■レッズ 7ー3 エンゼルス（日本時間24日・アナハイム・Wヘッダー第2試合）
エンゼルスの大谷翔平投手が右肘の内側側副靱帯を損傷し、投手では今季絶望となった。ペリー・ミナシアンGMが23日（日本時間24日）のレッズとのダブルヘッダー第2試合後にエンゼルスタジアム内で会見を開き、「損傷の部位がある。今季残りは登板しない」と明らかにした。
大谷はレッズとのダブルヘッダー第1試合で「2番・投手」で投打同時出場。腕の疲労感を訴え、2回途中で緊急降板となった。この日のダブルヘッダーの試合間に精密検査を受けた。手術については未定で、ミナシアンGMは「プランや詳細については、まだわからない。彼は代理人と話をしていくことになる。2018年は靭帯損傷後も打撃は行っていた。これは間違いなくガッカリすることだ。彼のことを思うと、酷い気分になる。しかし、これが現実。（手術については）まだ決まっていない」と話した。
ダブルヘッダー第2試合では「2番・指名打者」で先発出場し、5回に右翼線二塁打を放った。5打数1安打1得点。負傷を感じさせなかった。ミナシアンGMは「これは間違いなく、ガッカリすることだ。残念なことだけど、彼が（ダブルヘッダー）2試合目に出場したという事実は、彼がどれだけ野球やチームメートのことを愛しているか表れた行動だ。」と話した。
投手・大谷は渡米1年目の2018年に右肘内側側副靱帯を損傷し、2020年に復帰。2022年に28試合登板して15勝9敗、防御率2.33をマーク。今季は23試合登板、10勝5敗、防御率3.14だった。2年連続で2桁勝利を挙げたものの、規定投球回には届かなかった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/Azm3M
海外の反応
＜マリナーズファン＞
これは残酷すぎるよ
＜ツインズファン＞
野球が死んだ時にお前らはどこにいた？
＜カージナルスファン＞
玄関先で悪い知らせを聞いた
一歩も動けなかったよ
＜ドジャースファン＞
泣いたかどうかも思い出せない
＜パドレスファン＞
しかもFAを控えた彼に取って、色んな意味で消化試合の期間で起きたことを考えるとね
エンゼルスに取っても大谷に取っても、そして世界に取っても恐ろしい出来事だ
これは胸が痛いよ
＜ドジャースファン＞
俺はワールドシリーズでうちのチームが2度も負けるところを見てきたが、それでもこれが俺の人生で最も悲しい野球の出来事だ
＜マリナーズファン＞
NOOOO
ク●だ、ク●だ、ク●だ
＜MLBファン＞
今日の試合以前にも彼は多くの試合で途中降板していたんじゃなかったのか？
その積み重ねでこの悲劇が起きたと思わざるを得ないね
＜ジャイアンツファン＞
彼らは2週間も「疲労」について話していたのに、医療チームは一体何をやっていたんだ？
＜エンゼルスファン＞
負傷者が多すぎて、うちの医療チームが用具室で男が1人で絆創膏だけで処置していたとしても驚かないよ
＜MLBファン＞
エンゼルスの組織全体が全く無能なんだ
＜ロッキーズファン＞
野球界は失態を犯したわ
＜マリナーズファン＞
ロックアウトを継続しているべきだった
ロックアウト：MLBと選手側の労働争議。21年から始まったロックアウトで22年の開幕が延期された
＜ブレーブスファン＞
正直、もし自分がエンゼルスファンだったら野球ファンを止めるかもしれない
現時点ではただただ残酷だ
＜エンゼルスファン＞
もう止めたよ
＜ジャイアンツファン＞
It's Shover（※イッツオーバー＋翔平）
＜エンゼルスファン＞
アルテ・モレノ（エ軍オーナー）は本当に俺が幼少の頃から愛していた野球への情熱を破壊してしまったよ
