※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
◇MLB ドジャース4-0パドレス(日本時間21日、ペトコ・パーク)
大谷翔平選手が投打二刀流で先頭打者ホームランを記録。しかし大谷選手ならではのハイタッチとなりました。
投手専念で二刀流を封印していた大谷選手でしたがこの日は「1番・投手兼DH」で試合に出場。プレイボールがかかった直後の初球、153キロのストレートをとらえセンター方向への8号ソロを放ちました。
ダイヤモンドを一周すると次打席のムーキー・ベッツ選手とフレディ・フリーマン選手とタッチでお祝い。アンディ・パヘス選手からお祝いのひまわりの種セレブレーションを受け、大興奮のチームメートが待ち受けるベンチへ向かいます。しかし大谷選手は投手の準備のためハイタッチを省略。
みんなが手を上げる中、大谷選手は大きく両手を振り上げ全員はその空気を感じ笑顔を見せちりぢりとなりました。
(日テレNEWS)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tjtzby/after_the_batter_ohtani_homers_on_the_first_pitch/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(ドジャースファン)>
「打者大谷が初球でホームランを打った後に投手大谷の投球準備のために急いでベンチでエアハイタッチをする」
<ドジャースファン>
この男は信じられない!
<ドジャースファン>
「もう行かなきゃ…エアタッチ」
<ドジャースファン>
彼はベンチに戻ってすぐに投球の準備を始めるためにホームランを放ったんだ
<ドジャースファン>
実に効率的だね
初球を一振りで
<ドジャースファン>
彼には次の予定が立て込んでいたんだ
<ドジャースファン>
彼は基本的にクラーク・ケント(※スーパーマンの人間の姿)
<ドジャースファン>
彼が常にスーパーマンであることを除いてはな(先月はそうでなかったかもだがw)
<ドジャースファン>
彼は援護点をあまり貰えてないから他の選手にそのやり方を披露しているんだと思う
そしてそれは機能した

<ドジャースファン>
山本:「先頭打者アーチを打たないと援護してもらえないの?」
<ドジャースファン>
なぜ山本はホームランで自援護しないんだ?
彼はマヌケなの?
【海外の反応】山本由伸の投球フォームを真似した大谷翔平をご覧ください「あの首振りw」
<ドジャースファン>
みんな、この勢いを楽しもうぜ
<ドジャースファン>
ひょとするとドク(※ロバーツ監督)に「登板日も俺を打順に残しておけよ」ってことを伝えているのかも
<ドジャースファン>
あのフリーマンのお辞儀が大好きだわ
<ドジャースファン>
自分も好き
<ドジャースファン>
だな、同意する
過去にも見たことがあるけど毎回やってんのかな
リスペクトだ
<ドジャースファン>
年上の選手が自分にお辞儀をしてくることを翔平が奇妙に感じているのかが気になるね
立場的には本来は逆だから
<ドジャースファン>
敬意の印として捉えているのかも
年配の農民が皇帝に一礼するみたいな光景を想像している
<ドジャースファン>
ナイスwww
<ドジャースファン>
フレディはアメージング
他の選手や競技にしっかりと敬意を払っている
少年のような選手たちの中に紛れた大人のように
<ドジャースファン>
フレディは素晴らしい選手だよ
ワールドシリーズのサヨナラ満塁弾の栄光に相応しいの選手がまさにフレディ
<ドジャースファン>
ミギーがベンチで誰かと喜びのダンスをしているぞw
<ドジャースファン>
セーラームーンのように打者から投手へ変身するために急いでベンチに戻らなきゃいけなかったんだ

<ドジャースファン>
誰かそれをアニメ化してくれないかw
<ドジャースファン>
新たなセレブレーションが解除された
<ドジャースファン>
塁上のセレブレーションを頻繁にやりすぎたためにダイヤモンドを回っている間は無意識でベンチに戻ってからマッスルメモリー(※肉体の記憶)でセレブレーションを行っているんじゃないか?
それで「あれ、俺はどこにいるんだ?」ってベンチで正気に戻るみたいに
<ドジャースファン>
彼はマウンド上で意識を取り戻すんだ
<ドジャースファン>
グレイグ・カウンセル(カブス監督)が激怒
【海外の反応】カブス監督、MLBの大谷翔平への“特例”はズルいと愚痴る「なら自分の投手を打席に立たせろ」
<ドジャースファン>
昨年これ(※投手の準備に時間がかかること)に文句を言っていたブルワーズ&ブルージェイズの監督はくたばりやがれ
<ドジャースファン>
ブルージェイズはパドレスが大谷を敬遠しなかったこと、そしてイニング終了時に塁上に彼を残そうとしなかったことは失態だと指摘した上で、自分たちは一回裏の彼の投手の準備時間について審判に不満を垂れるんだろう
<ドジャースファン>
結果的にこの試合は1球でケリがついた
そうしたことは歴史上何度もあったとは思うけど、初球をホームランにした打者が同じ試合で先発投手も務めてしかも零封で試合が終わったなんてことは過去に何度あったんだろう
そう多くはないと思うが
<ドジャースファン>
おそらく一度もない
仮にあるとすればエンゼルス時代の翔平くらいだな
<ドジャースファン>
ハハ、エンゼルス時代でもやっていたわ
<ドジャースファン>
塁上で時間を浪費させない1つの方法
<ドジャースファン>
「ねえママ、友達とマウンドに行ってもいい?」
「ホームランを打ち終わるまではダメ」
「わかったよ」
【海外の反応】1人でノーヒットノーランを完結させた日本の伝説的投手がこちら「男の中の男」