【海外の反応】「メッシの相棒が爆誕！」アルゼンチンがクロアチアを退け決勝進出

サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）は13日（日本時間14日）、準決勝でアルゼンチンがクロアチアを3-0で破り、2014年ブラジル大会以来2大会ぶりの決勝進出を決めた。FWリオネル・メッシが前半にPKで先制ゴールを奪ってW杯通算11点目をマーク。アルゼンチン代表最多得点記録を更新した。悲願成就まであと1勝。希代のスーパースターが優勝に王手をかけた。

感情が爆発した。苦しみながらも手にした優勝チャンス。メッシは仲間だけでなく、スタンドのサポーターとも喜びを分かち合った。圧巻の1ゴール1アシスト。円熟味を増した35歳のエースは光り輝いた。

開始直後は両チームとも出方をうかがう慎重な試合運び。だが前半32分、相手守備ラインの裏に抜け出したアルバレスがクロアチアGKリバコビッチに倒されてPKを獲得した。キッカーはもちろんメッシ。今大会、PK戦で大活躍のリバコビッチに対し、左足でゴール右上隅にシュートを突き刺した。

これで主導権を握ると同39分、ハーフウェーラインからフリアン・アルバレスが強引にドリブルで持ち込み、一人で最終ラインも突破。そのまま右足で追加点を奪った。

後半、反撃したいクロアチアだったが、またもメッシに翻弄された。アルゼンチンは24分、右サイドからボールを運んだメッシが緩急をつけたドリブルでDFグヴァルディオルを突破。ゴールライン寸前からマイナスのクロスでアルバレスのゴールをお膳立てした。

今大会の5失点をすべて後半に喫しているアルゼンチン守備陣も奮起。クロアチアの司令塔モドリッチを中盤からしっかりチェックし、FWペリシッチらへのボール供給もほとんど許さなかった。終盤には今大会出場機会が少ない選手を投入する余裕の采配。これ以上ない完勝だった。

アルゼンチンが決勝に駒を進めたのは2014年ブラジル大会以来、2大会ぶり。その時はドイツに延長戦の末に敗れ、メッシは涙をのんだ。8年越しに訪れたリベンジのチャンス。2年前に亡くなったマラドーナ氏が大活躍してトロフィーを掲げた1986年メキシコ大会以来の優勝に向け、いよいよ機は熟した。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3uOc3W1

海外の反応

【ハイライト動画】

.＜アーセナルファン＞
今回のW杯でアルゼンチンをよく観察して感じたことは、メッシはサッカーが上手いということだ

.＜サッカーファン＞
35歳の選手が10歳以上も若い選手より優れているなんて信じられないな

.＜バルサファン＞
今年、フリアン（アルバレス）はメッシが代表で手にすることができなかったフィニッシャーとなった

　　.＜サッカーファン＞
　　南米予選でのラウタロがそうだったが、最悪のタイミングでスランプに陥ったのが残念だわ

.＜バルサファン＞
メッシがバルサのラ・マシアに入団した年に生まれたアルバレス
22年後、メッシは自分のことを慕うその少年にGOAT級のアシストを提供した
長寿なキャリアだ

.＜ユナイテッドファン＞
実はシティは同じ移籍市場でハーランドとアルバレスを購入している
ちきしょう

　　.＜オリンピアコスファン＞
　　もし僕の間違いじゃなければ、それも1500万ポンド以下だったはずｗｗｗ（※1400万ポンド＝約22億円）

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　そしてうちはグリーンウッドがいるからとアルバレスの獲得を見送ったという

