スレ主（楽天ファン）
[Yakyu Cosmopolitan]（Xのアカウント）：
身長5'8フィート（約173cm）、体重209ポンド（約95kg）の24歳、平良海馬は最高球速100マイル（160㌔）のフォーシームを持っており、低身長の人たちに向けて球速を向上させるアドバイスを送った。
「垂直に成長できないなら、水平に成長するしかない。密度を増やすんだ」
翻訳元：https://x.gd/2lxJr
海外の反応
＜ブルージェイズファン＞
これは俺の体重が増えた時に自身に言い聞かせている言葉だ
＜マリナーズファン＞
彼は太って見えるな
＜スレ主＞
平良海馬は39試合連続無失点のNPB記録を持っていて、その体形はしっかりと活かされているよ
＜MLBファン＞
新たな人材不足の市場が見つかった
低身長で恰幅のある投手だ
＜ナショナルズファン＞
今は遠くへ行ってしまったバートロ（コローン）おじさんがこの真言の創始者だった
しかしあの体形で100マイルを叩き出していたのは驚きと言わざるを得ない
＜ヤンキースファン＞
Mass（質量）＝ gas（剛速球）
かつてCCサバシアが言った言葉だ
＜ブレーブスファン＞
ああ
彼の身長は8フィート（約243ｍ）もあったしな（※実際は198cm）
＜ヤンキースファン＞
高さ×横幅＝とてつもない剛速球
【海外の反応】森友哉さん、宇田川のサインミスの157㌔速球を神反応でキャッチ「走馬灯が見えただろう」
＜レンジャーズファン＞
文字通り、“cultivating mass”
cultivating mass（質量を育む）：「俺は太っているんじゃない。質量を育んでいるんだ」的に体重が増えたことに対する自虐的な言い回し
＜エンゼルスファン＞
だからこそランス・リン（※122㌔）はそのことを俺たちに伝えようとしているんだ
＜ジャイアンツファン＞
彼（の体形）はまさに俺のようだ
＜ガーディアンズファン＞
ジャンボ・ディアス（※142kgの巨漢）は復帰する予定だ
＜ドジャースファン＞
「筋肉と脂肪は体重計では同じ数字を示すんだよ。もっとプレーを上達させろ、負け犬が」―おそらく海馬はそう言った
＜マリナーズファン＞
太っちょになるのが俺の運命のようだ
＜ツインズファン＞
アレハンドロ・カークは投手に挑戦すべきだと思う
（平良が）5'8フィート、体重209ポンドで100マイルなら、（カークの）5'8フィート、体重260ポンド（約118kg）なら球速はいくつ出るんだ？
＜阪神ファン＞
太ったマーカス・ストローマンを想像して、信じられないほど笑ってしまった
【海外の反応】阪神の元同僚と談笑するMLBの本塁打王をご覧ください「デカすぎだろｗ」
＜ブルージェイズファン＞
俺が言いたいのは体重が225ポンド（約102kg）に達した後、球速が5マイルも上昇したということだ
それでもまだ65マイル（約104㌔）の球速だが、論点は変わらない
＜メッツファン＞
なぜ俺が平良をデリン・ベタンセスのミニ版だと思っているかには理由がある
彼らは似たような体格がが、平良はベタンセスよりもほぼ1フィート（約30cm）短い（※203cm）
＜MLBファン＞
俺もずっとこれを言い続けて来たんだ
これこそが俺が常にブリトーを食っている理由なんだ
＜ドジャースファン＞
カイマ・タイラってのは誰だ？
数学的には：俺の解答 ➗
歴史学的には：俺のキング👑
芸術的には：俺のキャンバス🎨
科学的には：俺の酸素 💨
地理学的には：俺の世界 🌎
＜広島ファン＞
過去15年ほど西武の戦略は太った選手をかき集めることだったが、今ではそれが納得できるね
渡部健人がこの沖縄人の後釜になれることを願っている
【海外の反応】ファミスタ・ピノさんの爆速にMLBファンもびっくり「薬物検査をしろ！」
