※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
サッカーの北中米ワールドカップ（W杯）は連日、参加国が熱戦を繰り広げている。日本の初戦が行われた米テキサス州ダラスには、日本を熱烈応援するブロンドヘアのチアリーダーがいる。日本語でインタビューに応じる姿が地元放送局でも話題に。異国の文化への愛を嬉しそうに語っている。
話題になっているのはNFLダラス・カウボーイズのチアリーダーの1人、クライン・パウエルさんだ。地元放送局「NBCダラス・フォートワース」の番組でインタビューに応じ、「ありがとうございます」と流暢な日本語を披露した。
ケンタッキー大学で副専攻として日本語を学び始めたというパウエルさん。「心から恋に落ちたわ」と虜になり、「日本語の授業と日本文化の授業は全部とった」という。
「壮大なフィナーレは、日本に移住してアニメーターとして働くこと」だったが、新型コロナ禍に見舞われ、奨学金もなくなってしまう悲運に見舞われた。
結局、もう1つ大好きだったチアダンスの道へ。トライアウトに合格し、カウボーイズのチアリーダーの一員となった。
加入から5年後、W杯が始まろうという頃にチームの共同オーナーを通して日本の番組から出演オファーが届いた。喜んでインタビューに応じ、日本語で質問にも回答。その様子はXでも拡散され、日本人の間で話題となった。
「日本語でインタビューを受けたこと、W杯のプロモーションをしたこと」は、大物ミュージシャンのバックダンサーを務めたことなどと並んで「考えもしなかった」と振り返ったパウエルさん。同局のキャスターによると、チアリーダーとしてのキャリアを終えたら、日本に移住するというかつての夢を叶えるつもりでいるそうだ。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/DCCMakingtheTeam/comments/1u1qi9r/kleine_speaking_japanese_in_a_tokyo_tvs_football/、https://x.com/RT_com/status/2066004128799858935、https://www.reddit.com/r/DCCMakingtheTeam/comments/1u3g6y3/sharing_this_nbc_interview_with_kleine/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（DCCファン）＞
「東京のサッカー特番でクライン（パウエル）が日本語を話す」
【FOOT×BRAIN+動画】（※オランダ戦の前）
DDC：ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズ
＜スレ主＞
クラインが出てるよ！
＜DCCファン＞
（英訳すると）
「I'll introduce myself. My name is Kleine - same as 'Calvin Klein'. I minored in Japanese at the University of Kentucky. I love Japanese culture!」
（※自己紹介します。私の名前はクラインです。カルヴァン・クラインと同じです。ケンタッキー大学で日本語を副専攻しました。日本の文化が大好きです）
＜スレ主＞
ありがとう！
＜DCCファン＞
彼女は可愛すぎるわ
＜DCCファン＞
これは本当にキュート！
ナレーターが彼女のことを「Kleine san」って呼んでたのが最高だったし笑えたｗ
＜DCCファン＞
彼女の日本語は間違いなく流暢とは言えないけどネイティブと交流しながら練習をすればすぐにもっと上手くなると思う
頑張ってほしいね
彼女の笑顔ならきっと日本の人たちも魅了できるはず
ちなみにこの動画（本人TikTokアカウント）の日本語はより流暢っぽい？
＜DCCファン＞
クラインは日本でチアダンスのコーチ（モデルも兼業で）をやれば大儲けできそう
彼女の旅路は広がっていくね…
はぁ、私も自分の振る舞いを改めないとだわ😂
【海外の反応】アーセナルの選手の恋人たちが美女すぎる件「俺もサッカーを真剣にやるべきだった」
＜DCCファン＞
彼女は本当にクール
＜DCCファン＞
ご両親が彼女を立派に育てたよ
彼女が1人の人間であることを認め、世の中の様々なものを遮断したりしなかった
私は彼女の自由奔放な精神が大好き🕊️
＜DCCファン＞
彼女に取っては良かったね
＜DCCファン＞
自分は日本語が分からないけどこれをシェアしてくれて本当に感謝！
引退前のクラインに取っては何てワンダフルな機会だったんだろう（そして個人的にカーレイがメンバーから落選したひどい状況の中でDCC関連の楽しくてポジティブな話題が見れて良かった）
クラインがコロナ禍前に立てていた本来の計画（※日本でアニメーター）のように日本でたくさんの時間を過ごせるといいな
＜スレ主＞
正直に言うと今はDCC界隈で最悪のニュースが出回っているから不謹慎かもしれないと思って最初はこれをシェアするのをためらっていたんだ
でもこのインタビューで何を話していたのかが気になりすぎて我慢できなかった
これが無神経だと受け取られなければいいんだけど :((
それに彼女の輝いている姿を見るのはいいね
私もいつか彼女が日本を訪れて自分のクリエイティブな一面と再会できることを応援している
【海外の反応】日本がW杯初戦でオランダに執念の2-2ドロー！「森保のクロス戦術…機能するｗ」「ケガ人だらけでこれは凄い」
＜外国人＞
いいね👍
日本語は簡単じゃないからね
俺を信じてくれ
スペイン語みたいに最初の授業を受けたらもうペラペラになってたりするわけじゃないんだ
＜外国人＞
日本語でよく使うフレーズをいくつか言えるってだけでそれほど大事になるのか？
＜外国人＞