.＜サッカーファン＞
クロアチア人は誇りに思うべきさ
2018年に決勝、この22年には準決勝進出
小国としてはとてつもない偉業だ

　　.＜クロアチア人＞
　　悲しいけど、決して失望はないよ

　　.＜サッカーファン＞
　　彼らの中盤は史上最高クラスの一つだったと思う

　　　　.＜クロアチア人＞
　　　　悲しいかな、うちにはストライカーがいなかった

.＜クロアチア人＞
胸は痛いが、何があってもこのチームのことを誇りに思う
こんな小国が2大会連続で準決勝に進出したのはとても大きな意味がある

　　.＜アルゼンチン人＞
　　もしうちが負けても、君たちの勝利を喜んでいたと思う

.＜アーセナルファン＞
メッシはもちろん称賛を受けるだろうし、アルバレスもそうだろう
しかし他の全てのアルゼンチンの選手の体を張ったプレーは本当に素晴らしかった
3-0でロスタイムに突入した時でさえ、彼らは試合開始直後と同様なハードワークを見せ、相手選手を追いかけ、全てのシュートを懸命にブロックしていた

　　.＜アルゼンチン人＞
　　オランダ戦での恐怖がそれを後押ししたんだろう（※終盤に2‐0から追いつかれる）

　　　　.＜米国人＞
　　　　またサウジに逆転負けしたことも

.＜サッカーファン＞
2018年：クロアチア 3‐0 アルゼンチン
2022年：アルゼンチン 3‐0 クロアチア

　　.＜サッカーファン＞
　　しっぺ返し

　　.＜サッカーファン＞
　　もしアルゼンチンが決勝でフランスに4‐3で勝ったら…（※前回大会は4‐3でフランス）

.＜サッカーファン＞
アルバレスがこの調子なら、ラウタロは決勝で1分もプレーできないと思う

　　.＜アルゼンチン人＞
　　全く気にしないよ
　　フリアンは常軌を逸しているからね

.＜イラン人＞
メッシの魔法のようなパフォーマンスで影が薄くなってしまったが、今日のタグリアフィコは怪物的だった
アルゼンチンの左サイドで巨大な壁となり、全く抜かせなかった

　　.＜リバプールファン＞
　　モリーナも
　　アルゼンチンのサイドバックは彼らの活躍が欠かせない

.＜シティファン＞
モリーナは目立たないが素晴らしい大会を過ごしていると思う
アルバレスも得点王にあと1ゴールと迫っているし

.＜イタリア人＞
どちらが勝とうが、俺は心を痛めていた
メッシとモドリッチは俺のお気に入りの2選手で、残念ながら1人は敗退することになるからね
モドリッチとクロアチアが銅メダルを獲得し、メッシとアルゼンチンが日曜日に仕事を完遂することを願っているよ

.＜カナダ人＞
モドリッチは異常だわ
37歳なのに怪物的だった
今日はアルゼンチンの方が優れたチームだったが

.＜サッカーファン＞
リオネル・メッシは再びW杯で駒を進めたが、もう一人のLM10（ルカ・モドリッチ）とはサヨナラだ

.＜ポルトガル人＞
メッシの才能はもう20年近くも否定されていない
宇宙人は存在する
それをこの男は証明しているんだ

.＜バルサファン＞
シティでアルバレスが活躍するのも刺激的だが、ここ数週間のW杯での彼の台頭は信じられないね
この調子だとシーズンが終わる頃にはペップからスタメンを外されることはないだろう

　　.＜アルゼンチン人＞
　　初めてのW杯で4得点

.＜レスターファン＞
シティがハーランドとアルバレスを両獲りしたのは反則だわ

.＜アーセナルファン＞
メッシがインタビュー中にクロアチアの監督と握手（動画）
（メッシを挑発した）ファンハールはざまぁ

.＜モロッコ人＞
アルゼンチンvsモロッコ
それがアラーの思し召しなら

　　.＜サッカーファン＞
　　アルゼンチンはそう願っているだろう

.＜トッテナムファン＞
準決勝らしからぬ試合だった
ドラマもなく、延長戦もなく、乱闘もなく、サッカーにのみ集中することができた

.＜ミランファン＞
この試合結果はサウジアラビアが史上最強のチームであるという俺の持論を裏付けるものだね