【海外の反応】エンゼルスがアストロズを抜いてプレーオフ圏内に「目指すべきは地区優勝」

■エンゼルス 5ー2 ロイヤルズ（日本時間19日・カンザスシティ）

エンゼルスは18日（日本時間19日）、敵地でのロイヤルズ戦に5-2で逆転勝ちした。大谷翔平投手の24号2ランが決勝点となった。

ワイルドカード争いでは、ヤンキースとアストロズが敗れたため、圏内の2位に浮上した。地区でもアストロズと入れ替わって2位となっている。

大谷は2018年からエンゼルスで活躍しているが、プレーオフでプレーしたことは一度もない。初のポストシーズン進出に期待がかかる。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://x.gd/gvaW6

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
今日は快勝だった！

.＜エンゼルスファン＞
もちろんスイープを期待していたが、これも受け入れるよ

.＜エンゼルスファン＞
LTBU！
1．トラウトのスランプは終わりを告げた！
2．ロイヤルズがジャレッド（ウォルシュ）と勝負をしたら、彼はホームランを叩き込んだ
3．ドゥルーリーはまだ打点マシーンだ
4．大谷はクイニピアック大学が発表した大統領選挙の世論調査以外のあらゆる事柄でトップに立っている

.＜エンゼルスファン＞
「大谷とトラウトの連続ホームランでエンゼルスが5‐2で勝利」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タングステンアーム・オドイル（なおエ）ｗ

.＜エンゼルスファン＞
大谷がホームランを放ち、エンゼルスも勝って、負傷者もなく、バリアもイニングを食ってくれた
全体としてはこの試合の勝利とカードの勝ち越しを持ってカンザスを去れることに満足すべきかな

.＜エンゼルスファン＞
素晴らしい勝利だ！
アンダーソンが期待に応えてくれた
ありがたい

.＜エンゼルスファン＞
もしトラウトとウォルシュが共に復調すれば、うちはオールスターブレイクまで快進撃を続けることになるだろう！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ウォルシュが彼のオールスターイヤー（21年）のようなパフォーマンスを取り戻すことができれば、僕に取っては何よりの喜びだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　トラウトがMVPのフォームに戻ることほど、野球に関する素晴らしいニュースはないよ

.＜エンゼルスファン＞
ロードで7戦5勝？
こんな成績で乗り切れるなんて正直思わなかったわｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　昨日の試合もあって（大逆転負け）、5勝しかしていないことに半分失望してしまっていることが信じられないよ

.＜エンゼルスファン＞
スイープすべきだったが、まあ野球はそんなに上手くは行かないね
勝利を掴むのは難しい
素晴らしい遠征だったし、ホームゲームでもこの勢いをキープしよう

.＜エンゼルスファン＞
（父の日のため）ウォルシュ、大谷、トラウトは彼らの父親のことが大好きであることが確認された

.＜エンゼルスファン＞
父の日をおめでとう、うちの父ちゃんの大谷翔平

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺たちの父ちゃんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そしてレンジャーズの

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そしてマリナーズの父ちゃんであるマイク・トラウト

.＜エンゼルスファン＞
父の日をおめでとう、野球の父である大谷翔平

.＜エンゼルスファン＞
父の日を台無しにしないでくれて感謝だ！

.＜エンゼルスファン＞
昨日の失望した一戦の後に全体的に素晴らしい試合を見せてくれた
良い兆候がたくさんあったね
大谷は相変わらず打ちまくっているし、トラウトも素晴らしいスイングと結果を残し、ウォルシュも速球に対応した
今はゆっくりと休む必要があるね

.＜エンゼルスファン＞
休養日を楽しんでくれ、若者たち！

.＜エンゼルスファン＞
フィッシュマン（トラウト）が再び泳ぎ始めたぞ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトのOPSは階段のようにゆっくりと下がり、エレベーターのように素早く上がって行く
全く驚きだね

.＜エンゼルスファン＞
トラウトが復活し、ドゥルーリーとショー（大谷）も絶好調だ
これでチームの6月の成績は11勝5敗
リーグを蹂躙しているな

.＜エンゼルスファン＞
バッタのタコスを食って以来、うちは11勝3敗だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　

.＜エンゼルスファン＞
うちはカードを勝ち続けている

.＜エンゼルスファン＞
もっと多くの人に特定のカードに対する認識を変えてほしいと思っている
もちろん昨日はいくつかの理由でひどい試合だったが、全ての不調なチームに対してスイープを期待するなんて合理的じゃない
ロイヤルズが10連敗したからと言ってそれが永遠に続くわけじゃないしね
どんな相手でもカードの勝利は大きな意味を持つ
僕に取って重要なことはエンゼルスが強豪チームに勝つこともあるし、弱いチームに負けることだってあるということだ
それが野球なんだ
そして、それは美しい（ほとんどの場合）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　全ての弱小チーム相手にスイープを期待するのは現実的じゃないが、七回までに6点をリードをしている状況で勝ちを期待するのは合理的だ

.＜エンゼルスファン＞
そしてアストロズが再び負けた

.＜エンゼルスファン＞
アストロズｗ

.＜MLBファン＞
イエス！
ヒューストン（アストロズ）がレッズにスイープを食らいやがった！！

　　.＜MLBファン＞
　　昨日の敗戦の痛みが小さく感じるぜ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　このニュースは俺を喜ばせた

.＜ジャイアンツファン＞
ジャイアンツのファンだが、ちょっと立ち寄ってみた
君らがアストロズを抜いて2位になったのを見たよ
ドジャースとのカードで最高の結果になることを願っている
応援しているよ

.＜エンゼルスファン＞
知らない人がいるかもだから、念のために
うちはカリフォルニアのチームで最高の成績を誇っている
今、俺がこのチームをどれほど愛しているか、信じられないほどだよ

.＜エンゼルスファン＞
ヤンキースもスイープされたぞ！
素晴らしい日だ
ブルージェイズがテキサスに6点リードを許していることを除いては（※結果は11‐7でレンジャーズの勝利）

.＜エンゼルスファン＞
ワイルドカードだぜ、ベイビー

.＜エンゼルスファン＞
ワイルドカード争いなんてくそったれだ

※直進＝ワイルドカード枠、右折＝地区リーグ優勝

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　よくわかっている！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　まだ戦いは始まってない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺たちにはこれがプリントされたシャツが必要だわ

【海外の反応】大谷翔平さん、監督代行をイタズラで翻弄する「自分もやられたい」