【海外の反応】ブンデス2部、リーグ・アンよりも客を呼べてしまう「驚きはない」

翻訳元：https://qr.paps.jp/6Pqb

海外の反応

＜サッカーファン＞
ちなみにブンデス2部のスタジアムの平均収容人数は34948人

＜ヘルタファン＞
ずっとそうだよ
一時はリーガ・エスパニョーラと300～400人差にまで迫ったこともある

　　＜ドルトムントファン＞
　　ああ
　　特記しておくと、現在の2部には伝統あるクラブがいくつか所属しているからな
　　中にはブンデスリーガのチームと比較しても大きな存在のクラブもある

　　　　＜サッカーファン＞
　　　　率直に言って（2部にいる）ベルリン、シャルケ、ハンブルクはク●で、失望させられた

　　　　　　＜ボルトンファン＞
　　　　　　ハノーバーとニュルンベルクもそこに含めるべきだ
　　　　　　このは2チームは5万人収容のスタジアムを持っていて、仮に彼らがブンデスに戻ればチケットを完売できなくても、以前のように定期的に4万人以上は動員できると思う

＜サッカーファン＞
まあ、驚きはないかな
ドイツのファン文化は狂気的だし、ハンブルク、ニュルンベルク、ハノーファー、デュッセルドルフなどのビッグで伝統あるクラブがそこに所属しているから、動員数の高さは保証されている

　　＜カイザースラウテルンファン＞
　　ハノーファー、デュッセルドルフの名前を挙げながら、うちを無視するなんてどうにかしてるぜ

　　　　＜サッカーファン＞
　　　　おう、カイザースラウテルンはすぐには思い浮かばなかったが、巨大なクラブであることは知っているよ

　　　　　　＜カイザースラウテルンファン＞
　　　　　　いや、いいんだ
　　　　　　うちは本当にク●だから
　　　　　　ただ、ハノーファーとデュッセルドルフには言及していたから心が痛んだんだ

＜マインツファン＞
今うちがク●みたいなプレーをしていても、ドイツ国内で16位の観客動員数を誇っているのは嬉しいね
これで俺たちも伝統あるクラブの仲間入りを果たしたかな？

【海外の反応】ブンデスの観客が見事なスキルを見せつける「ドイツならではｗ」

＜レアルファン＞
ドイツの下部リーグのスタジアムのクオリティーにはいつも驚かされるわ

　　＜ユナイテッドファン＞
　　以前はブンデスリーガが開催されていたからな

　　　　＜レアルファン＞
　　　　そうかもしれないが、スペインとドイツの2部リーグを比較するとそのクオリティーの差はかなりデカい
　　　　ドイツは3部リーグですら素晴らしいスタジアムを持っているし

　　　　　　＜ユナイテッドファン＞
　　　　　　ドイツは物づくりに長けているのさ

＜ビーレフェルトファン＞
残念ながらうちの地元チーム（アルミニア・ビーレフェルト）は3部に降格したが、収容人数27000人のスタジアムは自分が知る限りでは（間違っていたら訂正を頼む）3部リーグで2番目に大きいと思う（ディナモ・ドレスデンだけがそれよりも大きい）
1試合平均で13000〜17000人の観客が訪れ、3部内ではそこそこの数字だと言える

＜サンダーランドファン＞
チャンピオンシップ（イングランド2部）は何位くらいなんだろう？
今はいくつかのビッグクラブが所属しているし

　　＜サッカーファン＞
　　ブンデス2部とチャンピオンシップは基本的に欧州ではフランスより下のどのリーグよりも巨大だ
　　今季のチャンピオンシップの平均動員数は22000人
　　全体的に遜色はないが、ブンデス2部は今、HSV、シャルケ、ヘルタなどによって新たなブーストが起きているからね

＜サッカーファン＞
もしもこのトレンドが続いて、ある時点で魂のないクラブが伝統あるビッグクラブに取って代わって1部に進出し出したら、2部の観客動員数の方が大きくなるかもな

　　＜サッカーファン＞
　　魂のないクラブって例えば？

　　　　＜フライブルクファン＞
　　　　レッドブル（ライプツィヒ）、ウォルフスブルク、ホッフェンハイム
　　　　レバークーゼンは現在かなり良いサッカーを見せているが、それでもファンによって所有されているわけじゃない
　　　　こうしたクラブはほとんどファン文化を持っていないんだ

＜サッカーファン＞
最近、多くのドイツのビッグクラブが不振で降格している
ファンがまだ観戦に足を運ぶことは印象的だが、同時に他の国でもビッグクラブが2部リーグに落ちた場合は似たような現象が見られると思うよ

　　＜ユナイテッドファン＞
　　ドイツのファンだけはちょっと違うよ
　　クラブの成功ではなく、どんな状況でもチームのサポートを大事にしている

＜サッカーファン＞
ドイツは裕福な国だし、巨大で素晴らしいスタジアムがある
またドイツの人口は8500万人で、他の欧州国家よりも大都市、大きなサポーターグループを持っているからね
このような統計で大きな数字を弾き出すのは驚くことじゃないよ

＜サッカーファン＞
セリエAがまともなスタジアムを持っていればと想像してみてくれ

　　＜ユーベファン＞
　　ああ、20年後にはそうなっていることを願うよ

＜アヤックスファン＞
エールディビジはどの位置なんだ？

　　＜サッカーファン＞
　　欧州全体でどの位置なのかは不確かだが、このサイトがその答えを手助けしてくれるかもしれない（リンク）
　　データの正確性はわからないが

＜サッカーファン＞
比較としてより良い指標は動員率だ
これによってスタジアムのサイズ差を補うことができる

＜サッカーファン＞
エルフェアスベルク（※ドイツ2部9位）はPSGよりも巨大なクラブだぞ

　　＜フランクフルトファン＞
　　わざわざ言うまでもない

＜PSGファン＞
フランスではスタジアムに足を運ぶのは優先事項じゃないし

　　＜ドイツ人＞
　　しかし暴動は起こすという

＜シアトル・サンダーズファン＞
米国のMLSは22094人

　　＜ドイツ人＞
　　これはかなり堅実な数字だな
　　国内で5番目くらいの人気スポーツであること考えれば

＜浦和レッズファン＞
もしラ・リーガからバルサとレアルを取り除いたら、観客数はイングランドの4部を下回るだろう

＜サッカーファン＞
これが真の5大リーグだ

【海外の反応】バイエルンが冨安健洋の来夏獲得へ向けて注視「アーセナルが手放す可能性は低いが…」