お前さんが知っている日本語のフレーズはいくつなんだ？
＜外国人＞
自分は二重専攻の1つがスペイン語だったからもう1つを日本語にしたんだ
大学で1年間日本語クラスを取ったけど本当に習得するのが難しかった
学ぼうと思った彼女は凄いよ
This is sweet to see（Mite ite hohoemashii desu）
※その日本の番組に出演した彼女を取り上げたNBC
＜スレ主（DCCファン）＞
「クラインのNBCのインタビューをシェア」
【YouTube動画】
チアリーダーとして活動していたら突然、その日本語能力から日本のテレビ局から番組出演のオファー。それきっかけにW杯のプロモーション活動にも参加することに。彼女は「ハンナ・モンタナ（※普通の少女が裏ではアイドル）になった気分」と語る。チアリーダーを引退後は日本に移住してアニメーターという夢に挑戦したいとのこと
＜DCCファン＞
ワーオ、彼女が日本語を話せるなんて全く知らなかった！
凄いね
習得するのはかなり難しそうな言語だし
＜DCCファン＞
彼女がMTT（※DDCのメンバー選考のリアリティ番組）で元DCCで大豪邸に住んでいる人のところに引っ越した際に日本へ留学する予定だったって話していたね
でもコロナの影響で行けなかったと
ちょうどそのシーズンを見たばかりだからまだ記憶に新しい🤓
＜DCCファン＞
彼女が日本語を話せることは知っていたよ…彼女の日本語は完璧＆アメージング
日本人にも楽に話せる（←原文ママ）
＜DCCファン＞
彼女は本当にカッコいいわ
でもなぜかはわからないけど「kentucky daiguko（ケンタッキー・ダイガク）」で笑っちゃった😭
＜DCCファン＞
彼女の最高の日々はこれから始まるんだと思う！
頑張れ、クライン！
＜外国人＞
彼女は人生を謳歌しているよ
＜外国人＞
彼女を祝福したい
彼女は自身の両手と強い意志の力によってその夢を掴んだ
変えようとする意志がなければ何も変わらないことを覚えておいてほしい
この機会を掴み取った彼女に祝福だ
＜外国人＞
一度手放した情熱が回り回って再び回帰し、しかも全てが予想以上に上手く運んで行くのはいつ見てもワイルドだね
＜外国人＞
どんなに懸命に努力しても実際に上手く行った人なんてこれまで見たことがなかったから、これは嬉しいサプライズ
＜外国人＞
彼女は容姿やお金を持っているからじゃなく、本当に性格が良く一緒にいて楽しいから人気者になっているタイプの女の子に見える
＜外国人＞
ああ、彼女からは前向きなエナジーを感じるよ
＜外国人＞
日本語教師としてこの物語は自分がなぜこの仕事に就いているのか、そしてなぜ教材の改良に努力し続けているのかを改めて自覚させられた
自分の生徒たちも私が手助けしたスキルでこうして新しい扉を開いてくれればいいな
＜米国人＞
ダラス周辺には日本企業がたくさんあるから彼女のような日本語を学ぶ学生がより増えていくのは素晴らしいことだと思う
＜米国人＞
日本は訪れるには本当に素晴らしい国だし、ダラスは日本代表とそのファンを迎え入れられることを幸いに感じている
【海外の反応】W杯でテキサスに来た日本人、名言を放って米国でバズる「純粋な詩」「観光スローガンが生まれた」
＜外国人＞
幸運というものは準備と機会が巡り合った時に訪れる
よかったな、お嬢さん！
＜米国人＞
彼女がアニメ好きってことは知ってたよ
彼女に取っては良いことだわ
＜外国人＞
彼女が描いた作品も見てみたい！
アニメーター志望だって言っていたし
才能溢れる女性だね！
＜外国人＞
日本でアニメーターの職に就くのはそう簡単じゃないよ
それに人々が思うほど対価がある仕事でもない…まあ、彼女がとてつもなく才能があるんなら話は別だけど、今はダンスに没頭してそうだしこの動画からはそこまでは把握できないねｗ
…ひょっとするとコロナのおかげで時間を無駄にせずに済んだ可能性もある
＜外国人＞
日本でもチアリーディングをする場はあると思う
もし彼女が加入するとなるとそのチームは興奮してくれると思う
【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」
＜米国人＞
ダラス・カウボーイズのオーナー連中が彼女のようなチアリーダーらを利用しているてことも忘れちゃダメだ
彼女らはほぼ最低賃金のような給与なのに、チームの宣伝をしながらそれを感謝しているように振る舞わなければならないんだ
＜外国人＞
来シーズンのヒットアニメ：
「隠れOtakuはチアリーディングGyaruだった件」
＜外国人＞
「転生したら米国人チアリーダーだった件」
＜外国人＞
自分は見ると思う
＜外国人＞
Nani?!
＜米国人＞
聡明かつ努力家で明るくて優しそう
彼女は自身の目標に向かってできることは全てやってきたんだから、望むものは全て手にする資格があるよ
本当に素晴らしい人柄だし、日本でもきっと愛されるに違いない！
＜外国人＞
彼女には人を惹きつける何かがあるよ
すごくチャーミングで「次はどんなことを話すんだろう」と興味を持って耳を傾けたくなる
＜外国人＞
日本は彼女が来てくれるなんて本当に幸運だね
素晴らしいアンバサダーになるよ
＜米国人＞
彼女は日本で大スターになることだろう😊
＜米国人＞
彼女は如何にもこれぞ“アメリカ”って感じの容姿をしてるからね
日本人や外国人たちが期待するような
＜米国人＞
ああ
彼女はまさにあの「Be the American that the Japanese think you are（日本人が思い描く米国人になれ）」のミーム（※下の画像）のような容貌と言える
80年代～2000年代くらいに日本人がゲームやアニメで米国人の女の子をデザインするとだいたい彼女のような見た目になるんだな
【海外の反応】岩渕真奈さんの可愛いジョークをご覧ください「笑ってしまったよ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
