※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
米大リーグ・ドジャースのウィル・スミス捕手は、今シーズン正捕手として投手陣をリード。大谷翔平投手ともコンビを組んだ中で意外な事実を明かした。
13日（日本時間14日）に行われた「MLBアワード」に出席したスミス。会場では、米ニューヨーク州地元局「YESネットワーク」でかつて勤務し、現在は32万8700人を超えるフォロワーを抱える自称「Z世代のMLBレポーター」のケイト・マニスカルコさんから直撃取材を受けていた。
マニスカルコさんが自身のTikTokで実際の映像を公開。「ピッチコムで球種以外に何でも1つ言えるボタンがあったとしたら、何と言う？」との質問に対して、スミスは「ショウヘイはスプリットに別名がついたボタンを持っているんだ。肩の力を抜くための面白い名前でね」と明かしている。
マニスカルコさんは「本当に?!」と思わず仰天。「ああ。でも僕たちだけの秘密にしておくよ」と“秘密”が明かされることはなかった。マスニカルコさんは文面にも「ショウヘイのスプリットのピッチコムボタンが知りたい」と興味津々だった。
スミスは今季レギュラーシーズンで、打率.296、61打点。本塁打17本を記録。ポストシーズンでは15試合に出場し、WS第7戦では延長11回に勝負を決めるソロホームランを叩き込み、優勝に貢献している。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1p0pran/any_guesses_for_what_ohtanis_splitter_is_named/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「大谷のスプリッターの別名について何かピンと来るものはある？😂」
【スミスへのインタビュー動画】
＜ドジャースファン＞
デコイ
に違いない
＜ドジャースファン＞
デコピンズ・リベンジ
＜ドジャースファン＞
La Watafak（※スペイン語風のWhat the f×ck=何だこりゃ）
＜ドジャースファン＞
splitter（スプリッター）じゃなくてshitter（ウ⚪︎コ野郎）だな
打者の無様なスイングがまるでパンツにク⚪︎を漏らしたように見えるから
＜ドジャースファン＞
ShoheiのSplitter、別名Shitter
＜ドジャースファン＞
The FU pitch
FU=F×ck You（くたばれ）
＜ドジャースファン＞
バイラロ・ロウキ
＜ドジャースファン＞
Kamehameha
＜ドジャースファン＞
おそらくは「shitter」的なもんだろ
以前のチームメイトによると大谷は中学生レベルのユーモアの持ち主らしいから
＜ドジャースファン＞
Kamikaze
＜ドジャースファン＞
デコピンだと思う
＜ドジャースファン＞
ひょっとするとfok（※f×ckの崩した表現）かも？？
日本ではスプリッターをfork（フォーク）と呼んでいるから
【海外の反応】大谷翔平が披露したスプリットを投げる豪快なコツにファンも歓喜「俺も今日からオータニだ！」
＜ドジャースファン＞
ウィルの奥さんがようやく彼にまともな服を着せるようになったかｗ
＜ドジャースファン＞
ウィルは綺麗に着こなしているね
スーツの仕立ても良いし
色合いも気に入った🔥
＜ドジャースファン＞
ウィルはまるで『トップガン』のアイスマンのような雰囲気を醸し出しているぞ
自分を保ち、冷静で常に正しい言動を行いミスもほとんど犯さない
やんちゃな選手ばかりのチームの中で大人のような存在だ
まさに捕手のあるべき姿
全てを仕事に捧げている
＜ドジャースファン＞
もし自分がワールドシリーズの優勝リングを持っていたら観光地に突っ立って、道に迷っている人に正しい方角を（リングをはめて）指さして上げたい👉🏼👇🏼👈🏼☝🏼
スミスはレポーターから「外出の際はいつも優勝リングを身に付けるの？」と聞かれ、「家に保管していて友人が来訪した時に見せたりするだけ。デカくてかさばるから」
＜ドジャースファン＞
ピッチコムのスプリッターのボタンに「f this guy（くたばれ、この野郎）」とあるのを想像してみてくれ
＜ドジャースファン＞
俺はTetsuoにかける（※『AKIRA』？）
＜ドジャースファン＞
ピッチコムの音声は誰の声を使用してるんだろうな？
どうやらカスタマイズできるらしい
＜ドジャースファン＞
マイボーイの鉄人ウィル・スミスに称賛を
いつも頼りになるキャッチングマシーンだ
＜ドジャースファン＞
ウィルが優勝ツアーの中心人物になったり、俺たちに最新情報を提供してくれるなんて思ってもなかったよ
＜ドジャースファン＞
ウィルが徐々にインタビューに慣れてその人柄を垣間見せ始めたのが楽しい
＜スレ主＞
彼は自身の殻を破り始めてるね
いつもの「ああ😀」という素っ気ない返しじゃなかった
＜スレ主＞
ワールドシリーズ優勝直後の反応：
ウィル・スミス：「ああ、素晴らしいね」
＜ドジャースファン＞
本当にそう
加えてケイト（マニスカルコ=レポーター）は俺のお気に入りの野球コンテンツのクリエイターの1人なんだ
野球の知識はしっかりしているし初心者を引き入れるのも上手い
彼女はヤンキースファンだけどそのことで責めたりはしないよｗ
＜ドジャースファン＞
少しだけニューヨークに住んだことがあるドジャースファンとして言うと、ヤンキースファンの多くは気に障らない
ケツ（アス）トロズに対するトラウマを共有した仲だし
＜ドジャースファン＞
彼女は俺がネット上で見かけた唯一のデキた人物に見える
まあネット越しだから俺が間違ってる可能性も高いがｗ
＜ドジャースファン＞
彼女は野球を熟知しているよ
【海外の反応】大谷翔平の速球＆スライダー＆スプリットの映像を重ねてみた「魔法のようだ」
＜ドジャースファン＞
「just f×ck ‘em all up（ヤツらを全て叩きのめせ）」は日本語で何て言うの？
＜ドジャースファン＞
別名「年老いたマニー・マチャドはあのファンにまだ3億ドルの借りがある」
2019年にマチャドはドジャースファンとパドレスがドジャースよりも先にWSで優勝すると3億ドルの賭けを行った
＜ドジャースファン＞
大谷には「トロントに向かっている」とブルージェイズファンに知らせるための特別なピッチコムのボタンがあるんだ
＜ドジャースファン＞
マジで翔平が自身のスプリッターを何と呼んでいるのか知りたいわ、ハハ
＜ドジャースファン＞
Normal Wife?（普通の妻？）
大谷が結婚発表の際に夫人を「至って普通の方」と紹介したことから
【海外の反応】大谷翔平さん、立ち寄ったLAのカフェから勝手にコラボされる「街中で初の目撃情報じゃない？」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
