【海外の反応】大谷翔平さん、顔面付近にピッチャー返しを食らいファンも戦慄「心臓が止まった」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は16日（日本時間17日）、米アリゾナ州テンピで行われているキャンプで実戦形式の「ライブBP」に登板した。周囲の肝を冷やす強烈なピッチャー返しを好捕した場面に現地記者が注目。打った同僚は「当ててたら仕事を失っていた」と冗談交じりに話している。

周囲もヒヤリとした。赤いユニホーム姿の大谷が今季初の「ライブBP」に登板。打者キーン・ウォンがはじき返した打球が、顔面付近へと向かう強烈なピッチャー返しとなった。大谷は間一髪でこれを捕球。周囲からは「Ohhh」と驚きの声が漏れていた。大谷は一息つくと笑顔を見せた。

米カリフォルニア州地元テレビ局「ABC7」のレポーター、カート・サンドバル氏は自身のツイッターで実際の映像を公開。文面には「気をつけろ！　このショウヘイ・オオタニに対するピッチャー返しにエンゼルスとファンから安堵のため息！　ギャー！」とつづり、肝を潰した様子だった。

米カリフォルニア州地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」のエンゼルス番のジェフ・フレッチャー記者も自身のツイッターで反応。「ショウヘイ・オオタニがライブBPを務めている。キーン・ウォンが強烈なピッチャー返しを放ち大谷が捕球。『（当たってたら）仕事を失うところだった』とウォンは冗談交じりに話した」と伝えていた。

（THE ANSWER編集部）

Yikes!

Shohei Ohtani laughs off a close call on a comebacker.

@abc7curtpic.twitter.com/9UeMSE1BuU

— The Athletic MLB (@TheAthleticMLB) March 16, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3CSndwi

海外の反応

1.＜ジャイアンツファン＞
あぶねぇ

2.＜ブルージェイズファン＞
ガッデム！
まだ始まったばかりだぞ！

3.＜パドレスファン＞
彼を傷つけるんじゃない！！！

4.＜パドレスファン＞
エンゼルスファンは走馬灯を見たと思う

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
確認
う●こを漏らした

6.＜ドジャースファン＞
>>5
これで目が覚めただろう

7.＜エンゼルスファン＞
>>4
打ったヤツが誰なのかを突き止めるために、アリゾナ行きの飛行機に乗って、ケツを蹴り飛ばしてやろうかと思ったくらいだ

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
それがトラウトだったら？

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
俺は喜んで自分を殴打し、残りの人生を刑務所で過ごすつもりだ

10.＜エンゼルスファン＞
打者はロースター入り瀬戸際の選手、キーン・ウォン

11.＜MLBファン＞
キーン・ウォンは「もう少しで仕事を失うところだった」とジョークを言っていたｗ

12.＜パドレスファン＞
カッコ良すぎだろ

13.＜レンジャーズファン＞
彼はこれまでで一番好き選手かも知れない

14.＜レッズファン＞
何て身体能力だ

15.＜カージナルスファン＞
>>14
多くの選手もそれができるだろうけど、あの手と目が連動した反応速度は異常だわ

16.＜ツインズファン＞
>>15
ほとんどが防衛本能による反応だね
それにしても、信じられないような光景だ

17.＜カージナルスファン＞
>>16
ああ、でもこの反応速度は平均的な熊よりも遥かに速い
また、ただブロックするのではなく、捕球したのも印象的だ

18.＜MLBファン＞
昨年、ゴールドグラブ賞を逃したことがよほど悔しかったんだろう
今季は全ての賞を網羅しようとしている

19.＜エンゼルスファン＞
一瞬、軽く心臓が止まったわ

20.＜ドジャースファン＞
正直、大谷よりもウォンの方に走馬灯がよぎったと思う

21.＜メッツファン＞
>>20
オー！（ノー、俺のキャリアが！）

22.＜レッドソックスファン＞
これはGOAT（史上最高選手）

23.＜カブスファン＞
今度こんなことがあったら、彼はグローブを投げ捨ててバットに持ち替え、ピッチャー返しされたボールを後方にファウルチップするような形でセンターフェンスに放り込み、事実上マウンドからホームランを打った最初の投手になるだろう

24.＜レッドソックスファン＞
大谷は僕がこれまで見てきた中で、最もバカげた才能を持つアスリートの一人だわ

25.＜オリオールズファン＞
大谷：「ボールが俺の頭を越えることはない。俺の反射神経は速すぎるんだ。何でもキャッチできる」

26.＜MLBファン＞
春季キャンプなのに、もう少しのところでシーズンが終わってしまうところだったな

27.＜ロイヤルズファン＞
う●こを漏らすと同時に昇天した

28.＜メッツファン＞
あのむっちりした尻よ

29.＜エンゼルスファン＞
こんな感じで春季キャンプが始まったのは、うちに取っては不吉なのか吉兆なのかわからないねｗ

＜関連記事＞