◆米大リーグ アストロズ―カブス（１７日・ヒューストン＝ミニッツメイド・パーク）
カブス・鈴木誠也外野手（２８）が１７日（日本時間１８日）、敵地のアストロズ戦で「４番・右翼」に入り、１回右腕フランスから打った４号に続き、３回にも前夜から３打席連続の５号アーチを放った。日本人選手での３打席連続アーチは初めてだ。
１回の４号は１死無走者、カウント１―１からの真ん中スライダーを叩いた打球は１６３キロのスピードながら大きな放物線を描いた。本塁打と確信した鈴木は、ゆっくりと打球を見届けてから走り出した。飛距離は１１８メートルだった。
３回は無死二塁でボール２の３球目、内角低めのスライダーを強引に引っ張ると１６８キロのスピードで左翼席に吸い込まれていった。
鈴木は２６試合、１１０打席本塁打がなかったが、１４日ツインズ戦で２号を放つと、前夜は９回２死、ゲージから左翼席に２試合ぶりの３号アーチ。これで最近４試合で４本の本塁打と遅まきながら本塁打の量産態勢になってきた模様だ。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://bit.ly/3OkY9pq、https://bit.ly/3OlEjKD、https://bit.ly/3pQLQHa
海外の反応
この試合の1本目（2打席連続）
SEIYA, SEND IT! 🗣️@suzuki_seiya_sb pic.twitter.com/hvh4T0e2Eu
— Chicago Cubs (@Cubs) May 18, 2023
2本目（3打席連続）
.@suzuki_seiya_sb homers in back-to-back at-bats! pic.twitter.com/fESh5MnAk0
— Chicago Cubs (@Cubs) May 18, 2023
.＜カブスファン＞
Seiya!!
.＜カブスファン＞
ようやく誠也が覚醒してくれた
レッツゴー！
.＜カブスファン＞
（この試合の）2本とも確信弾
.＜カブスファン＞
これで3打席連続ホームランだ
.＜カブスファン＞
誠也“バリー・ボンズ”鈴木
.＜タイガースファン＞
彼は脇腹の負傷で春季キャンプに参加していなかったため、シーズンの最初の123打席でわずか2本塁打しか打てていなかった
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
脇腹の負傷は打者、特に強打者に取っては復帰するには厄介な部位だよね
.＜カブスファン＞
鈴木の最初の123打席：2本塁打
鈴木の最後の3打席：3本塁打
.＜エンゼルスファン＞
3打席連続2ランじゃなかったことに失望している（※2本目がソロ）
.＜カブスファン＞
ヤバいぞ、誠也
.＜ガーディアンズファン＞
ガーディアンズの一員になっていたかもしれないのにな
あ、待てよ…
彼はホットドッグで給料をもらいたくなかったんだ
【海外の反応】鈴木誠也さん、顔芸がMLBファンにウケる「ムネリンを彷彿とさせる」
.＜カブスファン＞
この少年が目覚めたぞ
.＜エンゼルスファン＞
復調したと言っていいのか？
.＜アストロズファン＞
気に入らないね
.＜レイズファン＞
Super Seiya Suzuki!
Super Saiyan＝スーパーサイヤ人と掛けている
.＜カブスファン＞
しかしかつてないほどの絶好球だったな
.＜カブスファン＞
誠也がマーリンズとのカードで不調だっただけで、一部の人間は彼をベンチに引っ込めようとしていた
.＜カブスファン＞
誠也のアンチは虚空にパンチを放っている
.＜カブスファン＞
ここ数日間、鈴木について文句を言っていた連中は今はずいぶんと静かだな
.＜カブスファン＞
心配しなくていい
ヤツらはまた別の理由を見つけて文句や不平を吐いたりするから
.＜カブスファン＞
鈴木誠也を見限るなんて考えられないね
彼のことを下り坂の選手だと言ったり、失敗した選手だと言ったりしたこのカブス板の全員が謝罪すべきだ
春季キャンプで通常得られる打席数を消化した頃から、何かが切り替わったように思うね
.＜カブスファン＞
繰り返すが、俺は誠也に疑念を抱いていた全ての人間に彼に対して正式な謝罪文を書くことを要求する
.＜カブスファン＞
謝罪文を書く気はないが、彼がようやく給与に見合う働きをしてくれて嬉しいよ
.＜カブスファン＞
ちょうど春季キャンプの試合数を経た頃から誠也が調子を上げてきた
.＜カブスファン＞
公平に言って、誠也に取って4月は春季キャンプのようなものだったんだ
.＜カブスファン＞
昨日、俺はこのチームには何か刺激が必要だと言ったが、それはまさに誠也の復調だったのかもしれない
.＜カブスファン＞
鈴木を否定していた者たちは自らの疑心を悔い改めるべきだ
.＜カブスファン＞
そしてこれで鈴木のアンチはこの板から一掃されたと
.＜カブスファン＞
鈴木は遊びながら5打席連続ホームランを達成するつもりだよ
.＜カブスファン＞
次の打席は4球で歩かされた😭
.＜カブスファン＞
毎試合ホームランを打てば、どんなに三振をしても許されるよ
.＜カブスファン＞
2023年5月8日時点で鈴木のwRC+は89で、ISOは0.100未満だった
それが10日もしないうちに彼のwRC+は129と跳ね上がり、ISOは0.207にもなった
wRC+：打者が創出した得点数を表す指標のリーグ平均を100とした指標
ISO：長打力を示す指標
.＜カブスファン＞
強打者の鈴木が最高の鈴木
.＜カブスファン＞
本当に彼にはOPS.900の打者になってほしいわ
.＜フィリーズファン＞
俺もだ
彼のことが好きだからね
.＜カブスファン＞
何てこった、誠也が絶好調だ
.＜カブスファン＞
俺は誠也の中でも、1試合に複数本塁打を放つバージョンの誠也が一番好きなんだ
【海外の反応】鈴木誠也さん、写真撮影でもやはりふざける「彼に夢中だわｗｗｗ」
