スレ主「2021年に生まれた投手による全ホームラン」
翻訳元：https://bit.ly/3oXn2Jm
海外の反応
1.＜ヤンキースファン＞
大谷の投手としてのホームランは3本だけ
2.＜マーリンズファン＞
>>1
大谷は投手として3本塁打しか打ってないが、エイドリアン・ハウザーは投手としてダニエル・カスタノから2本塁打を放っている
投手大谷はカスタノから一体何本のホームランを打ったんだ？
そう、0本だ
どちらがより印象的かは明らかだろう
3.＜ドジャースファン＞
>>2
カスタノが大谷を封じ込めたことは明白だ
4.＜カージナルスファン＞
>>1
登板した次の日には9本も打っている
本当に狂っているよ
5.＜MLBファン＞
>>1
誰か大谷の登板日の打撃成績を知らない？
それ以外の日と比べてどうなのか気になるんだ
6.＜ブルージェイズファン＞
>>5
役に立てれば幸いだ！
『FanGraphs』（大手データサイト）で調べてみたところ、投手としての彼の打撃成績は以下の通り
56打数12安打で単打4本、二塁打5本、本塁打3本、8打点、9四球、2敬遠、17三振、1盗塁
これで打率.214、出塁率.323、長打率.464となる
787OPS、107WRC+という数値も十分なものだ
7.＜MLBファン＞
>>6
これは面白いね
彼は23試合に先発し、シーズン全体で46本塁打をマークしているから、先発時は3本/23試合=1試合当たりに本塁打率は13%になるが、非先発時は43本/139試合=31%になっている
また登板していた試合でのOPSも気になるところだ
加えて彼がマウンドに登った日の方が全体的に打撃力が落ちていたのか、もしそうならどれくらい落ちていたのかも気になるね
8.＜ブレーブスファン＞
>>7
上のコメントで誰かが書いていたように、当番日のOPSは.787だった
つまり、DHの時と比べると良くはないけど、投手としては良い方だね
9.＜MLBファン＞
>>1
野球をそう頻繁には見ずにこのスレだけを眺めている者として、最初の10秒間を見て大谷の本塁打のみで3分間を埋め尽くすだけのスレタイ詐欺かと思ってしまったわ
10.＜ヤンキースファン＞
カマレナ（パドレス）のホームランが未だに信じられないね（3:00～）
（※）先発のダルビッシュが早々に3回6失点でKOされるも、カマレナがシャーザーからリリーフ投手として36年ぶりの満塁本塁打で、0‐8からの大逆転勝利に貢献
11.＜パドレスファン＞
>>10
スラムレナ（※グランドスラム＋カマレナ）
12.＜ダイヤモンドバックスファン＞
>>10
応援していないチームに対して、あれほどまでに興奮したことはなかったよ
その夜、少なくとも20回はこのホームランを再生していたと思う
13.＜パドレスファン＞
あのカマレナの一発はおそらく投手によるMLB史上最高のホームランだったと思う
昇格したばかりの3Aのロングリリーフが、パドレスが大逆転勝利する試合でマックス・ファ○キング・シャーザーから満塁ホームランを放ったんだ
映画のエンディングを見ているような気分だった
14.＜エンゼルスファン＞
>>13
しかもストライクゾーンから外れているからな
15.＜ジャイアンツファン＞
>>14
その通り
あのボールを振ってしまった時点で普通はシャーザーの勝利だった
16.＜マリナーズファン＞
1本目の動画（大谷）の打球音はこの人間の耳で聞いた最高の音だった
17.＜MLBファン＞
>>16
今まで耳にしたこともない落雷のような音
18.＜レンジャーズファン＞
>>16
ホームランのシーンは覚えてなかったけど、その打球音だけは記憶に刻まれている
この音は『MLB The Show』（ゲーム）の 「Perfect/Perfect」ホームラン時の音として採用すべきだ
19.＜パドレスファン＞
>>16
映像を見なくてもそれとわかる音だよね
20.＜ツインズファン＞
>>19
迫撃砲のような音だからな
21.＜ロイヤルズファン＞
>>19
かなりのオーガズムだ
22.＜レッドソックスファン＞
バムガーナー（※）の映像が一つもないのが寂しいね
もう彼はこの手の映像には出てこないのかな？
（※）キャリア通算17本塁打の強打の投手
23.＜エンゼルスファン＞
>>22
来年は大谷だけの本塁打集になるよ
24.＜MLBファン＞
僕に取っての最高のホームランはやはり、デトロイト（タイガース）戦の八回に放った翔平のホームランだね（※大谷の3本目）
彼の他の2本はまだ投球での疲れがない1打席目に放ったものだから
本当に素晴らしいよ
もう1つはシャーザーから放った（カマレナの）ホームランかな
25.＜MLBファン＞
誰か他にも大谷の本塁打集だと思った人はいない？
26.＜MLBファン＞
>>25
誰かがそのことを書かないかと待っていたよ！
てっきり彼のホームランだけを延々と見せるオフシーズンのクソスレかと思ったね
27.＜エンゼルスファン＞
「First pitch swinging（初球を振るよ）」はエンゼルスの伝承になっている
（※）1本目の大谷のホームランの直前で解説者（Aロッド？）が予言めいた発言をしていた
28.＜エンゼルスファン＞
>>27
（からの実況）「AND FIRST PITCH CRUSHING（そして初球を粉砕した）」
29.＜エンゼルスファン＞
>>27
そのバットからの弾けるような音は俺の脳裏に刻み込まれ、今ではメールの着信音にもなっている
30.＜ヤンキースファン＞
>>29
世界で最も美しいサウンド
31.＜ジャイアンツファン＞
>>29
なぜか他とは違う音がするが、すごい音だ
32.＜ヤンキースファン＞
>>31
ESPNがホームプレートの後方に特別なマイクをセットしていたんだ
33.＜MLBファン＞
僕に取ってのベストは、翔平の今季初登板だったホワイトソックス戦でのホームランだね（※大谷の1本目）
誰もが二刀流を疑っていた時に、彼はそのボールを破壊してゲームを開始したんだ！！
34.＜ドジャースファン＞
DHなんてクソ食らえだ
35.＜ヤンキースファン＞
>>34
うちのDH（スタントン）にもクソ野郎だと言いたい
36.＜エンゼルスファン＞
大谷のスイングは美しい
＜関連記事＞
-
【海外の反応】「打球音がヤバイ…」大谷翔平の全46本塁打を詰め込んだ動画を見てみよう
スレ主「今季の大谷翔平の全46ホーマー」 ※動画が再生されない場合はこちら 翻訳元：https://bit.ly/3Bjsf3k
