◆米大リーグ ロイヤルズ１０ｘ―９エンゼルス（１７日・ カンザスシティ＝カウフマン・スタジアム）
エンゼルスの大谷翔平投手（２８）が１７日（日本時間１８日）、敵地でのロイヤルズ戦に「２番・ＤＨ」で先発出場し、７回の第４打席で３番手右腕・クラークから２３号をソロ放った。連続試合安打を「１４」に伸ばし、メジャー通算１５０本塁打を達成した。この日は４打数１安打２打点１本塁打１四球。これで打点も５６でトップタイとなり、メジャーで本塁打と２冠となった。
３打席目まで無安打だった大谷。メモリアルアーチは７回１死無走者の打席に飛び出した。初球外よりのチェンジアップを救い上げると、中越えの一発に。すっかりおなじみになった確信歩きからダイヤモンドをまわった。
だがチームは白星で大谷のメモリアルデーを飾れなかった。６回まで５点リード。７回に大谷の一発で一時６点リードまで広げていたにも関わらず、中継ぎ陣が打ち込まれた。７回に３点、８回に３点を許して、同点に追いつかれた。
それでも９回にトラウトがタイムリーを放って再び１点リード。しかし、その裏に連打などで同点とされ、なおも１死三塁からこの日メジャーデビューとなった８番・テイラーに中越えタイムリーを許してサヨナラ負けを喫した。
メジャーで１５０本塁打以上を放った日本人選手は１７５本塁打の松井秀喜のみ。松井が１５０本塁打を達成したのは９８８試合目で、６５２試合目で達成した大谷が、日本人最速での節目到達となった。それでも試合後の大谷は「節目の数字を打てて良かったです。明日１５１号目指して頑張ります」とコメントするだけにとどまった。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://onl.sc/npjGteP
海外の反応
admin was too stunned to speak 😦#GoHalos pic.twitter.com/m97LRt0Jx6
— Los Angeles Angels (@Angels) June 17, 2023
.＜エンゼルスファン＞
あの日本語のバーベキューの台詞ｗｗｗｗ（※「このバーベキューは良いですね！」）
.＜エンゼルスファン＞
ホームランが出るまでかなりの時間がかかったな（※2試合ぶり）
.＜エンゼルスファン＞
彼は引っ張ったホームランに対してアレルギーがあるようだ
.＜エンゼルスファン＞
彼に取って引っ張りのホームランは簡単すぎるように感じる
（逆方向が多いのに）彼のホームランの平均飛距離は419フィート（127ｍ）だ
.＜ツインズファン＞
オータニ・ベースボールを見るのが好きだよ
.＜エンゼルスファン＞
飛距離437フィート（133ｍ）の打球初速110マイル（177㌔）、センター方向へのホームランなのに、彼は全く力を入れている様子でもなかった
.＜ブルージェイズファン＞
本当に軽くスイングしているように見えるね
全く力みがない
.＜ヤンキースファン＞
投手がMLB全体でのホームランキング
何て時代に生きているんだ
.＜エンゼルスファン＞
2021年の再現だ
.＜エンゼルスファン＞
オマケに防御率は3を切って行くだろう
.＜メキシコ人＞
大谷には別次元の水準があることはわかっているが、今の防御率3.30でも本当に本当に優れているよ
.＜MLBファン＞
大谷は投打のどちらかをより重視しているんだろう？
投手を打者よりも優先しているのか、それとも50/50なのか？
.＜ヤンキースファン＞
おそらく打撃の方がストレスは少ないんじゃないか？
打撃は失敗する確率が66％でも大成功と考えられるが、投球は30試合中に2〜3試合不調な登板があっただけでシーズン全体の数値を歪めてしまうから
.＜エンゼルスファン＞
うちの最高の先発投手がメジャーでの150号弾
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルス史上最速
.＜MLBファン＞
