【海外の反応】エンゼルスさん、大谷翔平がMVPを取れば過去8年で4度目の受賞となる見込み「なおチームは…」

翻訳元：https://bit.ly/3z8yRjO

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
愉快な事実：トラウトはプレーオフに出場した回数よりも、MVPを獲得した数の方が多い

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
愉快な事実：プレーオフで放ったトラウトの安打は全てホームラン（※打率.083）

3.＜ブリュワーズファン＞
>>2
信じられない
100％かよ

4.＜マリナーズファン＞
>>1
アーニー・バンクスもそうだったな

5.＜ホワイトソックスファン＞
>>1
これは悲しいなぁ

6.＜エンゼルスファン＞
Paingels（※pain「痛み」＋angels「エンゼルス」）

7.＜MLBファン＞
投手、投手、投手に尽きる

8.＜エンゼルスファン＞
ブルペンに良い選手がいないことが、この10年にわたるチームの低迷の原因だ
エンゼルスファンの中には選手のケガを理由にしたがる人もいるが、全てはブルペンのせいだよ

9.＜カージナルスファン＞
先発陣も驚くほど手薄になっているな
ウィーバー以来、本当のエースがいたか？

10.＜ブリュワーズファン＞
>>9
この大谷という男は大丈夫そうだ

11.＜エンゼルスファン＞
今季の凄まじい翔平の活躍は、多くのエンゼルズ嫌いの人間も魅了しているように思う
当然のことだけどね
今季のチームは我々エンゼルスファンが今まで見たことがないものを提供してくれているんだ
若手選手らがステップアップしている
トラウトやプホルズがいなくてもね

12.＜エンゼルスファン＞
タニがMVPを取った時か…

13.＜ハンドルネーム＝ShoheiGoatani＞
>>12
イエッサー、もう確定しています

14.＜マリナーズファン＞
トラウト、大谷、レンドンを揃えながらも勝てないチームがあることに驚きだ
一方でトラウトと大谷がシアトルの指をすり抜ける（※入団しなかった）のを見たマリナーズファンとしては、エンゼルスファンの涙をメシウマとなっている
だからエンゼルスの現状はとても嬉しいよ
実際に興奮が止まらないんだ

15.＜ヤンキースファン＞
>>14
マリナーズファンなら、史上最高クラスの選手らを擁しながらも勝てない辛さをよく理解しているはずだろ
エンゼルスファンには同情すべきだと思うぞ

16.＜メッツファン＞
えーっと、これに翔平も加わることになるが、つまりはエンゼルスがトラウトを獲得したにも拘わらず、プレーオフに進出できないことを歪曲的に言っているだけだよね

17.＜フィリーズファン＞
正直なところ、僕は大谷がMVPに相応しいと思っているし、トラウトもそれに値したけど、所属先が優勝に近いチームでもなくプレーオフにも進出していないのに、真のMVPになれるとは思えないな
野球が他のスポーツとは異なりまさにチームプレーのスポーツであることはわかっているが、僕はもっとエンゼルスの躍進が見たいんだ
プレーオフに出場しない限り、大舞台で彼らを見ることはできないからね

18.＜MLBファン＞
大谷のMVPは疑う余地がないことなのに、「if（もし）」 から始めているのが気に入った
ちなみに投手として活躍した選手の生涯の最多本塁打はウェス・フェレルの37本、1シーズンでもフェレルの9本だ（※ベーブ・ルースは打者メイン）
大谷の数字が別次元のものであるのかがわかるよね

19.＜スレ主＝ブリュワーズファン＞
>>18
ケガの可能性もあるから、ifと付けたんだが

20.＜ロッキーズファン＞
>>19
明日、大谷が寝起きに骨折してもMVPは受賞できるって

21.＜MLBファン＞
その通り
彼らにはMVP級の良い打者がいるんだ
しかしこの大谷という男は投手としても使えるのか？

22.＜MLBファン＞
だこらこそ僕は「NBAは選手が、NFLはコーチが、MLBは経営者が優勝リングを勝ち取る」という言葉が好きなんだ

23.＜MLBファン＞
野球と他のスポーツとの違い
もしNBAやNFLにトラウトのような圧倒的なPGやQBがいたとすれば、少なくとも長期にわたりプレーオフに出場するチームになっていることだろう
しかしダイヤモンド（※野球のフィールド）ではそうはいかない

24.＜エンゼルスファン＞
彼らが最後にポストシーズンに出場したのは2014年で、ワイルドカードのロイヤルズにスイープされたことを忘れてはならないぞ

25.＜ヤンキースファン＞
>>24
ただ当時のエンゼルスはリーグ全体でもトップの成績を収めていたことは事実だ
そのシーズンで100勝を挙げたチームはなかった

26.＜エンゼルスファン＞
>>25
その通り
その年のエンゼルスは98勝64敗でMLBで最高の成績を収めたが、シーズンの最後の1カ月間は間違いなくチーム状態が冷え込んでいた
その間にロイヤルズは絶好調で、彼らがワイルドカードで戦っている間、エンゼルスは長い休息にあったんだ
試合の時点でロイヤルズは全速力にあった中で、エンゼルスはソファから立ち上がったばかりのような感じでね
エンゼルスにはホームアドバンテージもあったが、両試合とも11回までもつれ込みながら最初の2戦を落としてしまった
あんなに素晴らしいシーズンが急に終わってしまったんだ

27.＜MLBファン＞
つまり本当の質問は、ワールドシリーズに出場したいのか、弱小チームでMVPを受賞し続けたいのかということだな

28.＜ブリュワーズファン＞
>>27
MVPの受賞者らは優勝リングの方が良いと考えていると思う

29.＜カブスファン＞
>>28
ああ、Aロッドも2008年、3度のMVPと優勝リングを交換したいと言っていたな

30.＜エンゼルスファン＞
クソだな
周囲はショー（翔平）とトラウトが金儲けのためにヤンキースのようなチームに行くのが見たいと思っているのか？
彼らはここで何かを築きたいと思っているし、そうするだろう
そして僕たちはトラウトのチームに対する忠誠心を愛しているんだ

31.＜MLBファン＞
もし彼らが地元の優秀な投手を育てれば、マイクのような1人のスーパースターに大金を注ぎ込むよりも、ペナントレースに参加できる可能性は高くなるだろう

32.＜ドジャースファン＞
1人の選手だけではチームは良くならないということだよ

33.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスが大好きなんだ
86年に親父に連れられてエンゼルスの試合を見に行った時にチームに惚れ込み、それ以来ずっとファンなんだ
毎年、彼らがこのようにひどい状態にあることに心を痛めている
でも今後は前向きな変化があると信じているから、いつまでも応援しているよ

34.＜MLBファン＞
エンゼルスはこれから8年連続でMVPを取るはずさ

＜関連記事＞