※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
日本代表は北中米W杯決勝トーナメント1回戦ブラジル戦(米国・ヒューストン)で1―2と逆転負けを喫し、32強で無念の敗退となった。
ブラジルメディアは、同国代表FWクーニャ(マンチェスター・ユナイテッド)が、試合前にブラジルの印象について語り物議を醸していたFW塩貝健人(ボルフスブルク)に対して、挑発行為を行ったとして一斉に取り上げた。
特に発言の中で問題になっているのが〝侮蔑的な言葉〟だ。
ブラジルのラジオ局「tupi」は「ピッチ上で、その選手は英語を使って日本のベンチに詰め寄った。『5! ちっぽけなやつだ!』と選手は叫び、アジアのチームはブラジルのサッカーよりもレベルが低いことを示した」、ブラジルメディア「ガゼッタブラジル」も「5つのワールドカップ…お前はちっぽけだ!」とクーニャの問題発言を伝えた。
「ちっぽけ」という表現が、日本人選手を侮蔑しているとして波紋は拡大。「日本人を挑発するなんて。そいつの意見だろ、大したこと言ってねえよ、ただの事実だ」「マテウス・クーニャは試合中ずっと姿を消していたのに、それでも誰かを小さいと呼んだ」などと疑問視する声が相次いでいる。
ブラジル放送局「グローボ」によると、クーニャは塩貝への挑発について「ブラジルについて語るなら、我々は5つ星(5回優勝)の国であることを忘れてはならない」と語った。一連の騒動は今後議論を呼びそうだ。
(東スポWEB)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1uj5jur/matheus_cunha_to_kento_shiogai_we_have_5_respect/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
マテウス・クーニャが塩貝健人に:
「俺たちはW杯5度優勝している。敬意を払え」(※実際は「ちっぽけだ」)
【X動画】
<サッカーファン>
何て愚かなんだ
<カナダ人>
日本は何かしたのか?
彼は一体何に反応してるんだ?
<スレ主>
塩貝のこの言葉に対する返答:
「昔は強かったけど、今どうなんですかね。フランスだけ強いというイメージ。アルゼンチンも強い。ブラジルは最近、あまり聞かないですね。ネイマール? (やれれたのは)昔のネイマールじゃないですか」
<ブラジル人>
ぶっちゃけ、こんなの誰が気にするんだよ
両国の人々は真剣に受け止めすぎだよ
<サッカーファン>
クーニャは取り乱しているように見えたが
<サッカーファン>
それは事実じゃないか?
ブラジルはスター選手らを欠いた日本相手に苦戦していたし、ネイマールも結局は1分もプレーしなかった
だからその2つの文脈はどっちも正しいと思う
<フェイエノールトファン>
彼の返答もまた事実だしな
<サッカーファン>
ネイマールが代表にいるのはスポンサー枠以外の何ものでもない
もし彼を代表から外していたらブラジルが敗退した際に国内メディアがそのことで糾弾するだろうから
<サッカーファン>
言ってることは100%事実だが、それでブラジルのやる気を喚起してしまったのはとても愚か
ベリチック(※NFL監督)やペップなら本心でなくとも相手のことは徹底的に褒める
【海外の反応】スパーズのエスコート少女がサラーを煽った結果「効いていたw」
<オリンピアコスファン>
アジア杯優勝回数:
日本 4
ブラジル 0
そういうこと
<米国人>
この事実を否定することはできない
<フラメンゴファン>
馬鹿げている!
グアナバラ杯(※ブラジルの国内大会の1つ)ですら1度も勝ったことがないのにトロフィーの話をするのか?
<サッカーファン>
ププサ世界選手権:
エルサルバドル 342
ブラジル 0
日本 0
ププサ:エルサルバドルの国民食(Wikipedia)
<コロンビア人>
ププサは美味い
<バスコ・ダ・ガマファン>
W杯優勝回数:
ブラジル 5
日本 0
クーニャ 0
<レアルファン>
マジでどういう理屈だったんだ?
何であんなことを口走ったんだよ?
<サッカーファン>
ブラジル人だからさ
ブラジル人ならみんな同じことを言うと思う
<米国人>
サウスイースタン・カンファレンス(※米大学スポーツ):
日本 0
ブラジル 0
米国 96
<サッカーファン>
ワールドシリーズ:
米国 119
カナダ 2
その他の国々 0
<サッカーファン>
STOP THE COUNT
(ここで集計を止めろ)
2020年の米大統領選挙で票の集計でバイデンの追い上げを食らっていたトランプが言い放った言葉
【海外の反応】野球で“世界一”になった回数を国別で色分けしてみた「USA!USA!USA!」
<アルゼンチン人>
お前さんが言うか?
