【海外の反応】「二度と寿司を食わない顔だｗ」コスタリカ戦でMOMに輝いたドイツ選手の表情がヤバイ

ドイツ代表FWカイ・ハヴァーツの2ゴールは報われなかった。

1日、カタール・ワールドカップ(W杯)グループE最終節が行われた。コスタリカ代表と対戦したドイツ代表は4-2で意地の今大会初勝利。同時刻に行われていた日本代表vsスペイン代表の結果次第では決勝トーナメント進出が叶う状況だった。

だが、日本がスペイン相手に逆転勝利。その結果ドイツの逆転突破は叶わず、2大会連続でのグループステージ敗退となった。

これがちょっとした悲劇を起こすことに。グループステージの結果にかかわらずFIFAは勝利したドイツのプレーヤー・オブ・ザ・マッチ（POTM）を選出。2ゴールを挙げたハヴァーツが選ばれ、記念のトロフィーが与えられた。

だが、すでにグループステージ敗退を知っているハヴァーツに笑顔はなく、記念撮影はお通夜状態に。ハヴァーツの表情は言葉にできないむなしさを感じさせた。

決まり事とはいえ、ハヴァーツにとって酷な出来事だった。

（超WORLDサッカー！）

翻訳元：https://bit.ly/3OXkck1

海外の反応

.＜サッカーファン＞
ｗｗｗｗｗｗ

.＜オランダ人＞
ハハハハハハハハハ
すまない
しかしこれはおかし過ぎる

.＜チェルシーファン＞
感激しているようだ

.＜インテルファン＞
今、最も幸せなドイツ人

　　.＜アルゼンチン人＞
　　少なくとも彼は何かを掴み取った

　　　　.＜アルゼンチン人＞
　　　　2014年のメッシがフラッシュバックする（※決勝で負けた直後にMVP）

.＜チェルシーファン＞
それを投げ捨てなかったことに驚いている

.＜サッカーファン＞
ミーム（ネタ画像）が誕生した

.＜リバプールファン＞
この男は二度とスシを食わないだろうな

　　.＜ドイツ人＞
　　むしろパエリアだろ

.＜サッカーファン＞
正直、これは最高に笑える

.＜セルビア人＞
彼女から「あなたの友達の中であなたが一番アソコが大きい」と言われた時

　　.＜サッカーファン＞
　　勝つには勝ったが、その代償の大きさよ

.＜米国人＞
凄まじいミームのポテンシャルを秘めているぞ

.＜リーベルプレートファン＞
ワオ、こんなに重要なトロフィーを授与されてさぞかし嬉しいだろうな

　　.＜ミランファン＞
　　ビールを販売しないイベントでバドワイザーのトロフィーを掲げるのは、無意味な試合のマン・オブ・ザ・マッチとして詩的な感じがする

.＜ドイツ人＞
戦闘に勝って戦争に負ける（※目先のことに成功したが長期的に見れば失敗）

.＜ユナイテッドファン＞
MOMに相応しいが、彼は魂が抜けているな
ハハ

　　.＜ドイツ人＞
　　もちろんだ
　　彼にどんな表情を期待している？

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　彼がチェルシーに戻っていくぞ！
　　　　彼の表情はもっと暗くなるはずだ

　　　　　　.＜チェルシーファン＞
　　　　　　悲しいが、事実だ

.＜サッカーファン＞
カイ・ハーツ（傷ついている）

.＜ユナイテッドファン＞

　　.＜サッカーファン＞
　　この子はサッカーをするために育ったようだ

.＜オリンピアコスファン＞
彼はついにひどい髪型から脱却しつつある

.＜サッカーファン＞
自身の成功に苦悩している

　　.＜サッカーファン＞
　　深夜に彼はバスからトロフィーを投げ捨てるだろう

.＜サッカーファン＞
ブロッコリーを食べ終えても、デザートが出てこない時

.＜エバートンファン＞
幸せそうに見えるよ

　　.＜モロッコ人＞
　　「もう家に帰っていいの？」

　　　　.＜フルミネンセファン＞
　　　　「本当に写真を撮る必要があったの？」

.＜サッカーファン＞
心の中では笑っているよ

.＜イングランド人＞
次戦はチェルシーとして戦うとわかっている男の顔

　　.＜ワトフォードファン＞
　　自身の得点能力が次戦で消滅してしまうことを知っている男の顔

.＜リバプールファン＞
「せめてビールで悲しみを紛らわすことができれば…」
*どデカいバドワイザーのトロフィーが授与される*
「ああ、より落ち込むわ」

　　.＜リバプールファン＞
　　特にスタジアム内で売られているのはノンアルの「バドワイザー・ゼロ」だからなｗ

.＜サッカーファン＞
見てくれ、このハッピーフェイスを

.＜サッカーファン＞
少なくとも彼はトロフィーを持ってカタールを去ることができる