俺たちがどのチームのファンになっても、そこのファンたちが受け入れてくれることを望む
俺はただ野球をまた楽しみたいだけなんだ
＜巨人ファン＞
俺の希望の光が消滅した
心が死んでしまった
＜レッドソックスファン＞
今後の経過次第ではこれはスポーツ史上最も高価な代償を伴うケガになるかもしれない
正直、そんなことを言うと打ちひしがれる気分だが、本当に悲惨なニュースだよ
＜カージナルスファン＞
俺の頭には（代償は）2億5000万ドルという数字が浮かんで来た
それがどれだけ正確かはわからないが
＜フィリーズファン＞
平均年俸がレブロン級からジャッジ級に
＜ヤンキースファン＞
俺はまだ評論家からの「彼は投打のどちらを選ぶべきか？」という質問が再燃する準備ができていない
＜ドジャースファン＞
彼がしたいようにすればいい
なぜなら、彼は野球史上で唯一無二の存在だからだ
自由にする資格はあるし、評論家なんてクソ食らえだ
＜MLBファン＞
投打のどちらもだ
彼の腕が体に繋がっている限り、両方をやるべきだ
評論家らの批判的な意見は気にせず、君のやりたいことをやってくれ、翔平！
【海外の反応】チーム全員が大谷翔平ならシーズンで何勝する？「内野が問題だな」
＜ドジャースファン＞
マジか
このオフシーズンの状況が一変することになるな
＜エンゼルスファン＞
何てこった
今シーズンは（投げなくても）全く問題はないが、オフのFAでは彼に大きな影響を与えるだろう
彼に取っては全く最悪の事態だ
＜ジャイアンツファン＞
彼はおそらくコレアのような契約を結ぶだろうと考えている
中期間プレーして大金をもらい、より長い期間を経た後でまた大金を手にできるオプション契約だ
あるいは手術が終わった後に1年6000万ドルのような契約を結び、まだ実力があることを証明した上で再びFA市場に挑戦するかもしれない
ヘイ、翔平、ジャイアンツと1年契約を結ぶのはどうだ？
うちは契約したほとんどの選手に素晴らしい結果をもたらしている
（カルロス）ロドンに聞いてみてくれ！
＜MLBファン＞
大谷はクローザーとして起用すべきだと思う
先発投手としては負担が大き過ぎるよ
＜ドジャースファン＞
トラウトが再びIL（故障者リスト）に戻り、そして今はこれだ
エンゼルスに取ってはつらい状況だし、大谷に取ってもつらい
球界全体に取ってもつらい話だ
＜オリオールズファン＞
またか？
トラウトは健康を保てないな
＜ドジャースファン＞
トラウトと大谷は世代を代表する選手じゃない
史上最高の偉大な選手たちだ
野球界に取ってはひどい一日になったよ
＜エンゼルスファン＞
人生の全てが嫌になった
このク●みたいな組織に全てを捧げた結果がこれだ
人生は公平じゃない
＜ドジャースファン＞
これは最悪だ
来年の彼の契約にどのような影響を及ぼすのか気になるところだ
＜エンゼルスファン＞
それでも彼は莫大な金額を手にするだろう
彼はメジャーで最も優れた打者の一人だからね
＜ジャイアンツファン＞
契約内容はかなり落ちると思う
2度目のトミー・ジョン手術は決して良いことじゃないし
それでも彼は依然として凄まじい金額を手にすることになると思う
＜エンゼルスファン＞
彼のことを本当に気の毒に思う
このク●チームのために肉体を犠牲にし、契約更新年にこんな目に遭ってしまうなんて
＜マリナーズファン＞
抗うつ剤の量を増やしていくか
＜パイレーツファン＞
本当に悲しい日だ
＜フィリーズファン＞
数時間前にトラックと衝突した（自分は無事だが、車は無事じゃない）
そしてこの交通事故は今日の最悪のニュースかどうかまだ争点になっている
＜メッツファン＞
ただ、エンゼルスの医療チームには診てもらうなよ
【海外の反応】大谷翔平が落ち込んでいたことを率直に吐露「彼も人間なんだ」
