【海外の反応】吉田正尚が特大の8号2ランを含む3安打の爆発「何て美しいスイングだ…」

■Rソックス 10ー4 ツインズ（日本時間21日・ミネソタ）

レッドソックスの吉田正尚外野手は20日（日本時間21日）、敵地で行われたツインズ戦に「4番・左翼」で先発出場し、17試合ぶりとなる8号2ランを放った。6月に入って初めてとなる豪快なアーチは2階席に達し、敵地も騒然となった。吉田は5打数3安打3打点で、10-4の大勝に貢献。チームは6連勝を飾った。

8-0の8回1死一塁。初球のシンカーを捉えると、打球は右中間席の2階席に吸い込まれた。打球速度108.8マイル（約175.1キロ）、打球角度24度、飛距離447フィート（約136.2メートル）の一発で大量リードとした。吉田の本塁打は、5月31日（同6月1日）以来となった。

この日は2打席目までは凡退も、第3打席で左前打、7回無死一、二塁の第4打席は投手強襲の適時内野安打を放っていた。前日19日（同20日）の同戦は5打数無安打2三振に終わっていたが、3試合ぶりの1試合3安打で打率も.308に上げた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://x.gd/jZYqD、https://x.gd/giN9s

海外の反応

447 ft of GONE. pic.twitter.com/uDl32VgLI4

— Red Sox (@RedSox) June 21, 2023

.＜レッドソックスファン＞
MACHO MAN

.＜レッドソックスファン＞
Masataka

.＜レッドソックスファン＞
マッチョマンの新人王キャンペーンがフルスイングで戻って来た

.＜レッドソックスファン＞
吉田はとんでもない重戦車

.＜レッドソックスファン＞
Masa-bomb!（※特大ホームラン）

.＜レッドソックスファン＞
これは強振したな

.＜レッドソックスファン＞
ボールが破壊された

.＜レッドソックスファン＞
飛んだね

.＜レッドソックスファン＞
吉田が2階席にぶち込んだぞ

.＜エンゼルスファン＞
吉田正尚の第8号：右中間（2ラン）
打球：飛距離447フィート（136ｍ）、初速108.8マイル（175㌔）、角度24度
投球：94.7マイル（152㌔）のシンカー（右投手オリバー・オルテガ、初球）

.＜レッドソックスファン＞
吉田がハンマー（強打）した
何てこった

　　.＜レッドソックスファン＞

.＜レッドソックスファン＞
ホーマータカ・スコアシダが再び戻って来た

.＜レッドソックスファン＞
最高の一品

.＜レッドソックスファン＞
マサにひれ伏すんだ

.＜レッドソックスファン＞
何てこった、447フィートだ
すごいパワーだよ

.＜レッドソックスファン＞
マサはビースト

.＜エンゼルスファン＞
吉田には日本の素晴らしい歯医者が付いているに違いない
彼の笑顔は目を引くよ

.＜レッドソックスファン＞
「良いスラップヒッター（ミート中心の打者）だが、彼のパワーはMLBには引き継がれないよ」

　　.＜MLBファン＞
　　あのベルトの高さよ

.＜レッドソックスファン＞

【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」

.＜レッドソックスファン＞
これはセクシーだった

.＜レッドソックスファン＞
俺たちは職場で少しだけ吉田のポ●ノを見られるようにすべきだ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　お化け屋敷にいるわけでもないのに俺の心拍数が上がっているのは、吉田の447フィートの特大弾を目にしたからだ

.＜レッドソックスファン＞
447フィート
ボールをこ●しやがった

.＜レッドソックスファン＞
簡単に打ち込んだね

.＜レッドソックスファン＞
447フィートはとんでもないよ
臆せずオールスター投票で彼に入れるんだ

.＜レッドソックスファン＞
本当に吉田正尚が大好きだ
プレシーズンの予想なんて全く気にしなかった
彼はクールで実力者だよ

.＜ヤンキースファン＞
レッドソックスの打線は赤く熱しているな

.＜レッドソックスファン＞
うちの打線を目覚めさせてくれてありがとな、ヤンキース

.＜レッドソックスファン＞
彼は適応したと思う

　　.＜楽天ファン＞
　　吉田は2023年のWBCで示したように、メジャーの投手を打ち込む能力を持っているんだ
　　特にメキシコ代表の先発サンドバルに対してはその能力を如何なく発揮していた
　　吉田のシーズン序盤の不振はWBCでの侍ジャパンの素晴らしい優勝の後での休息に過ぎなかった

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　わかってたよ
　　　　俺は契約した時からずっとマサの信者なんだ

.＜レッドソックスファン＞
マサには感嘆している
何て美しいスイングなんだ

.＜パドレスファン＞
彼のスイングが好きだわ

.＜レッドソックスファン＞
5位のチームが1位のチームを叩くなんて、まさにアンダードッグの物語だ

　　.＜MLBファン＞
　　その5位のチームが1位のチームよりも成績が良いという

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　俺は叔父さんよりも年を食っちまった

【海外の反応】吉田正尚さん、50試合時点でイチローと肩を並べる「しかし彼は長打も打てる」