【海外の反応】エンゼルスがまさかの球団売却を中止「ドジャース大谷が待ち切れない」

大谷翔平選手が所属するロサンゼルス・エンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノ氏が23日（日本時間24日）、昨年8月から取り掛かっていた球団売却の調査を中止し、2023年シーズン以降も球団を所有することを発表した。

球団を通じて声明を出したモレノ氏は「（球団売却を模索する）この過程で、私たちにはやり残したことがあり、チームの将来とファンの経験に良い影響を与えることができると感じていることが明らかになりました」と、一連の調査を進めるなかで球団売却を撤回するに至ったと説明。

続けて、「このオフシーズン、私たちのチーム総年俸は球団史上最高額となっており、ワールドシリーズチャンピオンシップを奪回するという目標を達成したいと考えています。私たちはエンゼルスの次章を楽しみにしています」と述べた。

この発表を受け、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏は歓迎の声明を出したが、新体制でのチーム再建を望んでいたファンからは嘆きの声が多数寄せられており、今季終了後にFAとなる大谷の去就についても、エンゼルスを退団する可能性が高くなったとの見方が強くなっている。

モレノ氏はエンゼルスがワールドシリーズを制した2002年シーズンの翌2003年からオーナーに就任。チームは以後6度の地区優勝こそあるものの、ワールドシリーズ進出なし。ここ8シーズン連続でプレーオフ進出を逃している。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3j4Nl1d

海外の反応

.＜フィリーズファン＞
これは残酷すぎる

.＜カブスファン＞
モレノ（オーナー）による何という荒らし行為

.＜カブスファン＞
今夜はエンゼルスファンのために祈ることにするよ

.＜エンゼルスファン＞
俺の心が正式に折れてしまった

　　.＜マリナーズファン＞
　　気の毒に

　　.＜ヤンキースファン＞
　　なぜだ？
　　売却調査の手続きを終了したということは、既に最高のオーナーがいることを発見したからじゃないか！

.＜エンゼルスファン＞
胃が痛い

.＜エンゼルスファン＞
「ファンと別れる準備がまだできていない」（モレノの声明文）
そうは思わない

　　.＜マリナーズファン＞
　　声明文の中で最も侮辱的な部分に違いない
　　俺はエンゼルスファンでもないのに、それを読んで侮辱されたような気分になったよ

.＜エンゼルスファン＞
こんなにも絶望したのは初めてだわ

.＜エンゼルスファン＞
それじゃあ、もう俺はくたばるしかないな
この球団には何も期待しないモードにまた立ち返ったよ

　　.＜ロッキーズファン＞
　　大谷がドジャースに行き、彼のことを憎まないといけなくなったら、俺もくたばるよ
　　失せろ、モレノ
　　大谷を保有し続けるか、ナ・リーグ西地区以外のチームにやってくれ

.＜ヤンキースファン＞
今日、モレノのファミリーは全てのファンの希望と夢をまとめてク●にしてしまった

　　.＜アスレチックスファン＞
　　アスレチックスファンエンゼルスファン
　　ク●みたいなオーナーがいる

.＜エンゼルスファン＞
そして大谷は去っていくと
このチームはク●だわ

　　.＜MLBファン＞
　　逆にこのニュースによって、大谷が残留する可能性が高まったと思う
　　大谷はシーズン中にトレードされることはないだろうし、モレノは新しいオーナーよりも、彼と再契約するためにあらゆる努力を尽くす可能性が高いだろうから

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　エンゼルスを買収した新オーナーが、大谷との再契約に尽力しないとは到底思えないんだが

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　大谷は勝利を欲している
　　　　このままではエンゼルスが彼に何を言っても、説得することはできないだろう

.＜ホワイトソックスファン＞
こんなあり得ない声明文を発表しなければならない球団の広報が気の毒だわ

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスファンはこの仕打ちには値しない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ドジャースファンからこんな言葉をかけられるとは
　　愚か者ではなく、真の野球ファンであることに感謝するよ

.＜カナダ人＞
彼のような嫌われ者になって、球団から出て行くことをみんなが喜ぶのを見た後、「冗談だから。俺は戻るよ」と決心するなんて、どんな人間性をしているんだ

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスファンに永遠の苦しみを与えている

.＜エンゼルスファン＞
この世から消え去りたい

　　.＜ブレーブスファン＞
　　君はアルテされたんだ
　　RIP

.＜ヤンキースファン＞
何だよ、これは
エンゼルスファンはご愁傷様

.＜エンゼルスファン＞
俺の落胆は計り知れない
一日が台無しになったわ

.＜ヤンキースファン＞
そしてエンゼルスはシーズンが始まる前に、シーズンが終わってしまったと

.＜メッツファン＞
クレイジーなポンプフェイク（※バスケなどでシュートを打つと見せかけるフェイント）

.＜エンゼルスファン＞
俺は憤慨している
失せろ、アルテ
それ以外の意見は何も聞くつもりはない

.＜エンゼルスファン＞
来季の観戦チケットのパッケージをキャンセルしているところだ

.＜エンゼルスファン＞
うーん、ああ
来季に大谷がどこに行こうと応援するかもしれないな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ドジャースとヤンキース以外ならどこでもいい
　　頼む

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷のドジャースのユニフォームを買うのが待ち切れないね
　　それを着用するまでは、エンゼルスタジアムには戻らないつもりだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ドジャースよりもアストロズで大谷を見てみたいわ

.＜カーディアンズファン＞
一方のマンフレッド（コミッショナー）はニッコリ（※歓迎の声明を発表した）

.＜ツインズファン＞
エンゼルスというチーム名なのに、神の存在を信じない人たちばかりをファンに持っているのはクレイジーだな

.＜ホワイトソックスファン＞
気を確かに持つんだ、エンゼルスファン

.＜MLBファン＞
君の近くにエンゼルスファンがいれば、どうかハグをして上げてほしい
もしくはビールを
彼らにはそれらが必要なんだ