※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、本拠地ロッキーズ戦に「1番・投手兼DH」で先発出場。相手先発の菅野智之投手から、第1打席に9号ソロを放った。投手としても力投する中で、マウンド上で発した“放送禁止用語”がマイクで拾われると、米地元局は思わず反応していた。
2-0の2回2死のトーバーの打席。制球を乱した大谷は「F*uck！」と叫んだ。中継マイクに拾われると、ドジャース地元局「スポーツネット・ロサンゼルス」の放送席では、実況のスティーブン・ネルソン氏が「おっと……」と反応。解説のエリック・キャロス氏は「日本語で悪い言葉を発しました」と珍フォローすると、ネルソン氏は「どの言語でも良くない言葉です。分かってるでしょ」と突っ込んでいた。
大谷はトーバーに四球を与えるも、続くトンプソンを二ゴロに打ち取った。4回に四死球と野手選択の間に1失点。その後も力投を続け、6回無安打1失点で5勝目の権利を持って降板した。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tprkiv/highlight_ohtani_with_a_hot_mic_on_the_mound/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1tpsa8h/shohei_ohtani_picks_up_his_seventh_strikeout_of/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tpsuni/highlight_shohei_picks_up_his_seventh_strikeout/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「マウンド上でホットマイク（※マイクがオンになっていることを知らない）の大谷」
【X動画】【Reddit動画】
＜ドジャースファン＞
Faku
＜ドジャースファン＞
Faahhhh
＜ドジャースファン＞
FOK（フォック）だよ
＜ドジャースファン＞
Fork（フォーク）
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
打者の大谷＝感情0
投手の翔平＝むき出しの情熱
＜ドジャースファン＞
俺はずっと大谷に援護点を与える（打者）のが翔平だと思っていたんだが？
それとも俺が真逆の理解をしていたとか？
＜ドジャースファン＞
投手大谷は別人格だと考えるのが好き
笑顔溢れるミスターナイスガイではいたくないという感情を普段は必死に堪えているが、マウンドに上がるとそれが抑えられなくなるんだ
＜ドジャースファン＞
あのグラブがグリーンゴブリンのマスク（※スパイダーマン）みたいに彼に話しかけている感じがするわ
＜ドジャースファン＞
彼は自身の投球が不出来だとかなりイライラするんだよ
昔から自分を打者よりも投手として捉えてきたから
＜ドジャースファン＞
彼はホットマイクで大量のFワード爆弾を投下しまくっている
素晴らしいね
＜ドジャースファン＞
いや、チームメイトが以前に言っていたけど実際に彼は結構汚い言葉を吐くらしいよ
＜ドジャースファン＞
エンゼルスでも登板時には特にそうだったからな
たぶんコンピレーション動画があったかとｗ
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
マジで俺のようじゃないか
＜ドジャースファン＞
つまり彼も人間ってこと？ …でいいよな？
＜ドジャースファン＞
せやろか？
＜ドジャースファン＞
仲間だ、仲間だ
＜ドジャースファン＞
彼は最近の気分をそのまま吐き出しただけだよ
【海外の反応】大谷翔平、ジェイズの捕手にガチで切れていた「やはり彼の声だったのか…」
＜スレ主＞
＜ドジャースファン＞
😂😂😂
＜ドジャースファン＞
彼がくつろいで口が緩くなっているのがいいね
＜ドジャースファン＞
ラッシング（※荒くれ者）が上手く彼に教え込んだな
＜ドジャースファン＞
チームメイトから英語を教わるとこうなるんだよ
ついでに言えば…この件でイチローは2つ目の像を建てるに値する
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
（感情むき出しの）ベシアっぽい
＜ドジャースファン＞
FAQ
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
汚い言葉って外国語で最初に覚えて最も定着しやすいフレーズだよな
「FAKKU!」
＜ドジャースファン＞
