファン＞
三笘！
何て神なんだよ

.＜ブライトンファン＞
三笘のナイスな一撃

.＜ブライトンファン＞
三笘のゴールだ
ブリリアントなフィニッシュに、サルミエントの素晴らしいお膳立て

.＜日本代表ファン＞
三笘の2試合連続ゴール！

.＜ブライトンファン＞
卓越しているわ

.＜ブライトンファン＞
ポッターは彼らの能力に制限をかけていたんだな

　　.＜サッカーファン＞
　　ブライトンは両監督の下でシーズンを通して好調だよ
　　ポッターは今のチームを形作ったし、多くの称賛を受けるに値すると思う
　クラブのリクルートの優秀さにも助けられたけどね

.＜ブライトンファン＞
これはク●美しいゴールだ

.＜ユナイテッドファン＞
彼は本物だね

.＜アーセナルファン＞
今季の彼をよく見ていると、圧倒的な名手であることがわかる
ブライトンは何という発見をしたんだろう

　　.＜サッカーファン＞
　　トップクラスの選手に見えるね
　　ドリブル、パス、シュートが上手く、空中戦も悪くない

.＜トッテナムファン＞
俺たちはカオルを愛しているぜー

.＜アーセナルファン＞
Oh nooooo....

.＜アーセナルファン＞
最悪だ
しかし彼はまともな選手に見えるよ

.＜アーセナルファン＞
セドリックとホールディングｗｗｗ
昨季にトップ4入りできなかったのも頷けるよ
彼らが毎週スタメンだったんだから

.＜ブライトンファン＞
この男が好きすぎる

.＜バルサファン＞
俺の新しいアイドルだ

.＜チェルシーファン＞
ブライトンのスカウト部門は良いね

.＜アーセナルファン＞
カイセド、三笘、ビスマなど、多くの逸材をコンスタントに発掘しているんだから、うちはブライトンのスカウティング網を盗む必要があるよ

.＜アーセナルファン＞
三笘なら何かやって来ると思ってたわ

.＜アーセナルファン＞
余り気にしてないよ
ただでさえハードなシーズンなのに、（勝ち進めば）さらに試合数が増えるだけだったし

.＜アーセナルファン＞
エドゥ（テクニカル・ディレクター）、この夏にトロサールと三笘を頼む
すぐに準備に取り掛かってくれ

.＜アーセナルファン＞
この男が大好きだよ
見ていてかなりワクワクさせられるんだ
彼と鎌田、堂安がいる日本代表を見るのが本当に楽しみだね
ドイツやスペインを相手に番狂わせを行う可能性だってあると思う

.＜アーセナルファン＞
セドリックには絶句だが、三笘は名手だし、素晴らしいドリブラーだから

.＜ブライトンファン＞
何があったのかはわからないが、三笘は今、俺たちのために燃えている
推進力、攻撃、アシスト、ゴール、何でもやりたい放題でかなりの興奮をさせてくれる
インパクトのあるジョーカーだ（※この試合は後半から出場）

.＜アーセナルファン＞
三笘をファンタジー・プレミアリーグ（オンラインゲーム）のチームに加えたいと思う人はいる？
彼はかなりしっかりした選手に見えるぞ

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼をアーセナルに加えることに興味が出て来たよｗ

.＜ブライトンファン＞
三笘が看板を飛び越え、ファンの元へ走り込んでいくセレブレーションは素晴らしかったな

　　.＜ブライトンファン＞
　　わかる！

.＜アーセナルファン＞
理解した
三笘は一流だ

.＜ブライトンファン＞
あまり騒ぐな
ここにチェルシーの関係者がいるかもしれないぞ

―試合後―

.＜ブライトンファン＞
Mitoma、Mitoma、Mitoma

.＜チェルシーファン＞
この三笘って子は特別だわ

.＜サッカーファン＞
三笘は本当に名手のように見えるな
どこから連れて来たんだ？

.＜ブライトンファン＞
三笘薫は魔法使いだ

.＜ユナイテッドファン＞
三笘はトップ選手の道を直線的に駆け上がっている

.＜アーセナルファン＞
頼む、三笘と契約してくれ

.＜ブライトンファン＞
うちは本当に見事だった
間違いなく、胸を張れる勝利だ
三笘、エンシソなど、今夜はたくさんの見所があったね
アーセナルに取っては、アルテタが補強を必要としていることをオーナーに示すことにもなっただろうね

.＜日本代表ファン＞
彼のゴールはかなり良かったけど、それ以外のプレーについてはどうだったの？

　　.＜ブライトンファン＞
　　本当に良かった
　　投入されれば決定的な仕事が果たせる選手だね
　　トロサールと同様にボールを保持し、相手のDFを引きつけることができるんだ
　　ここ数年におけるうちの最高の選手の一人さ

.＜ブライトンファン＞
何て見ていて楽しい試合だったんだろう
三笘の名前がチャントされるのは最高だったよ

.＜スポーツ記者＞
W杯で日本が必要としているものはこうしたゴールを三笘が2、3発決めることだ
そうすれば決勝トーメントの道は必ず開かれる
容易ではないが、不可能でもないはずだ

.＜アーセナルファン＞
三笘にはサカがブレイクした時以来の感銘を受けているよ
マジで名手だわ

.＜ブライトンファン＞
俺のサルミエントと三笘の株はこの試合の後、一気に上昇したな

.＜サッカーファン＞
三笘は若い頃のガレス・ベイルを強く思い出させるな
何て選手なんだ

.＜コロンビア人＞
日本代表は前回のW杯よりも良いメンツだと思う
三笘、南野、久保、鎌田、冨安に、吉田、長友、酒井など知られた名前もたくさんある
タフなグループに入ったから18年よりも良い結果を残すのは難しいと思うが、個人的には前回よりも好チームだと思っている

.＜サッカーファン＞
「チェルシーがブライトンの日本人FW、三笘薫に興味を示している」とのニュースを目にする心の準備ができたぜ

.＜ブライトンファン＞
三笘は何か本当に本当に特別な選手なんだ

.＜スポーツ記者＞
三笘薫この1カ月間での成長には目を見張るものがある
本当に洗練されてきた
真面目な選手で、ブライトンはまた大きな収穫を手にしたね
W杯で彼の活躍を見るのが楽しみだよ

.＜ブライトンファン＞
Watashitachi wa anata o aishiteimasu Mitoma!