【海外の反応】エンゼルスの風物詩、レンドンが負傷者リスト入り「プホルスよりもひどい」

エンゼルスは19日（日本時間20日）、アンソニー・レンドン内野手を左手首の打撲で10日間の負傷者リスト（IL）に入れたことを発表した。15日（同16日）の敵地・レンジャーズ戦で死球を受け、翌戦以降を欠場していた。

レンドンは15日（同16日）、初回の第1打席でイオバルディの内角高めに抜けた84.9マイル（約136.6キロ）が左手首に直撃。バットを放り投げて悶絶した。その後も出場し続けたが、6回1死一塁の第3打席ではバントの構え。追い込まれてもバットを横にし、ファウルでスリーバント失敗となった。

今季、5月14日（同15日）に左股関節の痛みで10日間の負傷者リスト入りしている。IL入りはこれで2度目となった。チームの内野手は6月に入り、すでに新人のザック・ネト内野手、ジオ・ウルシェラ内野手が負傷者リスト入り。ポストシーズン争いをするチームにとって大きな痛手になりそうだ。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://x.gd/Zst5X

海外の反応

.＜ナショナルズファン＞
Anthony Rendon't（レンドン＋don't）

.＜エンゼルスファン＞
週間最「驚かなかったニュース」賞

　　.＜MLBファン＞
　　週間月間

　　.＜アストロズファン＞
　　彼は2019年（※2018年）のワールドシリーズで優勝した後に早くも引退を決心していたんだ

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　2020年はかなり素晴らしかったぞ

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　彼のエネルギータンクはちょうど60試合分しかないからｗ

.＜ブルージェイズファン＞
スコット・ボラス（Wikipedia）は史上最も偉大な代理人だ

.＜エンゼルスファン＞
「また会ったな」※IL＝負傷者リスト

.＜ヤンキースファン＞
（内野の補強に）ドナルドソンはいらないか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちからはアーロン・ループをやるよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ちくしょう…まあ、いい
　　　　交渉成立だ！

.＜レッドソックスファン＞
もしエンゼルスがレンドンではなく（ゲリット）コールを獲得していたらと想像してみてくれ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　コールはアナハイムに来たくなかったからな

.＜エンゼルスファン＞
いいね
ちなみに俺はエンゼルスファンだ

.＜レンジャースファン＞
レンドンとウルシェラがケガをしたのは同じ試合だったと思う（※1日違いだったかと）
（エンゼルスvsレンジャーズは）両チームに取っては異なる意味で残酷なカードだった

　　.＜レンジャーズファン＞
　　さらにその試合ではドゥルーリーが（判定への抗議で）出場停止となっていたため、レンドンは試合に出場し続ける必要があった

.＜レッドソックスファン＞
エンゼルスはアルバート（プホルス）をアンソニー（レンドン）に入れ替えた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　レンドンの方がよりひどい

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　まあ…プホルスの方がより試合には出ていたが、それが必ずしもチームに取ってはプラスだったとは言い難い

.＜マリナーズファン＞
レンドンとハニガーは彼らの命が懸かった状況でも健康を保つことができない

　　.＜マリナーズファン＞
　　腕や手首にボールが当たれば実際に健康を保つのは難しいぞ

.＜エンゼルスファン＞
レンドンは手に死球が当たってバットを振ることさえできなかったんだ
それで負傷者リスト入りしたことになぜ人々が怒っているのかがわからない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　首脳陣が嘘を付いたからだよ
　　「火曜日には復帰する」なんて言ったのに、実際には金曜日の朝からずっと使えない状態だった

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それは事実じゃない
　　　　彼らは火曜日までの復帰を期待しているが、間に合わなければ負傷者リストに入れると言っていた

.＜レッドソックスファン＞
あと何年、彼と契約が残っているんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　3！

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　あらまぁ

.＜エンゼルスファン＞
レンドンがエンゼルスを去った後、その数年後に誰がひどい契約の後継者になるのかが気になるな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タイラー・グラスノー（レイズ）と10年6億ドル

.＜ジャイアンツファン＞
誰に伝える必要があるかはわからないが、エンゼルスは好成績を残しているんだから、毎日のようにエンゼルスを非難したところでお前らのチームが大谷と契約するに相応しいと納得させることはできないぞ

.＜MLBファン＞
プホルスの契約からレンドンの契約への流れは、エンゼルスの球団経営を厳しい状況に追い込んでいる
球団のフロントは一新される必要があるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今、ミナシアン（GM）を解雇すること以上にこの球団を台無しにするものはないよ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ミナシアンのオフシーズンの補強がエンゼルスがまだ勝ち続け、現時点でワイルドカード争いに残っている理由だ
　　　　彼は1人の大物選手の獲得よりも選手層を重視し、それが正しい選択であったことが証明されている

.＜マリナーズファン＞
ヘイ、エンゼルスファン
大丈夫か？
ハグでもしてやろうか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　現時点でうちは地区4位（マリナーズ）じゃないから、大丈夫だよ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　:(

【海外の反応】大谷翔平さん、激高したレンドンを見てすごい顔になる「ビッグフットを見たのかｗ」