なぜこれ（※fxck）が英語が第二言語の人たちに取っての大人気単語なんだ？ｗ
＜ドジャースファン＞
母国語じゃない言語の方が悪態はつきやすい
言ったところであまり恥じらいを感じないからね
＜ドジャースファン＞
今夜は調子が悪そうに見えたよな
6回ノーノー（※1失点）を“不調”と呼ぶなら
※荒ぶる大谷の関連スレ
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「大谷翔平がこの試合7個目の三振を奪い、苛立ったようにプレートもしくはマウンドを踏みつける」
【YouTube動画】【Reddit動画】
＜ドジャースファン＞
😤
＜ドジャースファン＞
どういうわけかダース翔平（※ベイダー）が帰ってきた…
＜ドジャースファン＞
これがGOATの二面性
マウンドではダークサイドの翔平、打席に入ると無表情のジェダイマスターの翔平
＜ドジャースファン＞
プレートはあんな目に遭って当然だろう
ヤツは一晩中翔平に口答えをしていたんだから
＜ドジャースファン＞
ワオ、これは本当に良いコースに決まったな
完璧と言ってもいい
今日の彼の制球はとんでもなくエリートだったに違いない（※5四死球）
＜ドジャースファン＞
許した1失点のことがまだ頭にあるな
＜ヤンキースファン＞
「話しかけるな。俺は激オコなんだ」
＜ドジャースファン＞
しかも自身の先頭打者弾でそれを相殺しているのにｗ
＜マリナーズファン＞
今年の彼は怪物的なシーズンを送っているしな
サイ・ヤング賞を心から欲していることが見て取れる
一方でクリストファー・サンチェスは5月の1カ月間で無失点だし、ミジオロウスキーは既に100奪三振を超えてしかも常時103マイルを叩き出している
今年のサイ・ヤング賞争いはかなり面白くなりそうだ
＜ドジャースファン＞
もっと上手くやれたと本人が分かっているんだろう
＜ドジャースファン＞
打者の立場で考えてみろよ
三振を取られた上に投手がブチ切れているんだぜ
＜ドジャースファン＞
翔平に対して一番期待値を高く設定しているのは翔平本人なんだ
＜ドジャースファン＞
翔平ですら大谷の期待値に届いていない
＜ドジャースファン＞
彼の野球における本当に競争相手は自分自身だから
＜ドジャースファン＞
それがグレートがグレートである理由だ
＜ドジャースファン＞
だからド軍板の悲観論者どもは彼がスランプ時には落ち着く必要があるんだよ
おそらく本人が一番ヘコんでいるんだから
＜ツインズファン＞
ドジャースに悲観論者がいるならうちはどうなっちまうんだよ
【海外の反応】大谷翔平、チームの問題児にとてつもない嫌悪感を示す「日本のドラマのような表情ｗ」
＜ドジャースファン＞
ベイビー翔平が12時間睡眠の邪魔をしたからパパ翔平がブチ切れたわけか
＜ドジャースファン＞
7奪三振なのに今日の登板はダメだったと憤慨しているよｗ
これが彼と他の選手との水準の差
＜ドジャースファン＞
ヤバイ
この男は6回1失点でノーヒットなのに2回8失点の投手のようなリアクションをしている
先頭打者弾でその自責点を帳消しにしていたことは言うまでもなく
マイGOATだ
＜ドジャースファン＞
これは聖書で言うところのgreed（強欲）だな
＜ドジャースファン＞
肉汁たっぷりのステーキ
バターが大量のロブスター
＜ドジャースファン＞
最後の2イニングはずっとキレっ放しだったな
＜MLBファン＞
この試合で制球が効いていると感じたのは失点直後の3球連続ストレートで三振を奪った場面だけだった気がする
むしろ常に怒っていた方がいいのかもしれないね
＜ドジャースファン＞
ゴジラの踏みつけモードの大谷
＜ドジャースファン＞
＜エクスポズファン＞
いや、ただスパイクの土を落としているだけじゃないか？
＜MLBファン＞
ずっと「f×ck」とか声を荒げていたから明らかにフラストレーションが溜まっていたし、それを試合中に吐き出していたんだと思う
＜ドジャースファン＞
ああ、これはプレートでスパイクの土を落としてるだけだ
そこまで深読みをするなんておかしいよ
＜ドジャースファン＞
この動画からだと下半身は見えないが、実際に横から見た感じだと地団太を踏んでいる幼児みたいだったぞ
＜台湾/日本ハムファン＞
今日もFワードを連発していたし1度はマイクに拾われていたｗ
＜ドジャースファン＞
翔平、あのマウンドにも心があるんだぞ
＜MLBファン＞
私はあのマウンドになりたい
＜ドジャースファン＞
怒った240ポンド（約109kg）の男に踏みつけられるのが気持ちいいとは思わないが、まあ好きにすればいいよ
【海外の反応】大谷翔平さん、相手捕手の異常行動にパニックになる「AI動画なの？」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