お前さんは0回だろうに
<日本人>
自分はやっぱり「塩貝は何であんなことを口にしたんだ」派かな
別に挑発自体が嫌いなわけじゃない
WWE的なものなら大歓迎
でも絶対に勝利が要求される試合で自分たちがアンダードッグなのにわざわざ相手に火を付けることを言う必要はなかったと思う
結果が変わったとは言わないけど全く不必要な言葉だった
森保は強気な若手を呼んでチームに刺激を与えようとしたんだろうけど、この件に関しては少し裏目に出た感じかな
<米国人>
俺もハワード(元米国代表GK)が「ボスニアは(試合会場に向けて)飛行機に乗らない方がいい(米国がボコるから)」なんて言った時と同じ気持ちだったわ
何でそんなことを言うんだよって
<サッカーファン>
南米の国を挑発するなんてクレイジーだな
俺たちはその手の挑発が大好物なんだよ
あとで痛い目を見せてやると思ったら、そのためだけに120%の力を出すから
<バイエルンファン>
ブラジルが最後に優勝したのは彼が3歳くらいの時だろ
なぜそれを自慢できる?
<イングランド人>
塩貝の最近のインスタの投稿にコメントが50万件も付いているのに「いいね」は10万件しかない💀
<サッカーファン>
ブラジルのファンはマジでトルコのファン/インドのクリケットファン並みに恐ろしいかも
<インド人/レアルファン>
インド人として言わせてもらうが、それはたぶん本物のインドのクリケットファンをまだ知らないだけ
<パルメイラスファン>
ぶっちゃけ、それを誇らしいことだとは全く思わないね
日本人に向けられたゼノフォビア(外国人嫌悪)や人種差別的なコメントがあまりにも目に入ってきたわ
みんなやり過ぎなんだよ
<ベンフィカファン>
実際にはただ他国への敵意や外国人嫌悪に満ちているだけなのに、ネット上のブラジル人は自分たちを反人種差別や社会正義のために戦う人間かのように振る舞っている
<ブラジル人>
これくらいはかなり軽いトラッシュトークだよ
ここの住人はまるで誰かの顔に唾でも吐きかけたかのように騒いでいるけど
<サッカーファン>
Reddit民は日本が大好きだから、ウィーブ(日本オタク)たちが怒っていても別に驚かないよ
日本がここまで勝ち上がったことにはリスペクトだが、敗退してくれて正直うれしい
<ブラジル人>
俺(ブラジル人ね)としてはこのやり取り自体じゃなく、ヤツ自身がこの試合でほぼ何もしていないことに引いたけどな
<サッカーファン>
日本人選手がブラジルを挑発した時のReddit民:🌸🥰🌺🥹
ブラジル人選手が勝利した後に挑発し返した時のReddit民:😠🤬💩🤡
<イングランド人>
お前は何も勝ち取ってないだろwww
<ウルブスファン>
選手投票による24/25年シーズンのウルブス最優秀選手は軽視できないぞ
<サッカーファン>
リッチな親の財産を自慢しているボンボンみたい
【海外の反応】決定機そっちのけでゴール下で睨み合う選手をご覧ください「日本人がBL化しそう」
<リバプールファン>
自分はその優勝に何も関わってないのにそれを自慢するのはちょっと奇妙じゃないか?
<サンパウロファン>
W杯で5回も優勝していない国の人間が言いそうなことだね
<マンUファン>
ファンは昔からこういう自慢をするもんだ
自分が生まれる前の優勝まで持ち出してね
別に珍しい話じゃない
<アヤックスファン>
これが面白いのは(過去の栄光にすがることで)健人の言い分が正しいことを証明してしまっていること
<サッカーファン>
「ブラジルはもう過去のブラジルじゃない」とか「選手も以前ほどじゃない」とか言うのなら、言い返される覚悟もしておくべきだ
例えその発言が事実だったとしても
誰かを見下すようなことを言えば相手からも返ってくる
それは当然のこと
クーニャが言ったことに何の問題もない
先に始めたのは日本なんだから
<ノルウェー人>
ああ、まさにその通りだ
クーニャは相手が言ったことをそのまま返しただけに過ぎない
別に人種差別的なことを言ったわけでもないし、侮辱したわけでもない
騒ぐような話じゃないよ
もう終わったことなんだから次に行こうぜ🚶
<リバプールファン>
自分は優勝に1度も貢献してないんだからあまり効果のない返しだね
<サッカーファン>
なぜファンはそれを自慢をしていいのに現役の選手はダメなんだ?
<サッカーファン>
選手は実際にその結果を残すことを求められている立場だからだよ
だから自分自身がまだ大した実績(または何も)を残していないのにあんな反応は違うと思う
<サッカーファン>
残念だけど、クーニャ本人もW杯優勝は0回だけどな
<サッカーファン>
でもそれを言い始めたら大半の選手はW杯の優勝回数は0だぞ
CR7(ロナウド)もジーコも0
でも仮に挑発してきた相手が「お前の国はもう以前ほど強くはないから負ける」なんて言ってきたら、自分の国がこれまで何を成し遂げてきたかを示し、「俺たちを甘く見るな」と言い返すのは別におかしくないと思う
<サッカーファン>
2014年の7-1
それを決して忘れるな
【海外の反応】ドルトムントをヤジる情熱的な少女をご覧ください「こんな娘が欲しいw」