現地時間6月28日に開催されたEURO2020の決勝トーナメント1回戦で、フランス(F組1位)とスイス(A組3位)がルーマニアのブカレストで激突した。
序盤は五分五分の展開のなか、試合が動いたのは15分だった。左サイドのツバーが上げたふわりとしたクロスに、セフェロビッチがヘッド。背番号9の2試合連発弾で、戦前の予想に反してスイスが先制に成功する。
1点ビハインドとなったフランスは、26分にゴールまで23メートルの好位置でFKを獲得。エムバぺが右足を振り抜くが、壁に当ててしまい、自らこぼれ球を拾って放ったシュートも枠を大きく外れる。
さらに43分にもゴール前でのグリエーズマンとの連携から、エムバぺがシュートを放つも、クロスバーの上を越える。
後半に入って54分、スイスは相手のファウルでPKを獲得。追加点の絶好機を得るが、ロドリゲスのシュートは敵守護神ロリスに阻まれる。
すると直後の57分、エムバぺからゴール前中央でラストパスを受けたベンゼマが、鮮やかなトラップからネットを揺らし、フランスが同点に追いつく。
これで完全に息を吹き返した世界王者はその2分後にも、グリエーズマンのクロスから最後はまたもやベンゼマがゴール。一気に逆転に成功すると、75分にはポグバの芸術的なミドルシュートで3点目を奪い、3-1とする。
だが、試合はこれで終わらなかった。必死の反撃に出たスイスは、81分にセフェロビッチのヘッドで1点を返すと、90分にはガブラノビッチの起死回生の一発が生まれ、土壇場で振り出しに戻す。
白熱の一戦は、3-3で延長戦に突入。だが、その後の30分では、両チームにゴールは生まれず、勝負の行方は今大会初のPK戦に。5人全員が成功させたスイスに対し、フランスは5人目のエムバペが失敗。前者が初のベスト8進出を決め、7月2日の準々決勝でスペインと対戦することになった。
一方、優勝候補筆頭とも目されていたフランスは、決勝トーナメント1回戦でまさかの敗退となった
(サッカーダイジェストWeb編集部)
―海外の反応―
1.<ベルギー人>
こんな素晴らしい2試合があった翌日に、うちのチームの試合が組まれてなくて嬉しく思うよ
(※)同日に行われたスペイン5‐3クロアチアも壮絶な試合となった
2.<サッカーファン>
>>1
その埋め合わせにイングランドとドイツがひどい試合をやってくれるから、心配するな
3.<フェイエノールトファン>
公式発表:ジダンがフランス代表監督に就任
4.<スペイン人>
>>3
ジダンがレアルを去ったのは、黒魔術でこれを予見していたからだ
5.<コロンビア人>
>>3
彼はそれを引き受けるのかな?
あまりにも出来過ぎたストーリーだよな
6.<レアルファン>
Didier Deshambles
(※)Didier Deschamps(ディディエ・デシャン)の語尾をshambles(めちゃくちゃな有り様)に変えている
7.<シティファン>
>>6
ジダンがこのチャットに入室しました
8.<ユナイテッドファン>
>>7
ジダンはこれからW杯を3連覇するわ
(※)2016年にレアルの監督に緊急登板したジダンは、そこからCLを3連覇
9.<サッカーファン>
ゾマー、君はレジェンドだよ
10.<バイエルンファン>
ゾマーはドイツのテレビ局のインタビューで、この試合を映画化してロバート・デ・ニーロに自分を演じてもらいたいと言っていたよ(笑)
11.<ケルンファン>
信じられないような試合が立て続けに起こったね
すごいわ
12.<イングランド人>
>>11
1日で14ゴールも飛び出すとはね
13.<アーセナルファン>
>>12
しかもたった2試合で
14.<カナダ人>
>>11
次はドイツ0‐0イングランドが来るぞ
15.<LAギャラクシーファン>
>>14
PK戦:3‐0
16.<サッカーファン>
ムバッペの株が急降下したようだ
(※)今大会はノーゴールな上に、PKを外したことでフランスが敗退
17.<シティファン>
>>17
これはレアルが獲得から手を引くな
18.<ドルトムントファン>
ポグバvsジャカ
予期しなかった争いだが、この試合には必要な戦いだった
2人とも素晴らしいパフォーマンスだったし、ピッチ上のほとんどの選手たちも輝いていた
観戦者にとって今日の試合は祝福だったよ
19.<ネパール人>
>>18
今日のジャカはアメージングだったね
本当に何という試合をしたんだ
20.<アーセナルファン>
ローマへの移籍が囁かれる中、ジャカが真のキャプテンのようにチームをリードし、素晴らしいプレーを披露していたのを見ていると、良くも悪くもほろ苦い気分になる
でも今夜は彼とスイスが成し遂げたことにとても興奮している
とんでもない試合だったよ!
