【海外の反応】エンゼルスが球団売却を検討「大谷とトラウトの共同オーナーが来る？」

エンゼルスは23日（日本時間24日）、球団売却を検討していると発表した。アート・モレノ球団オーナーは「私と家族は今がその時だという結論に達しました」との声明を発表。突然の報を受け、選手たちにも驚きが広がった。

日本時間の未明に飛び込んできたニュース。敵地でのレイズ戦を控えた選手たちの耳にもすぐに入った。主砲のマイク・トラウト外野手は試合前に取材に応じ「まだ頭を整理しようとしているところだ。私はキャリアを通してずっとここにいた。素晴らしい時間を過ごしてきた。アート（モレノオーナー）は私や家族を気にかけてくれた。私にしてくれたことに感謝している」と胸中を語った。

球団に対しても思いを問われると「まだ頭の整理を始めたところ」と繰り返しながらも「誰が購入することになっても、次のオーナーが決まったら、もちろん会話をすることになる」。モレノオーナーに対し「彼がここでしてくれた全てのことに感謝している。私や家族の世話をしてくれたこと、私を信頼してくれたこと。長期契約を結んだとき、私のことを信じてくれた」と改めて感謝を思いを述べた。

フィル・ネビン監督代行も「私にとって大きな意味を持つこと。私によくしてくれた。私がエンゼルスに入る前から彼とは面識があった。彼はこの球団にとって素晴らしいオーナーだった。今もそうだ」と強調。近年チームは低迷するものの、20年間で地区優勝6度の実績を挙げ「彼はアナハイム、オレンジカウンティの地域社会にとって素晴らしい存在だった。この球団にとって素晴らしいことをたくさんしてくれた」と語った。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3PLzU0v

海外の反応

.＜パドレスファン＞
エンゼルスファンのみんな、おめでとう

.＜エンゼルスファン＞
これなら今季は悪くないのかもしれない

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　他チームを代表して祝福を申し上げたい

　　.＜メッツファン＞
　　君らに取ってのコーエン（メッツのオーナー）を手にして欲しい
　　トンネルの先に光が差し込んだ時の希望は本当に素晴らしいからね

.＜カージナルスファン＞
トラウト、大谷、エンゼルスファンにはモレノよりも優秀なオーナーが相応しいよ

.＜MLBファン＞
球団の売却が汚職捜査を止めさせる唯一の方法だと言った可能性はないのか？

.＜ドジャースファン＞
モレノはひどいオーナーだが、さらに最悪なことは彼でも球界で最悪のオーナーにはほど遠いということだ

.＜MLBファン＞
もし今季の初めにエンゼルスファンに「チームは最下位になるが、モレノが球団を売却するなら？」との条件を出せば、彼らは100％それを受け入れたと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　100％正しい

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスファンよ、ようやくだな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　興奮していると言いたいところだが、球団売却の可能性が出てきた以上、金儲けばかりで勝つ気のないオーナーがまた現れないとも限らない

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　少なくとも、新しいオーナーが本拠地を移動させることを心配する必要はなさそうだ
　　　　文字通り、これ以上の市場はないからな

.＜エンゼルスファン＞
俺たちは勝ったんだ

.＜エンゼルスファン＞
今日、妻が産気づいた
そしてアルテが球団売却を検討
人生最高の日だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　おめでとう！

.＜ナショナルズファン＞
オーマイガー
本当に起こったのか

　　.＜オリオールズファン＞
　　落ち着け！

.＜ブルージェイズファン＞
大谷翔平とマイク・トラウトの選手兼任共同オーナーが来るぜー

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　しかしトラウトはファンタジーリーグもろくに運営できないしな

.＜エンゼルスファン＞
頼む、頼む、頼む、売却してくれ

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスファンの成功を祈っているよ

　　.＜メッツファン＞
　　彼らは僕たちメッツファンが1年半前に経験したのと同じ解放感を味わうに値するよ
　　組織を一貫した勝者にするために全力を尽くしてくれる買い手を見つけて欲しい
　　パイレーツファンのみんな、次は君たちの番だ

.＜ロッキーズファン＞
次はうちの番？

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　列に並べ

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　ちきしょう、列が長いぜ…
　　　　既にパイレーツ、レッズ、アスレチックスが並んでやがる
　　　　ついでにレイズもそこに放り込んでやるか

.＜エンゼルスファン＞
過剰な期待は控えておくよ

.＜ブルージェイズファン＞
エンゼルスが珍しく勝者になるとは

.＜ブレーブスファン＞
トラウトと大谷がチームを買い取って、チーム名を「ショータイム・トラウティーズ」に改め、マスコットとロゴを「diditforthestory」にデザインしてもらうことは可能ですか？

.＜エンゼルスファン＞
どういうわけか、次のオーナーは輪をかけてひどいのが来るような気がする
この俺の言葉を覚えていてくれ

　　.＜メッツファン＞
　　イーロン・マスク？

.＜カージナルスファン＞
翻訳すれば、「うちはひど過ぎる。そして我々はその解決策を見出せない。だからこの混乱を他人に収めさせる。がんばれ、エンゼルス！」

.＜ドジャースファン＞
売却後に「アナハイム・エンゼルス」のチーム名が変更される可能性はあるのかな？

　　.＜カブスファン＞
　　僕的には常に「カリフォルニア・エンゼルス」の方が良いと思っていた
　　それでも「エンゼルス・オブ・アナハイム」というチーム名から解放されるなら何だっていいよ

.＜オリオールズファン＞
これはエンゼルスにおける史上最高の瞬間の何位に入るんだ？

.＜カブスファン＞
野球を愛する人、勝ちたいと思っている人に売って欲しい

.＜マリナーズファン＞
エンゼルスファンのみんな、これは大谷の去就にどんな影響を与えるんだろう？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　球団の売却がどれだけ迅速に行われるかによると思う
　　早くそれを実現し、新オーナーが大谷に大量の資金を投入してくれることを願いたい

　　.＜エンゼルスファン＞
　　希望的観測として、アルテは今年の初めからこの計画を立てていて、新しいオーナーグループが大谷を引き留めようとするだろうから、大谷をトレードに出さなかったんだと思う

.＜ドジャースファン＞
おめでとう、オレンジカウンティ（エンゼルスの本拠地）の仲間たち

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスが今年手にした最大の勝利だ

＜関連記事＞