【海外の反応】地元紙が掲載したエンゼルスの風刺画をご覧ください「大谷はどこへ行く…」

翻訳元：https://bit.ly/3z7uZ47、https://bit.ly/3lHLOj4

海外の反応

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
俺はいつも言っていたんだ
大谷は凧のようだってね

.＜エンゼルスファン＞
大谷を捕まえておこうとするエンゼルス

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスは大谷がフリーウェイ（※ドジャースへ向かう高速道路）に向かうのを阻止しようとしているのか

.＜アストロズファン＞
俺はこの絵を大谷がチームを背負わされていると解釈した

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺は大谷が新しい球団に飛んで行かないようにと解釈したが

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウトの凧も描く必要があるな

.＜MLBファン＞
複数の解釈ができる優れたメタファーだ
良い作品だよ

.＜エンゼルスファン＞
オウ、これはクールな絵だ
作者には称賛を送るけど、しかしこれを見ると気が滅入るな

.＜エンゼルスファン＞
（電光掲示板の）アルテ（オーナー）が映画の悪役のようだ

.＜エンゼルスファン＞
アルテがビッグ・ブラザーに見えるぞ

.＜エンゼルスファン＞
これは実際にかなりイカしている
フレッチの前にいるのはレンフローかな？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　この絵が嫌いと同時に好きでもある

.＜MLBファン＞
大谷を解放しろ

.＜エンゼルスファン＞
OK
レンドン、ウォルシュ、トラウトだな？
そして最後の男は誰だ？

.＜エンゼルスファン＞
（髭面の）レンドンだけはわかるけど、他の3人は誰なの？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　左から順にレンドン、フレッチャー、トラウトだとは思うけど、右の浮いている選手が誰かはわからない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そうは見えないけど、文脈から判断するにネビン（監督）じゃないかな

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　同意する
　　　　　　ネビンに違いないね

.＜ヤンキースファン＞
俺だけかな？
この絵が硫黄島の写真に見えるのは

.＜MLBファン＞
彼らは大谷が凧ではなく人間であることを知っているのか？

.＜エンゼルスファン＞
LAタイムズのエンゼルス関連のニュースはゴミだから

.＜エンゼルスファン＞
サラ（記者）を除いてLAタイムズはク●

　　.＜エンゼルスファン＞
　　フリーウェイ・シリーズ（ドジャース戦）ではこのコメントをチャントにして煽ろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺は文字通り、ディラン・ヘルナンデス（エンゼルスに辛口の記者）と殴り合うつもりだよ

.＜エンゼルスファン＞
LAタイムズはエンゼルスにプレーオフ進出の呪いをかけようとしている

.＜エンゼルスファン＞
もちろん、これはLAタイムズによって作られた
オレンジカウンティのチームとして立ち返るための最初の行動は、こんな無能なメディアは切り捨て、『オレンジ・カウンティ・レジスター』を盛り立てることだ

.＜エンゼルスファン＞
誰がLAタイムズなんか読んでんだ？
ヤツらは車の運転やハイキングでさえ人種差別だと言っているのに

.＜エンゼルスファン＞
この絵にあまり関心はないけど、ちょっと面白いかな
僕は翔平を愛しているし、彼には残ってもらいたいと思っているが、うちが懸命に彼を引き留めようと振る舞っているのは馬鹿げているよ
チームは常に選手よりも大きな存在なんだ

.＜ブレーブスファン＞
みんながエンゼルスを叩いている光景は正直、エンゼルスとそのファンに対しては気の毒だ
彼らが最終的に立ち直り、大谷と再契約できることを願っているよ

.＜MLBファン＞
エンゼルスは大谷が去れば「17番」を永久欠番にすべき？

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスの選手らは試合前にいつも巨大な大谷の凧を揚げているのか？
かなり奇妙なことに感じるけど、それが彼をエンゼルスに引き留めるために役立つと考えているならば、別に構わないが…

.＜エンゼルスファン＞
一瞬、電光掲示板に映っているのはロン・バーガンディだと思ったが、よく見てみるとモレノだとわかり、がっかりした

　　.＜エンゼルスファン＞
　　常にお前を失望させてくれるのはモレノだけだ

【海外の反応】日本ハムの新球場に大谷翔平＆ダルビッシュの壁画が誕生「素晴らしいアートだ」