■エンゼルス 7ー3 レンジャーズ（日本時間14日・アーリントン）
エンゼルスの大谷翔平投手は13日（日本時間14日）、敵地で首位レンジャーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場し、2打数2安打3四球1盗塁で3試合連続、今季20度目のマルチ安打を記録した。前日12日（同13日）の第6打席から6打席連続出塁で、打率は.296まで上昇。チームも3連勝を飾った。
6月に入りバットから快音が止まらない。初回1死の第1打席で相手左腕ブラッドフォードのチェンジアップを捉え、右翼線へ打球速度112.5マイル（約181.1キロ）の痛烈二塁打。3日（同4日）の敵地アストロズ戦から続く連続試合安打を「10」に伸ばした。
さらに3回2死の第2打席は四球、2点を追う6回1死の第3打席では二遊間を抜ける右前打を放った。ドルーリーが左前打でつなぐと、レンドンの二ゴロで遊撃シーガーがお手玉をする間に本塁に激走し生還。続くレンフローの逆転2ランを呼び込んだ。7回2死二、三塁で迎えた第4打席は申告敬遠を受けた。9回2死の第5打席でこの日3個目の四球を選ぶとすぐさま盗塁を記録した。チームトップを独走する10個目の盗塁で3年連続5度目の2桁盗塁を達成した。
これで6月は48打数20安打で打率.417、5本塁打12打点と大暴れ。チームは2日連続の逆転勝利で、貯金は今季最大の「7」となった。地区首位との差も4.5に縮まった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/kiKJ1
海外の反応
.＜エンゼルスファン＞
大谷が熱い
そしてネトを愛している
.＜エンゼルスファン＞
ヤバい、このチームが大好きだ
.＜エンゼルスファン＞
ネトは今、強打者になった（※九回に貴重なホームラン＝動画）
.＜エンゼルスファン＞
ネトはまさに本物だ
俺たちは12カ月前には彼の存在すら知らなかったのに、今や彼は球団の未来となっている
何て興奮できる時代になったんだ
ようやくだよ
.＜エンゼルスファン＞
今夜は大谷の完全なマスタークラスだった
5度の出塁に盗塁までも決めて得点（ホームに生還）を挙げた
本当に信じられないほどの好調さだ
.＜エンゼルスファン＞
ああ、彼は何でもこなすんだ
そしてオールスターまでに打率.300とOPS1.000に戻してくるだろうｗ
.＜エンゼルスファン＞
今朝、俺は彼の疲労を抜くために休ませるべきだと考えていた
しかし今では彼のスポンサーにスタジアムの命名権を与え、彼のFA契約のために全てのお金を注ぎ込むべきだと考えている
.＜エンゼルスファン＞
レンフローはよりホームラン（動画）を打てるようになるなら、子供をもう1～3人作る必要があるな（※夫人の出産でチームから離れていた）
.＜エンゼルスファン＞
父親になることでパフォーマンスが向上することは事実で、それはクリス・バシットを見ればわかる（※6月3日のメッツ戦で7回2/3を無失点に抑え、その後すぐに夫人の出産の立ち会う）
.＜エンゼルスファン＞
「大谷を四球で歩かせて彼に打たれないようにしよう！」
それでも2点を失う…
.＜エンゼルスファン＞
大谷は今、投球から打撃に至るまで全てのカテゴリーでエンゼルスのトップを走っている
ク●みたいに凄まじいな
.＜エンゼルスファン＞
面白いことに、彼は四球や死球など地味なカテゴリーでも首位にいるというｗ
この男は本当に何でもこなすんだ
彼はまた打撃妨害というより奇妙なカテゴリーでもチームトップだ
.＜エンゼルスファン＞
セーブ数はトップじゃないぞ
今すぐ彼をDFA（戦力外）にしろ
.＜エンゼルスファン＞
正直、シーズン開始時にはカルロス・エステベスが何者であるかは知らなかったが、今では彼の銅像を建てる準備ができている
LTBUUUUUUUU（※LTBU＝ビッグAをライトアップしろ）
.＜エンゼルスファン＞
エステベスはエンゼルスがハイレバレッジ（重要な局面）のセーブ機会を作り出すのを眺めていた
「ボス、疲れたよ」
.＜エンゼルスファン＞
まさに
このミームは満塁になった時のデベンスキーにも適用できる
.＜エンゼルスファン＞
エステベスに何日かの休養を与えてやってくれｗｗｗ
.＜エンゼルスファン＞
過去9戦でブルペンの自責点は2
その間に投げたイニング数は38
防御率にして0.47だ
うちのブルペン陣は良いぞ！
.＜エンゼルスファン＞
その1つはネトが取り損ねたダブルプレー！
唯一の本当の自責点はエステベスがフォードに打たれたホームランだけだ
.＜エンゼルスファン＞
球界で最高のブルペン陣を持っているなんて言ったらクレイジーか？
.＜エンゼルスファン＞
先発投手たちは体力をつける必要があるよ
なぜなら毎試合5イニング以上もブルペンに頼ることを続けてはいられないからね
.＜エンゼルスファン＞
大谷＋ネト＋ブルペン＝フル勃●
.＜エンゼルスファン＞
そこにトラウトの名前がないのが悲しいわ
.＜エンゼルスファン＞
うちはまだトラウトの休養日は無敗じゃなかったっけ？
.＜エンゼルスファン＞
トラウト/大谷の休養日は依然負けなし
.＜エンゼルスファン＞
それは事実じゃない
その中の1試合を落としていたはずだ
.＜エンゼルスファン＞
トラウトとレンドンが調子を上げることができれば、打線はさらに良くなるだろう
このチームは自滅をしなければ十分に強いんだ
こらからも上手くやって行けるよ
.＜エンゼルスファン＞
ネトは全てを兼ね備えている
.＜エンゼルスファン＞
ネトは今年のオールスターに選ばれるべきだね
.＜エンゼルスファン＞
新人王
.＜エンゼルスファン＞
彼はア・リーグの新人王争いでベガスのオッズでは10位くらいだが、近くトップ5に入って来なければ驚くよ
.＜エンゼルスファン＞
この試合を決めてくれたネトと、レンジャーズの士気を喪失させてくれた翔平にも感謝したい
.＜エンゼルスファン＞
この試合でレンジャーズは大谷がフィールドにいるだけで思考停止になっていた
彼の存在だけでも強烈すぎるんだ😂
.＜エンゼルスファン＞
今夜の試合で一番のお気に入りのシーンは大谷が二盗を決めた直後だった
そのプレーがレビューされている間、3人のレンジャーズの選手が大谷のところに歩み寄って挨拶や会話をしていたんだ
でもそんな彼らの行為は誰も非難できないよ
現実世界のユニコーンと交流する機会なんて日常ではそうそうないからね
.＜エンゼルスファン＞
直近9試合で8勝
うちはメジャーで勝率2位のチームに対してカードの最初の2試合を取った
しかも彼らは地区の首位だ
貯金は7
ワイルドカードまで1ゲーム差、地区首位までは4.5ゲーム差だ
今年のチームは違うよ
俺はそれを体感している
.＜エンゼルスファン＞
同じく
.＜エンゼルスファン＞
レンジャーズに対して少なくともカードの引き分けが保証された
最高だ！
.＜エンゼルスファン＞
このチームが好きになり過ぎて少し不安になっているよ
【海外の反応】エンゼルスさん、ファンの少年の願いを全て試合で実現させる「大谷はオマケまで付けた」
