【海外の反応】MLB移籍が囁かれる4人の日本人投手を紹介する「投げる哲学者は気に入った」

翻訳元：https://x.gd/6jhCo

海外の反応

投げる哲学者 - 今永昇太

マーちゃん - 松井裕樹

なおさん - 上沢直之

＜ヤンキースファン＞
彼らの年齢が知りたいんだが

　　＜スレ主＞
　　山本　25歳
　　今永　30歳
　　松井　28歳
　　上沢　29歳

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　サンキュー！
　　　　これはさらに山本が魅力的に見えるな
　　　　もし彼が今永と同じくらいの年齢なら、魅力がかなり削減していたことだろう

　　　　＜カブスファン＞
　　　　最後の男は28？
　　　　ずっと若く見えるわ

＜アスレチックスファン＞
（山本は）防御率1.21で6敗もしているのか？
これは日本のデグロムだ、ハハハ

＜レッドソックスファン＞
投げる哲学者は一流のニックネームだわ

　　＜ヤンキースファン＞
　　今永と契約をするチームが彼をマーケティングする際にそのニックネームを活用してくれることを願いたい

　　＜カブスファン＞
　　今、カブスが彼と契約してくれれば、投げる哲学者とプロフェッサー（教授＝カイル・ヘンドリックス）がチームメイトになる

　　　　＜カブスファン＞
　　　　それならシカゴは大谷に取っても魅力的なチームになるかもしれない
　　　　夢を見ることは大切だから

　　＜ブレーブスファン＞
　　「哲学する投手」の方がかなり良いと思うが

＜レッドソックスファン＞
松井は他の選手たちを食べそうなくらい、かなりデカい体格のようだな（※実際は一番小柄？）

【海外の反応】大谷翔平＆山本由伸＆ダルビッシュの体格比較「ヤマモトが一般人のようだ」

＜カージナルスファン＞
5人目はアジアで4年くらいのキャリアがある先発の1人としてカージナルスが迎え入れた、俺たちも知らない選手だ

　　＜ヤンキースファン＞
　　もしかすると、来年お前らは髙橋光成を獲得するかもな

＜レイズファン＞
これらの選手のうち誰かをレイズに迎え入れたいね

＜メッツファン＞
わからないが、山本とおそらくリリーフ投手（松井）だけがこっちで成功を収めるような気がする
NPBの投手成績はかなりインフレしているからね
NPBは本塁打率が非常に低く、他の2人の先発投手はERA-とFIP-が比較的高いんだ
特に最後の投手はほぼ平均以下だ
千賀のHR/9（1試合当たりの被本塁打）はNPBの最後のシーズンで0.4だったのに対し、MLBでは0.9になった
こんなことを言うのは悲しいが、彼らのうちのどちらかが本当に米国に来るなら、次の井川慶になる可能性が高いと感じるよ

　　＜スレ主＞
　　上沢のメジャー移籍は難しいかも知れないが、俺が彼を含めたのは、a) 少なくとも彼には挑戦する意思がある、b) 個人的に彼が好きだからだ
　　今永は全盛期の井川慶よりも優れているし、井川よりも波が少ない
　　そして、より強力なチームを相手に実績を残してきた
　　今永は日本で最もホームランが生まれやすい球場でプレーしていたから、被本塁打数は少し水増しされているかもしれない
　　参考までに元DeNAの斎藤隆はMLBに移籍してからHR/9が1から0.3に低下した
　　それはステロイド時代の最後の年だった
　　2005年のセ・リーグのHR/9は1.05で、2006年のナ・リーグは1.09だった

【海外の反応】日本で生まれた史上最高のバット投げをご覧ください「中国の気球を撃墜したらしい」

＜ドジャースファン＞
その中で1人だけが別次元にいる
山本は他の3人の給与の合計額よりも多くの金額で契約するだろう

＜カブスファン＞
日本・ハムファイターズではなく、日本ハム・ファイターズだったことが心から悲しい

　　＜スレ主＞
　　1974年に日本ハムが球団を買収して以来、ほぼ50年に亘ってその誤解が続いているｗ
　　故パンチョ伊東氏の言葉：「彼らはハムと戦っていない。ハムとは何の争いもない。彼らは『日本ハム・ファイターズ』なんだ」

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　ハムとは争うべきじゃないね

＜MLBファン＞
Shota Mangaは素晴らしい活躍をするだろう

＜ブレーブスファン＞
1人はクローザーなのか？
うちにはクローザーが必要だから

　　＜エンゼルスファン＞
　　俺：「うちはライセル・イグレシアスを手放してから散々な目に遭っている」
　　ブレーブスファン：「おい、この男は最悪だぞｗｗｗ」

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　彼が最悪だとは思わないが、ただクローザーとしてはあまり優れていなかったと思う
　　　　八回で使っていた時には本当に良かったが

＜レンジャーズファン＞
ヤンキースは山本を獲得すべきだ
チームには先発投手が必要だろ
しかし、おそらく彼らはこの機会も台無しにするだろうな

＜カブスファン＞
トレバー・バウアーを忘れているぞ

　　＜メッツファン＞
　　彼については忘れようと努めているんだが、彼の手先たちはできるだけ頻繁に彼の話題を持ち出そうとする

　　＜ブレーブスファン＞
　　実際にMLBのチームと契約する可能性のある投手に焦点を当てようとしているんだと思う

＜レッドソックスファン＞
今永が今季、山本に比べて投球回数が少ないにも拘わらず、より多くの奪三振を記録していることに少し驚いている
2人の評判を考えると、それが逆になっていると考えるのが一般的だから

＜レンジャーズファン＞
お前らはエース（山本）を獲りに行け
だからうちはリリーフ（松井）をもらう

　　＜レンジャーズファン＞
　　俺はマジで（ジョシュ）ヘイダーよりも1000％松井を獲りに行った方が良いと思っている

＜ヤンキースファン＞
そうだな
うちは以前にマー君がいて、今度はマーちゃんが加わることになるのか？

【海外の反応】森友哉さん、宇田川のサインミスの157㌔速球を神反応でキャッチ「走馬灯が見えただろう」