【海外の反応】大谷翔平とベーブ・ルースの成績がシンクロしている件「一方は現代野球での記録だ」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1gm8ss4/babe_ruth_and_shohei_ohtani/#lightbox

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ドジャースファン＞
新時代の幕開けだ

＜ドジャースファン＞
まさに1世代に1人の才能だね
俺たちはただ彼のプレーを見られるだけじゃなく、チームに抱えることができるなんて幸運すぎるよ

＜ドジャースファン＞
「あの日（1948年）、俺は野球界のレジェンドとしてこの世を去ったが、その46年後（1994年）に日本の地で目覚めることになった。俺はもう一度レジェンドになれるのか？」

　　＜ドジャースファン＞
　　これだったら転生ものをまた見ようと思う唯一の理由になるかも

　　＜ドジャースファン＞
　　これは金を払ってでも見たいわ、ハハ

　　＜ドジャースファン＞
　　MAPPAかマッドハウス（※共に日本のアニメ制作会社）が制作してくれるなら全力でサポートするつもりだ

　　＜ドジャースファン＞
　　主人公の名前はショウセイ・コタニで、スーパーリーグ・ベースボールのレジェンド、ゲイブ・トゥルースの生まれ変わりという設定でな
　　正直、めっちゃそそられるわ

＜ドジャースファン＞
俺は大谷のことがク⚪︎みたいに大好きなんだ

＜ドジャースファン＞
ベーブ・ルースはホーム球場でのあの狭い外野ありきだからな
全くあり得ないね

　　＜ドジャースファン＞
　　しかもビールやタバコを摂取しまくりで、トレーニングというよりもパーティーで女の子を持ち上げて鍛えていたって感じだから…全くあり得ないね

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それに黒人やラテンの選手とも対峙していない
　　　　ワイルドだね

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　もしくはアジア人とも

　　　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　　　加えてプレーしていた選手らの本業は配管工とか電気技師とかだったんだろ

【海外の反応】元MLBスター「大谷翔平が史上最高。ベーブ・ルースの相手は農夫だった」

＜ドジャースファン＞
これは比較にならない
だってルースはドミニカ人投手のスライダーを味わったことがないんだから（ジョークな）

＜ドジャースファン＞
翔平＞ルース

＜ドジャースファン＞
実はベーブ・ルースが二刀流としてプレーしていた期間は限定的だったんだ
正確には忘れたけど1.5シーズンか2.5シーズンくらいだったと思う
面白い事実としてルースはシーズンで50打点＆50奪三振を記録したことがないんだけど、大谷は2021年に100打点＆100奪三振以上を達成している
これから10年間、The Bambino（偉大なバンビーノ＝ルースの愛称）の再来を目にできるなんて最高だわ

　　＜ドジャースファン＞
　　ベーブ・ルースが完全な二刀流をやっていたのはたぶん1シーズンだけだったと思う
　　俺の記憶が間違ってなければ確かそのシーズンは29本塁打だったはず

＜ドジャースファン＞
なぜ（大谷に）若い頃のリュ・ヒョンジンの写真を使っているんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　ハハ、俺も写真を見た時にそう思ったよ

＜ドジャースファン＞
またランダムなルースとドジャーズの選手に関する話なんだけど、MLBの歴史で打席で7打数無安打、マウンドで敗戦投手になったのはベーブ・ルースとキケ・ヘルナンデスだけなんだよね（※キケは2018年に延長十六回に登板して3ランを浴びる）
つまり俺たちはベーブ・ルースに匹敵する選手を2人も抱えていることから、2025年にワールドシリーズを連覇するのは保証されたようなもんだよな

＜ドジャースファン＞
大谷のファイターズ時代の4年間も含めて比較したらどうなるんだろう？

　　＜ドジャースファン＞
　　The Great Hambino!（日本ハム＋バンビーノ）

＜ドジャースファン＞
どうしてこうなる？
昔の投手はほぼほぼ完投していたんじゃないのか？
当時は95マイル以上の速球を投げていたわけでもあるまいし

　　＜ドジャースファン＞
　　勝敗は投手としての記録だぞ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　じゃなくて、投球回数のことを言っている
　　　　ルースはもっとたくさん投げていると思っていたから

