【海外の反応】大谷翔平と再契約したらオーナーの評価を見直す？「むしろ逆だ」

大谷翔平投手（２８）が所属するエンゼルスのアート・モレノオーナーが２３日（日本時間２４日）、昨年８月から検討していた球団売却を取りやめ、今季以降も所有を継続すると発表した。

　　◇　　◇

身売り検討の公表からわずか５カ月。複数の候補者が名を連ね、順調に進んでいたかと思われた売買交渉が早々に打ち切られた。球団を通して出された、モレノ球団オーナーの声明文で、特筆すべきは「このオフに球団最高記録となる総年俸を約束します」の文言だ。

記憶に新しい２１年オフの労使交渉における球団オーナー陣によるロックアウト。大きな争点の一つ、ぜいたく税の課税対象となる総年俸の基準額引き上げに最後まで反対した４人のうちの１人が同オーナーと言われている。そういったことなどもあり『吝嗇（りんしょく）家』のレッテルも貼られた。

ＳＮＳ上ではモレノ氏のオーナー職継続に否定的な書き込みが少なくなく、大谷の移籍を期待さえする声も上がっているが、同氏が総年俸に言及した狙いの一つ。それは今季終了後にＦＡになる大谷の引き留めだ。

すでにミナシアンＧＭは、昨年９月に今季年俸３０００万ドル（約３９億円）で契約を更新した大谷と、２０３０年まで契約を結んでいるトラウトの２人を核とするチームづくりの方針を公言。これまでネックとなっていたのは総年俸の制限だったが、前出の文言は、そういったことを気にかけることなく勝てるチーム作りを行う意思の表明であり、大谷にも大型契約が準備できるという“ラブコール”とも受け取れる。

大谷がＦＡになれば、ドジャースを筆頭にメッツ、パドレス、ヤンキース、マリナーズなど、資金力と戦力を兼ね備えた球団による大争奪戦は必至。シーズン中は野球に専念したい意向を示している大谷。エンゼルスの誠意はその心に響くだろうか。開幕までの２カ月は契約延長のための極めて重要な時間になることは間違いない。（デイリースポーツ・小林信行）

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3JdncrG

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルス）＞
仮にアルテ・モレノ（オーナー）が小切手帳を開いて大谷翔平との契約を延長したら、彼に対する評価は変わる？

＜投票結果＞
YES　227
NO　 521       　　    

.＜エンゼルスファン＞
NO
彼はお金と自己を顕示するような派手な契約しか頭にない馬鹿野郎だ
大谷は容易にメジャーで最も稼いでくれる選手だからね

.＜エンゼルスファン＞
NO
彼に対する評価は変わらないけど、気分は良くなると思う

.＜エンゼルスファン＞
NO
トラウトや大谷を中心とした競争力のあるチームを作ることに失敗するのは目に見えている

.＜エンゼルスファン＞
（大谷だけでなく）他の全ての事柄に対しても小切手帳を開く必要がある
過去10年の間にスカウト部門とファームシステムがいかに破壊されたかを詳細に説明したレポートや記事は彼の罪を証明していて、無視できるものじゃない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷と再契約したところでうちはこれ以上良くなることはないよ
　　アルテはビッグネームとFA契約するしか脳がない
　　それが機能した例がないのに　

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　“キャリアの下り坂にある”FAのビッグネームは、今後何年にもわたってチームの改善を妨げる恐ろしい契約になる
　　　　マイク・トラウトは除く

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　その通り
　　　　だから俺もNOに投票したんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　100％同意する
　　　　プホルスに始まる一連の出来事は、うちから翔平と契約する自由を奪ってしまった
　　　　その種の影響は確かにあって、彼との再契約には価値がないということではなく、財務状況がそれを許さないという意味で、僕はショーに対する愛と同じくらいに、誤った判断の継続になると思う

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ああ
　　　　　　アルテがスティーブ・コーエン（メッツのオーナー）のように球団を運営し始めない限りな
　　　　　　しかし彼はそれを行えるほどリッチじゃない
　　　　　　大谷のことは大好きだが、悲しいかな、彼があと10年間も負け続けたいのでなければ再契約すべきじゃないだろう
　　　　　　彼は今よりもさらに良いものを手にするに相応しい選手だ
　　　　　　願わくば優勝争いできるチームに行って欲しい　　　　　

.＜エンゼルスファン＞
少しも変わらない
彼は球団の職員をク●のように扱っている

.＜エンゼルスファン＞
問題は大谷が優勝できる球団との契約を望んでいることだ
エンゼルスはそんな球団じゃないし、お金の問題でもないだろう…

.＜エンゼルスファン＞
NO
彼はチームを強くするために契約するのではなく、市場性と彼にもたらす利益のために契約するんだ
彼はまだマイナーのシステム、スペイン語での放送、その他すべてを軽視している

.＜エンゼルスファン＞
もしエンゼルスがトラウトと大谷を擁してワールドシリーズを制覇したら、僕は彼を支持する
それ以外のシナリオで彼を支持することはあり得ない

.＜エンゼルスファン＞
大谷との再契約が、彼ができる唯一の名誉を挽回できる方法だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、ずっとひどいオーナーであり続けるよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷が残留するチャンスは0だよ

.＜エンゼルスファン＞
再契約があるとすれば、アルテが翔平を脅迫しているか、家族を人質にしているかのいずれかだ
翔平はそんな扱いを受ける筋合いはないし、よって僕はもっとアルテのことが嫌いになるだろう

.＜エンゼルスファン＞
NO
この愚か者はファームの選手の育成を拒むことで、チームの成長を妨げている

.＜エンゼルスファン＞
NO
彼は自己満足のために大谷と再契約しようとしているのであって、チームのことを考えているわけじゃない

.＜エンゼルスファン＞
NO
アルテのひどさはチームにどの選手を入れるかという次元を超えている
失せやがれ

.＜エンゼルスファン＞
小切手帳を開いて、トラウトと生涯契約を結ぶんだ
それでもまだヤツのことは嫌いだが

.＜エンゼルスファン＞
今日、この球団だけ9.11（大惨事）になったみたいだ（※球団売却中止で）
来年のワールドシリーズで優勝しない限り、信頼は戻らないね

.＜エンゼルスファン＞
NO
大谷は契約を延長するつもりはないだろうし
契約には両者の合意が必要なんだ

.＜エンゼルスファン＞
現在も大谷はチームにいるのに、今まで彼は何をしてきたんだ？

.＜エンゼルスファン＞
大谷の給与が低く済んでいる現状でも強いチームが作れないのに、大谷が5億ドルの契約を結べば状況が好転するとでも思うのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　重要な議論はそれだけだ
　　ショーと年俸5000万ドルの契約を結めばチームが改善すると考えるファンがなぜこれほどまでに多いのか？

.＜エンゼルスファン＞
翔平との再契約は最もアルテがやりそうなことだ
うちは長期間の愚かな契約から脱却し、システムを発展させる必要がある
残念ながらアルテは翔をマーケティングのキャンペーンに利用するだけで、エンゼルスの再建は失敗に終わり続けるだろう

.＜エンゼルスファン＞
こんな質問をしているのは、そもそもなぜエンゼルスがダメなのかをちゃんと理解していないファンだ