【海外の反応】涙を見せた冨安健洋をアーセナルサポが激励「自分を責める必要はない」

サッカーＷ杯日本代表は６日、クロアチア戦での敗戦から一夜明け、報道陣の取材に対応した。

５日、決勝トーナメント１回戦のクロアチア戦でＰＫ戦の末に惜敗。悲願の８強入りは４度目の挑戦でも果たせなかった。

冨安健洋（アーセナル）は一夜明けても落胆の色濃く、大粒の涙を流した。クロアチア戦でフル出場も、無念の結果に「何て言えばいいか分からないですね。残酷な世界だなと思うし、勝ちに値しなかったパフォーマンスだったのかなと思います」とうなだれた。

前半はクリアミスからあわや失点の場面もあった。けがも抱えながらの大会で、コンディション調整に苦しみながらの試合だったが「一つ言えることは僕個人のパフォーマンスが本当に良くなかったですし、そういう意味ではチームに迷惑をかけたのもそうだし、こういう大事な試合でパフォーマンスを発揮できない自分にいら立ちしかない。そういうのを含めて感情の整理をつけるのが難しいですね」とした。

２４歳の冨安には板倉ら若い守備陣と４年後のリベンジが期待されるが、「先輩たちは次とか言ってくれますけどまだ、ちょっと次のことは考えられないですね」と涙ながらに語った。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3HhpR2W

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
Noo....

.＜アーセナルファン＞
彼は本当に実直で純粋な男だ
彼のような人はあまり見かけないよ

.＜アーセナルファン＞
Tomi san

.＜アーセナルファン＞
この試合を見逃したんだが、彼のプレーぶりはどうだったんだ？
彼はチームを失望させたと言っていたが、誰か詳しく説明できない？

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼のベストと言えるような試合ではなかったが、相手のペリシッチはクロアチアのベストプレーヤーだったからね

　　.＜アーセナルファン＞
　　開始直後のミスで失点しそうになったけど（※ペリシッチにプッシュされた場面かと）、それ以外は良かったよ
　　素晴らしいパフォーマンスとは言えなくとも、悪くもなかった
　　ただ平均的なプレーだったから、彼に取っては満足できなかったんだろうね

.＜アーセナルファン＞

.＜アーセナルファン＞
彼が落ち込んでいるのはわかるが、日本は僕が予想していたよりも勝ち進んだよ！
もっと喜んでほしいね

.＜アーセナルファン＞
僕はクロアチア人だから、自国の勝利を喜んでいることに心苦しくなるわ

.＜アーセナルファン＞
日本の選手たちは自分たちをそんなに厳しく責め立てる必要はない
誰も彼らがグループリーグを突破するとは予想していなかったし、スペインとドイツも破ったんだ
さらにはW杯のファイナリスト相手にPK戦にまで持ち込んだしね
個々の選手が国の誇りとしてピッチに立ち、ピッチの外でも自国の素晴らしい大使となり、敬意と気品を持ってプレーするたびに僕たちを楽しませてくれた
彼らは恥じらって視線を落とすのではなく、顔をしっかり上げているべきだよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　そうは言ってもスペインとドイツに勝利しながら、クロアチアに負けるのは悔しいよ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　クロアチアは前回大会のファイナリストだ
　　　　PK戦の末に負けたことは何ら恥ずべきことじゃない

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　クロアチアは4年前のチームじゃないし、日本も勝てる可能性があっただけにね…残念だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　日本人は一般的に完璧主義者だと言われている
　　トミの一流のメンタリティーは自身のパフォーマンスが完璧であればという文脈なんだと思う

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ああ、試合後のトミのコメントも読んだよ
　　　　彼は「自分のプレーは本当にひどく、十分ではなかった」と語っていた
　　　　こうした発言は今季初めて聞くわけでもない
　　　　彼は間違いなく非常に高いパフォーマンスの水準を自身に課していて、自分の中でベスト以外のものには妥協しないんだ

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　トミはゴールを許したことへの罪悪感を抱いているのかも知れないが、あれは彼のせいだとは思わない
　　　　　　守備はマンマークで付けていたし、ペリシッチは彼の担当じゃないように見えた
　　　　　　前半にはゴールに繋がるような悪いバックパスをしてしまったが、全体的なパフォーマンスとしては素晴らしかったよ

.＜アーセナルファン＞
一流の競争心を持ったメンタリティー

.＜アーセナルファン＞
彼はあと2回、いや3回くらいはW杯で活躍できるよ
特に彼はうちに来て大きな成長を遂げただけにね
ファンタスティックな選手だし、リスクを取ってプレーしたのは素晴らしいよ

.＜アーセナルファン＞
かわいそうだ
懸命に戦ったのに

　　.＜アーセナルファン＞
　　そしてベスト16まで進出した

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　しかし敗退してしまった

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　結果は重要じゃないさ

.＜アーセナルファン＞
彼が泣いている姿を見るのはつらいね
日本はとても良くプレーしていたし、これからさらに強くなっていくことだろう
トミ…俺たちは君のためにプレミアを勝ち取るぞ

.＜アーセナルファン＞
がっかりしているが、トミはこれをモチベーションにしてクラブでの活躍に繋げてくれると思う
彼のことが好きだよ

.＜アーセナルファン＞
（トッテナムの）ペリシッチが勝利チームの側にいるだけにより胸が痛むわ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ヤツのことは嫌いだが、その頑張りには敬意を払う必要があるよ
　　この男はピッチのどこにでも顔を出すんだ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　確かに素晴らしい選手だが、かなりパンチをぶち込みたくなる顔面をしているからな

.＜アーセナルファン＞
日本人が完璧主義で成果を上げないと恥ずかしく感じることは知っているが、こんなトミの姿を見るのは胸が痛むよ
日本代表が自分たちに厳し過ぎるのは本当に気の毒だ
ただ僕が彼らのことを誇りに思っていること、そしてまた練習に励めばいいということを知ってほしいんだ
誰だってミスはするし、完璧な人間なんていないさ
少しずつでも成長していけばいいんだよ

.＜アーセナルファン＞
PK戦での敗退は彼のせいじゃない
その悔しさはプレミア制覇にぶつけてくれ！

.＜アーセナルファン＞
彼らは本当によくやったよ
強豪のスペインとドイツに勝利し、前回大会の銅メダリストに引き分けた末のPK戦敗退だったんだから

　　.＜アーセナルファン＞
　　（クロアチアは）銀メダリストな

.＜アーセナルファン＞
日本の今大会はジェットコースターのようだったね
ドイツとスペインを破るというワクワクを与えてくれたが、コスタリカとクロアチアを乗り越えられなかったという
まあ、それがサッカーというものだ

.＜アーセナルファン＞
クロアチアとの唯一の差はPK戦での経験値の差かな
トミよ、そう自分にきつく当たらないでくれ

.＜アーセナルファン＞
トミの悲しむ姿を見るのは自分の子が悲しむ姿を見るようなものだよ

.＜アーセナルファン＞
彼のことを思うと胸が痛むが、これはかなり美しい写真だわ
一筋の涙がインパクトを与えている

.＜アーセナルファン＞
シーズン終了後にはプレミアのトロフィーを掲げたトミの笑顔が見られるはずだ