【海外の反応】「1安打の大谷は戦力外にすべき」エンゼルスが25得点の歴史的大勝！

◇インターリーグ　エンゼルス25ー1ロッキーズ（2023年6月24日　デンバー）

エンゼルスは24日（日本時間25日）、敵地でロッキーズと対戦。球団新記録となる28安打25点の猛攻で25－1と歴史的大勝を果たし、連敗を3で止めた。

2点リードで迎えた3回。相手先発の右腕・アンダーソンから先頭のトラウトが2戦連発となる17号中越えソロ。さらに4番・ドゥルーリーが13号左中間ソロと続くと、5番・タイスが右越えソロと続いた。トラウトは2球目、ドゥルーリーとタイスはともに初球をとらえて、“3球連発”。ウォード、トラウト、大谷が3者連続弾を放った4月23日のロイヤルズ戦以来となる3連発で、球場はどよめきと悲鳴に包まれた。この回は1イニング4発13点の猛攻で、球団タイ記録となった。

試合が行われたクアーズ・フィールドは標高1600メートル、打球が飛ぶことで「打者の天国」と呼ばれている。

大谷翔平投手は「2番・DH」で先発し、3回に右前適時打を放って両リーグトップタイとなる60打点に達した。4回までに5打席まわってくるという多忙ぶり。エンゼルスは3回で先発全員安打＆打点となり、3回での到達は1974年以降では初となった。

6回にも1点を追加したエンゼルスは球団タイ記録の24得点。7回には26安打でこれも球団タイとすると、8回のモニアックの安打でチーム新記録となる27安打とした。この回無死一、三塁からウォードの三ゴロの間に1点加え、球団新の25得点となった。

3回の3者連発に加え、モニアクが2ラン、さらに4回にはメジャー再昇格で初出場となったフレッチャーが3ランを放ち、計5発をマークした。本塁打後の恒例「兜」セレブレーションで使われる兜も大忙し。次々とかぶせられていくうちに「鍬形」がとれてしまい、スタッフがなおすハプニングもあった。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://qr.paps.jp/IEa9H

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
LTBU!!!!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞
なぜエンゼルスは毎試合25点を取らないんだ？
彼らはマヌケなのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　その方がはるかに良い戦略なのに

　　.＜エンゼルスファン＞
　　待ってくれ
　　そのお前のコメントに何かヒントがあるかも…

　　.＜エンゼルスファン＞
　　チームは翔平をベンチに座らせるべきだ
　　あの男は自分の役割を果たさない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼は1イニングに2度もアウトになりやがった
　　　　DFA（戦力外）にしろ

.＜エンゼルスファン＞
明日もこれをやるべきだね

.＜エンゼルスファン＞
大谷が7打数1安打でエンゼルスはロッキーズに25‐1で勝利

　　.＜エンゼルスファン＞
　　逆タングステンアーム（なおエ）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タングステンをツイートしまくっている連中が錯乱している

.＜エンゼルスファン＞
何て言っていいのかわからない
俺たちは歴史を目撃したんだ

.＜エンゼルスファン＞
ここ何年間もエンゼルスの試合をたくさん見てきたが、この試合は以下の魔法の瞬間と並ぶものだ
スカッグスの（追悼試合での）継投でのノーヒットノーラン、レンドンの左打席での満塁弾、大谷のサイクルヒット、デトマーズのノーヒッター、大谷の8打点試合など
このチームにどれほどの苦しみを与えられようが、こうした瞬間のために俺たちは試合を見続けるんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　レンドンの左打席でのホームランは満塁弾じゃないよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、スカッグスのノーヒッターを思い出すとまだ涙が出てくる

.＜エンゼルスファン＞
夕食で日本酒をたくさん飲んでいたから、スコアを見てかなり酔っているなと勘違いしたわｗ
フレッチがこのチームをまとめる接着剤になると思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君はこれからももっと飲むべきだと思うね

.＜エンゼルスファン＞
今日のエンゼルスの試合はどうだった？
えーと、大谷はアウトを6つも献上し、トラウトも四回で試合を離脱しなければならなかった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　たぶん、トラウトは試合が大差になったから明日に備えて休ませたんだと思う

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　マジレス…

.＜エンゼルスファン＞
キャニングの防御率3.99

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それが僕に取ってはより重要なことだ
　　相手は（最下位の）ロッキーズ相手だが、デンバーは投手にはタフな場所だし、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれたよ
　　キャニングとデトマーズが安定感を増すことはプレーオフ争いをする中では素晴らしいことだ

.＜エンゼルスファン＞
実況スレにも書いたが、今日の俺の誕生日に望んでいたのはエンゼルスの勝利だけだった
そして、うちのチームは歴史的なやり方でそれをやり遂げた
この日は自分に取っては特別で忘れられないものになったよ！
LTBU！

 

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ハッピー・バースデー！！

.＜エンゼルスファン＞
どうだ、翔平
契約の延長に納得しただろう？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜ、俺たちが7打数1安打の男と契約しなきゃならないんだ？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　その通りだ
　　　　俺なら数日前のドジャース戦で12奪三振を記録した男と契約延長するね

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　どちらも契約延長すべきじゃない
　　　　　　うちのチームの盗塁数トップの男と契約すべきだ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ああ、彼の名前は「O」から始まるよな

【海外の反応】大谷翔平さん、チーム内のスタッツをほぼ総なめにする「現実世界のバッグス・バニー？」

.＜エンゼルスファン＞
ワールドシリーズを制覇した時、みんなにはフレッチャーの復帰が転換点だったことを知ってほしいと願っている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エスコバーを忘れるな！（※メッツから電撃トレードですぐに2安打）

.＜エンゼルスファン＞
ようこそ、エンゼルスに
エスコバー

.＜エンゼルスファン＞
フレッチとエスコバーに対する何て歓迎の仕方だ

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのエスコバー時代は1勝0敗、得点24失点1

.＜エンゼルスファン＞
モニアクのユニフォームが欲しいわ（※5打数5安打で打率.337）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、彼は今の俺のお気に入りのエンゼルスの選手だ
　　彼を見るのは本当に楽しいよ

.＜エンゼルスファン＞
ｗｗｗｗ
うちは（相手のロッキーズから）ムスタカスを獲得したのか？

.＜エンゼルスファン＞
24点差の試合で野手がマウンドに立つことがなかったｗ（※投手を休ませるために）

【海外の反応】大谷ファンが「愛してろ」のパワーワードを掲げてしまう「過去には“偶然だぞ”も」