そう考えると実際にクレイジーだな
彼がかなり優れた投手であることを考慮すると
キャリアの防御率は約3で、WHIPは1.08を僅かに上回り、5シーズン（実質は現時点で3シーズン）で約550奪三振を記録している
この選手は100万人に1人の逸材だよ
.＜MLBファン＞
10億人に1人
.＜MLBァン＞
100万どころじゃないし、10憶でも足りないくらいかも
100億人に1人かもよ
.＜ロイヤルズファン＞
ア・リーグ月間MVP
.＜エンゼルスファン＞
1世紀間MVP
.＜エンゼルスファン＞
これが翔平に取って14試合連続安打
.＜巨人ファン＞
確か6試合連続で長打も記録していたと思うｗ
.＜カブスファン＞
投手としては悪くないね
.＜WBCファン＞
高校生レベルの打者としては悪くない
大谷は渡米1年目の春季キャンプである評論家から「高校生レベルの打撃」と言われた
.＜MLBファン＞
このホームランで彼はリーグトップの14試合連続安打、21試合連続出塁、6試合連続長打となった
.＜ブルワーズファン＞
おい、彼は6月半ばを過ぎた段階で既に5WARに到達する勢いだぞ！
彼のERA+は130で、本塁打ではメジャートップを走り、それでも投球面では昨季と比べて“低下している”と言われている
こんな男が本当に存在するなんて…
ERA+：リーグ平均のERA（防御率）を100としたスタッツ
.＜レッドソックスファン＞
俺たちは余裕で10WARを目にできると思う
.＜エンゼルスファン＞
俺はシーズン開始時に彼は11WARに届くと予想していたよ
彼は人間じゃないというのがその理由だ
.＜ロイヤルズファン＞
大谷が好きでたまらない
俺を養子にして父親になってくれないか？
.＜マリナーズファン＞
心配するな、もうなっている
〇〇のチームをカモにすると、〇〇のオーナーや〇〇の父親と揶揄したりする
.＜エクスポズファン＞
彼はカンザスで打ちまくっている
今日を除いた時点でのカンザスでの通算OPSは1.265だ
.＜レッドソックスファン＞
大谷の将来のロイヤルズ入りが確認された
.＜MLBファン＞
彼のバットは靴下の中の2匹のネズミよりも暑い（※イチローも口にしたカンザスのジョーク＝動画）
【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」
.＜ホワイトソックスファン＞
この男の行為にはもう驚かないけど、それでも毎回感銘を受けるね
.＜マリナーズファン＞
彼は止められない
凄まじいよ
彼は今、マイケル・ジョーダンやウェイン・グレツキー（NHLの史上最高選手）と同じレベルにある
彼と次点の選手との間には大きな差があるよ
そして今、彼の打率も.300を超えているのか？
6億ドル（約850億円）の契約が来るぞ
.＜パドレスファン＞
彼はとてつもない契約金を手にするわ
.＜サッカーファン＞
10億ドル（※1400億円）
.＜MLBファン＞
彼は止められないし、止まるつもりもない
.＜エンゼルスファン＞
彼は長い野球の歴史の中で起きた最高の出来事だ
.＜ブルージェイズファン＞
キング
.＜エンゼルスファン＞
ゴッド
.＜ブルージェイズファン＞
俺は無神論者なんだ
.＜MLBファン＞
昨日の最終打席のストライク判定が彼に火をつけたんだ
.＜MLBファン＞
大谷にホームランを毎試合期待することは間違ったことなのか？
.＜エンゼルスファン＞
それが間違いだとしても、正しいことだと思いたい
.＜エンゼルスファン＞
21年の彼はオールスターブレイク時点で33本塁打を記録していた
.＜ツインズファン＞
大谷はジャッジが昨年MVPを獲得したことに激怒し、今年は投球面で一部を犠牲にしながらも打撃面でジャッジとなることを決意したんだ
.＜ツインズファン＞
この男こそがベースバール
.＜MLBファン＞
そして…エンゼルスは負けたと
【海外の反応】大谷翔平さん、チームメイトに危害を加えてしまう「俺もやられたい…」
