テニスのドバイ選手権に出場していたロシア・モスクワ出身のアンドレイ・ルブレフ（24）が25日、準決勝でポーランドのホベルト・ホルカシュ（25）をセットカウント2―1で下して決勝進出を決めたあと、ロシアのウクライナ侵攻に対する自分の思いを3つの単語に託した。
試合に勝った選手はテレビカメラにメッセージを書くことが“お約束”となっているが、ルブレフがペンで記したのは「NO WAR PLEASE（お願いだから戦争をやめて）」というフレーズ。テニス界では前日、メキシコ・オープンに出場し、すでに世界ランク1位に昇格することが決まっているロシア・モスクワ出身のダニル・メドベージェフ（26）も「自宅（モンテカルロ）を出発してメキシコに入るまでずっとニュースを見ていたが（受け入れるのは）簡単なことではなかった。テニスをすることで平和を訴えたい。平和こそすべてだ」と語っており、テニス界で活躍するロシア出身の選手たちも“反戦への声”をあげるようになってきている。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://bit.ly/3HrIbCC
海外の反応
1.＜外国人＞
彼は家に帰れるのか？
2.＜外国人＞
>>1
人生を楽しく行きたいなら、無理だね
3.＜外国人＞
彼が帰国した時に無事であることを祈ろう
4.＜外国人＞
>>3
彼が帰国するならね
5.＜外国人＞
>>4
彼が乗る飛行機には同乗したくないな
6.＜外国人＞
ロシアメディアの見習いが、「No, war please（いや、戦争をお願いする）」と編集するだろう
7.＜外国人＞
>>6
俺が「no problem（問題ない）」と言った時は「No! Problem（違う！問題がある）」という意味だ
8.＜外国人＞
これは彼に取っても良いことだね
小さな行いだけど、とてもとても大きな意味を持つ
9.＜外国人＞
>>8
些細なことであればあるほど、検閲は難しくなるからな
10.＜外国人＞
>>8
カメラじゃ逆さになることを意識して書いてくれたら、もっと感動したんだけど
11.＜外国人＞
>>8
決して小さな行動なんかじゃない
彼は全てのリスクを冒して、全世界にメッセージを送ったんだ
12.＜外国人＞
>>8
カメラに寄ってくる彼の悲しそうな表情が、このメッセージの意味をさらに引き立てている
13.＜外国人＞
>>8
ロシアに戻った後、暗殺に遭ったり行方不明になったりするかも知れないと思うと最悪だよ
14.＜外国人＞
>>13
そんなリスクは十分承知の上だろう
15.＜外国人＞
ワオ、彼はしっかりキ●タマがついているわ
16.＜外国人＞
>>15
その1つはテニスボール？
17.＜外国人＞
>>16
少なくともそれくらいのサイズはある
18.＜外国人＞
この後、腕を折られないといいんだが
19.＜外国人＞
>>18
窓から離れて建物の2階以上には上がらないことだな
20.＜外国人＞
>>18
自殺させられるかも
21.＜外国人＞
>>20
手足が縛られた状態で後頭部に銃創があるのに自殺認定
22.＜外国人＞
>>18
プーチンは「反ナチスの平和維持目的」のために、彼と話し合いたいと思っているらしい
23.＜外国人＞
>>22
きっと穏やかな歓談をしたいんやろな～
24.＜外国人＞
プーチンは自国民から非難されていることに驚いているのかな？
25.＜外国人＞
>>24
驚いてもないだろう
彼は自分にそこまで人気があるとは思ってないし、気にも留めていない
26.＜外国人＞
>>24
彼の周囲には国民からの反発をしっかりと伝えられるような度胸のある人間はいないと思う
27.＜外国人＞
勇敢な男だ
28.＜外国人＞
>>27
泣けてくるよ
29.＜外国人＞
>>27
彼の悲壮な顔を見てみろよ…
30.＜外国人＞
>>29
ああ、この後に何らかの影響があるとわかっているね
31.＜外国人＞
>>30
かなり高価なカメラに落書きしてしまったからな
32.＜外国人＞
ロシアの国民はプーチンより1000倍も分別と情けを持っているよ
彼らが行う全てのデモを誇りに思う
33.＜外国人＞
>>32
皮肉なことに昨日、ロシアのテニス選手、ダニール・メドベージェフが新たに世界ランキング1位となった
ロシア選手が1位になるなんて、これ以上ないタイミングだ
そして彼はアカプルコオープンの試合後のインタビューで平和を訴えたんだ
客席にいた彼の奥さんもウクライナカラーを装っていた
正直、有名なロシア人選手が平和について言及したのは大きいと思うよ
34.＜外国人＞
>>33
くたばれ、プーチン
35.＜外国人＞
俺たちもロシアが大好きだよ
しかし、君らのリーダーはチンピラ過ぎるんだ！！
36.＜外国人＞
>>35
まあ、それは多くの大国についても言えることだけどねｗ
37.＜外国人＞
ロシア国民はこの戦争を望んでなんかいない
僕はロシア軍の指揮官が命令に従うことを拒否し、ウクライナから撤退することを望み続けている
38.＜外国人＞
>>37
ロシア国民が何を望んでいるかは、プーチンが約72％の票を“正当”に獲得した2004年以来、意味をなさなくなった
39.＜外国人＞
ロシア人として、彼のメッセージを支持したい
40.＜外国人＞
国民の意思を踏みにじるプーチン
これは悲劇だわ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】「真の英雄だ」元ボクシング世界王者クリチコ兄弟、ロシアとの戦い決意
ボクシングの元WBC、WBO世界ヘビー級王者でウクライナの首都キエフの市長を務めるビタリ・クリチコ氏（50）が24日、侵攻してきた ...
