【海外の反応】トラウトさん、鈴木誠也の愛の告白に「最高」と喜ぶ

米大リーグ、エンゼルスの主砲、マイク・トラウト外野手（３０）が１９日（日本時間２０日）、広島からカブスへ移籍した鈴木誠也外野手（２７）が前日の入団会見で自身と同じ背番号２７を選び、「アイ・ラブ・ユー」と発言したことに「知ってるよ。最高だね」と好印象を口にした。

鈴木は入団会見で背番号２７を選んだ理由を「マイク・トラウト、アイ・ラブ・ユー」と説明。会見場の爆笑を誘った一連の動画はＳＮＳ上で拡散され、話題になった。

トラウトはすでに鈴木の会見動画を見たことを明かし、「最高だね。彼と会うのを楽しみにしてるよ」と満面笑み。自身が鈴木の憧れの存在あることを知り、「そうやって言ってくれるのは、僕は正しいことをやってきたということだね」と話した。

鈴木のプレーはまだ見たことがないと正直に話したトラウトは「数日前にショウヘイ（大谷）とイッペイ（水原通訳）から彼が素晴らしい選手だという話をたくさん聞いた。会えるのが楽しみだよ」と言った。

エンゼルスとカブスは今季公式戦で対戦しないが、オープン戦は２４日（同２５日）と４月２日（同４月３日）に予定されている。大谷を交えた３人の対面は大きな話題になりそうだ。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3ipchwF

海外の反応

1.＜カブスファン＞
ヘイ、トラウト…うちに来いよ！

2.＜MLBファン＞
チームメイトになるべきだったわ

3.＜カージナルスファン＞
トラウトも愛の言葉を返してやれよ

4.＜MLBファン＞
>>3
「I know（知っているさ）」

5.＜MLBファン＞
>>4
ディズニーで目にするハンとレイア姫のカップルTシャツを、誠也がレイア姫の「I love you」の方、トラウトが「I know」の方を着ている姿を想像してみる

6.＜マリナーズファン＞
>>5
待ってくれ
すると大谷はルーク・スカイウォーカーになるのか？

7.＜MLBファン＞
>>6
大谷はチューバッカだよ

8.＜タイガースファン＞
トラウトは鈴木に敬意を表して、背番号を27に変更すると発表すべきだ（※元々27番）

9.＜MLBファン＞
マイク・トラウトであることは何て素晴らしいんだ
他のメジャーリーガーから尊敬を受け、トラウトブランドのアイテムを身に着けられるほどの生ける伝説だ

10.＜カブスファン＞
どうか鈴木の親友になって、力を分け与えてくれ

11.＜ブルージェイズファン＞
鈴木がロックアウト中のトラウトのアートワーク（※）を見た可能性は0％ではない

12.＜オリオールズファン＞
>>11
1000％見る機会があったと思う

13.＜メッツファン＞
>>11
描いていたのが誠也である可能性は0％ではない

14.＜ジャイアンツファン＞
>>13
むしろ、誠也のために描かれていた

15.＜MLBファン＞
トラウト：「大谷との友情は今、終焉した。鈴木が俺のベストフレンドだ」

16.＜ドジャースファン＞
>>15
大谷は鈴木との対戦時にはインサイドに投げ込み、メッセージを送る予定だ

17.＜ジャイアンツファン＞
いかにもトラウトが言いそうなことだ
超普通で驚くほどつまらない

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
彼はプレーン味のチェリオス（シリアル）みたいな性格だからな

19.＜ナショナルズファン＞
禁じられた関係が始まろうとしている

20.＜エンゼルスファン＞
代わりに誠也がエンゼルスに来て、トラウト、大谷、誠也の三角関係になるという異次元な展開もあるぞ

21.＜マリナーズファン＞
>>20
もし誠也に特定の希望球団がなかったかもしれないとと思えば、悲しくなるね

22.＜カージナルスファン＞
なぜエンゼルスは鈴木を取りに行かなかったんだ？
エンゼルスに入団すればもっと楽しくなっていたはずなのに

23.＜エンゼルスファン＞
>>22
うちは外野手を必要としていなかった
トラウト、アデル、マーシュ、そしてアップトン（契約最終年）もいるからね
アップトンの契約期限が後1年早かったら、状況は違っていたかもしれないが

24.＜カージナルスファン＞
>>23
理に適っている
しかしトラウト、鈴木、大谷のコンボは最高だったろうに

25.＜エンゼルスファン＞
>>22
外野はトラウト、マーシュ、アデル、そしてアップトンとかなり充実している
そしてこの中の誰かをDHに回すことはできない
なぜなら…そこには大谷がいるからだ
もちろん、若手（※マーシュ、アデル）のうちのどちらかをトレードに出すことも可能だが、ペリー（GM）は2人をかなり高く評価していると思うし
トラウトとレンドンにそれぞれ4000万ドル近くを払い、大谷とも来季の契約延長交渉を控え、まだ先発投手に金を費やしていない状況では、コストを計算できる選手が必要なんだ

26.＜エンゼルスファン＞
>>22
もう既にスズキ（カート）はいるし、2人目となるとどうなんだろう？

27.＜アスレチックスファン＞
>>22
これはエンゼルスのレジェンド、カート・スズキに対する非礼だわ

28.＜カブスファン＞
トラウトのカブス入りが確認された

29.＜カブスファン＞
トラウトのカブス入りと、翔平も友人の後を追うことが確認された…と虚しく叫んでみる

30.＜MLBファン＞
一平はもう1人の通訳を引き受けるしかないな

31.＜カブスファン＞
トラウト（エンゼルス）は今年カブスと対戦しないんだから、早く鈴木に会うためにはシカゴへのトレードを要求するのも一つの手だよ

＜関連記事＞