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　ルースは実際には完全な二刀流選手じゃなかったんだ
　　　　　　最初は投手としてキャリアを始め、数シーズン後に打者へと転向している
　　　　　　このスレのスタッツでは1921年のシーズンの途中までしかカバーしてなくて、この時期にはもうマウンドに立ってなかったんだ
　　　　　　ルースのシーズンごとの投球回数はこんな感じ
　　　　　　1914年 - 23
　　　　　　1915年 - 217.2
　　　　　　1916年 - 323.2
　　　　　　1917年 - 326.1
　　　　　　1918年 - 166.1
　　　　　　1919年 - 133.1
　　　　　　1920年 - 4
　　　　　　1921年 - 9
　　　　　　--------
　　　　　　1930年 - 9
　　　　　　--------
　　　　　　1933年 - 9

＜ドジャースファン＞
ピンストライプ（ヤンキースのユニ）でふしだなら容貌をしている日々:
ルース：1683日
大谷：0日

＜ドジャースファン＞
悪気はないんだが、俺はルースと同じような体形だけど決して翔平のような体形にはなれないから

＜ドジャースファン＞
大谷が『サンドロット／僕らがいた夏』を見たことがあるのか気になるわ

　　＜ドジャースファン＞
　　おそらくはない
　　でも彼はルースに会ったことがあるよ（動画）

＜ドジャースファン＞
一方は世界中から集まった素晴らしい一流アスリートたちを相手に現代の知識を集積して成し遂げた
もう一方は白人選手たちだけを相手にやり遂げたが、その大半は現代の3Aチームにさえ入れないほどの実力だった

＜ドジャースファン＞
もし全てが上手く運べば将来的に翔平がベーブ・ルースのように俺たちの一塁コーチになってくれるかもな

　　＜ドジャースファン＞
　　できることなら翔平には投手コーチ、打撃コーチ、監督、さらにはオーナーまで全部ひっくるめてやってほしい

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は既に走塁コーチを引き受けているぞ
　　彼がオースティン・バーンズにやったこと見ればいい

【海外の反応】大谷翔平さん、「俺も走るからお前も走れ」とチームメイトへ露骨に指示

＜ドジャースファン＞
これはすごいね
現代野球においてあの期待に応えたなんて本当にクレイジーだよ
彼が渡米して来た時に「日本のベーブ・ルース」と称された際、それに対して「偉大なバンビーノと比べるな！」って怒ってる人間が多かったのも覚えている
でも彼はそれを証明してみせたんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　正直、俺も2021年までは半信半疑だったよ

＜ドジャースファン＞
この比較はアメージングだ！！
マジでヤバいよ
ほとんどの人が「こんなことは二度と見ることはない」と言っていたプレーを実際に目の当たりにしているんだから

＜ドジャースファン＞
そして大谷は黒人選手とも対戦してきた
もはや過去とは別のスポーツだと言えるし、黒人アスリートたちは優れた実力を証明してきたんだ
ベーブ・ルースは有色人種の選手達との対戦がなかったからね

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
2人とも野球を楽しみ、人生を楽しんでいる大きな子供みたいだ！

＜エンゼルスファン＞
彼は100年に1人の逸材だ
ようやく彼がその実力に見合ったチームでプレーしてくれてめちゃくちゃ嬉しいよ
俺は生まれてこの方エンゼルスファンなんだが、23年シーズンはずっと「もっと強いLAのチームに行ってくれ！」と願っていたんだ
親友たちも俺が帽子を買い替えてドジャースファンに完全転向することに気づいているｗ
ポストシーズンを楽しめたのは22年ぶりだったし、来シーズンがこれほど楽しみなのも初めてだ
だって翔平が再び南カリフォルニアの人々なら誰でも知っていて大好きな二刀流のkaiju（怪獣）という最高の姿で戻ってくるんだから

＜ドジャースファン＞
エンゼルスで投げていなかったら勝敗の記録がどうなっていたか想像してみてくれ

＜ドジャースファン＞
彼（大谷）は現代の大谷翔平のようだな

【海外の反応】大谷さん、ベーブ・ルースと英会話について語る「ルースよりイケメンじゃないだと？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します