【海外の反応】エンゼルスさん、ついにオフシーズンモードに入る「大谷を放出しろ！」

USAトゥデイのボブ・ナイチンゲール記者は29日（日本時間30日）、エンゼルスが既に報道されていたジオリト投手、ムーア投手、ロペス投手、レンフロー外野手、グリチック外野だけでなく、リリーフのリオン投手もウェーバーにかけたと伝えた。

他チームは31日（同1日）、今季の残り年俸負担以外の見返りなしにこれらの選手の獲得が可能になる。

プレーオフを目指すチームが興味を持つことは確実。獲得を望んだチームの中から勝率の最も悪いチームがその選手を得ることになる。

今季は8月1日（同2日）に設定されたトレード期限前に大型補強を展開したエンゼルスだが、現在、ワイルドカード圏内まで11.5ゲーム差とプレーオフ逸は確実な情勢。ジオリト、ロペス、グリチック、リオンらはトレード期限間際に獲得された投手だった。エンゼルスはここで今季のポストシーズン進出は完全に諦め、給料総額の削減をもくろんだ形になる。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://x.gd/goU4P

海外の反応

＜カブスファン＞
スポーツ史上、最高のお笑い組織

＜カブスファン＞
一体、何が起こっているんだ？

　　＜マリナーズファン＞
　　シーズンを投げ出したんだな

　　＜レッドソックスファン＞
　　アナハイムの日常

　　＜ヤンキースファン＞
　　ペリー（GM）はこの一件で解雇される必要がある
　　エンゼルスはジオリトのために最高のプロスペクト（有望選手）を全て手放したのに

　　＜エンゼルスファン＞
　　おそらくうちは今季の残り試合を“アスレチックス＋大谷”のような雰囲気を目指すんだと思う

　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　50％オフの大谷（※登板できないため）

＜カブスファン＞
大谷を放出しろ、臆病者めが

【海外の反応】エ軍ファン「大谷翔平が移籍したら彼に対して怒りを感じる？」

＜マリナーズファン＞
俺が何か見落としているのか？
それともこれは完全なる狂気なのか？

　　＜マリナーズファン＞
　　エンゼルスは間違ったボタンを押してしまったに違いない

＜エンゼルスファン＞
この球団が嫌いだわ

　　＜ドジャースファン＞
　　このタイミングで意味がわからんな

　　＜エンゼルスファン＞
　　うちの長男はエンゼルスがワールドシリーズを制覇したことがあると言っても信じてくれないんだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　俺も2003年生まれだから、それは信じがたいね（※2002年に優勝）

＜ロッキーズファン＞
エンゼルスは何をやっている？

　　＜エンゼルスファン＞
　　おそらく、1カ月分の給与を削減しようとしているんだろう
　　そして彼らにプレーオフのチャンスを与えることも考えているんだと思う
　　正直、かなり素晴らしい振る舞いだ
　　もう今季は完全に終了だから、そうした選手らを放出するのは悪くないよ
　　彼ら全員がシーズン終了後にはFAになる予定だし

＜ブルージェイズファン＞
これほど移籍期限間際でのトレードで大失敗した例は過去にあったのか？

＜ホワイトソックスファン＞
ホワイトソックスは最高に笑えることをやれるチャンスがあるな

　　＜パドレスファン＞
　　ルーカス・ジオリト、君は再びホワイトソックスの一員だ（※7月28日にホワイトソックスからエンゼルスに加入したばかり）

＜ドジャースファン＞
移籍期間の最終日のジオリトのトレードは歴史上最も無駄なものの一つだった
これは新次元のコメディだよ

　　＜フィリーズファン＞
　　（ジオリトの）33日間のレンタルで2人のプロスペクト（有望選手）を放出ｗｗｗ

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　そしてジオリトのパフォーマンスもひどかった

　　　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　　　俺なら彼をブルペンの層を厚くするためか、先発の5番手として招聘するけどな

＜エンゼルスファン＞
球団を30億ドルで売却することもできたのに、半年後には小銭稼ぎをしているという

＜エンゼルスファン＞
俺は何でこんなク●チームを応援しているんだろう？
何てこった

　　＜エンゼルスファン＞
　　毎年のようにそう自分に問いかけているが、ドジャースファンになることを決断できないでいる

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　失望するのが数カ月遅れるだけだ（※ドジャースもプレーオフで負けるため）

＜ブルージェイズファン＞
アルテ（エ軍オーナー）は何てク●野郎なんだ

＜フィリーズファン＞
俺がこれまで見てきた中で最悪の球団運営だよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　アスレチックスは悪意を持って運営されているが、エンゼルスはただマヌケなだけだ

　　＜アストロズファン＞
　　まだ優勝リングがないレンジャーズが何か言いたそうだが

＜メッツファン＞
スポーツ史上最悪の移籍期限間際のトレードだよな？

　　＜マリナーズファン＞
　　かもな
　　ただ、エンゼルスはトッププロスペクトをトレードに出したわけじゃない
　　そのうちの1人がスター選手になって、彼らをかなり愚かに見せる可能性もあるが、言っても将来のことはわからないし、エンゼルスもそれほど後悔してないんじゃないか

＜ドジャースファン＞
ドジャース：「うちなら選手たちを修正できる」

　　＜ドジャースファン＞
　　俺なら絶対にジオリトの獲得に動くわ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　うちが彼をより必要としている

＜MLBファン＞
ジオリト、君はアスレチックスの一員だ

＜メッツファン＞
モレノは自身の犯罪に対して裁かれるべきだ

＜ガーディアンズファン＞
完全に白旗を上げたな

【海外の反応】大谷翔平さん、ヘルメットを叩きつけるも反撃に遭う「もう少しの辛抱だ」