21.<フランス人>
88分にグリーズマンを交代させたデシャンにはまだ怒りが収まらないわ
・彼はおそらくうちで最高の守備的アタッカーで、スコアをキープするのに非常に役に立っていた
・スイスが得点して延長に入った場合、彼の存在がより必要になる
・仮にPK戦になったとしても、彼はうちで最高のシューターだ(もしくはそれに近い)
・彼が試合を5分早く切り上げたからといって、次の試合にそこまで好影響があるとは思えない
なぜだ、なぜなんだ???
22.<サッカーファン>
>>21
悪い判断だったね
彼の行うプレスの回数は計り知れなかったから
23.<サッカーファン>
>>21
まさにこれ
グリーズマンの交代は俺を悩ませたよ
24.<スイス人>
>>21
それにフランスのシステムはほとんど機能していなかった
仮にいつもの4‐4‐2でスタートしていたら、結果は大きく変わっていたと思う
25.<レアルファン>
世界王者が脱落したね
26.<チェルシーファン>
>>25
2016年のファイナリスト(※フランスとポルトガル)がベスト16で姿を消した
27.<サッカーファン>
>>26
そして2018年W杯のファイナリストのクロアチアも同じく
28.<サッカーファン>
悲しそうなカメがいるよ
(※)ムバッペは『ニンジャ・タートルズ』のドナテロに似ていると言われている
29.<スウェーデンファン>
フランスがここで負けるなんて信じられないわ!
30.<サッカーファン>
ムバッペが最後にミスをしたのは筋書きがあったかのようだったね
31.<サッカーファン>
EURO2020のシナリオライターの会議室
「よし、今日はどうやってこの4チームの心臓をバクバクさせようか?」
「そうだな。最後にPK戦でも突っ込んでおくか」
32.<バルサファン>
>>31
ポグバが得点した後の実況:「何という一撃だ。これでフランスは安心してベスト8に駒を進めるだろう」
サッカーの神様:「俺のハイネケン(ビール)を持ってこい」
33.<イングランドファン>
もし明日ドイツが破れるようなことがあれば(期待はできないが)、死の組が全て姿を消すことになるね
34.<バルサファン>
ムバッペは相当なプレッシャーだっただろうな
35.<シティファン>
>>34
死ぬほど怖がっているように見えた
36.<サッカーファン>
今大会の優勝候補だったフランスさん
vsドイツ オウンゴールで勝利
vsハンガリー 引き分け
vsポルトガル 引き分け
vsスイス 敗戦
37.<スパーズファン>
>>36
これでフランス人はいつもの時間帯に「Netflix(ネットフリックス)」を見られる日常に戻れるわけか
38.<ベシクタシュファン>
どうかムバッペはベシクタシュには来ないでくれ
39.<バイエルンファン>
グループFは実際は死の組じゃなく、天国の組だったのか
それでもうち(ドイツ)は良いことがなく、嫌なことばかりだったが
40.<イングランド人>
スペインとフランスの違いは、スペインにはモラタがいて、フランスにはムバッペがいたことだ
41.<サッカーファン>
>>40
今朝の時点ではまさかそんな言説が生まれるとは、誰も想像しなかっただろうな
(翻訳元:https://bit.ly/36dtWS1)
<関連記事>
【海外の反応】日本人漫画家が描いたEURO2020のイラストが話題に「モドリッチがかわええ…」
「日本人漫画家(千田純生さん)が描いた、EURO2020のノックアウトラウンドの図解イラスト」
【海外の反応】ロナウドさん、なぜかフランス代表の司令塔になる「これはメッシにもできないwww」
「フランスの選手にパスコースを指示するロナウドwww」 Ronaldo showing where to pass to Fren ...