【海外の反応】オリックス・ジョーンズの起死回生の決勝ホームランに米国人も歓喜「泣ける…」

「日本シリーズ・第５戦、ヤクルト５－６オリックス」（２５日、東京ドーム）

オリックスが大熱戦を制し、２勝３敗とした。

助っ人のひと振りで決めた。同点の九回、アダム・ジョーンズ外野手（３６）が起死回生の一発。同点に追いつかれた直後の九回に代打で登場すると、ヤクルトの守護神マクガフの高めに浮いた直球を捉え、左翼席へ勝ち越しソロを放った。

お立ち台のジョーンズは「今日の試合は後がないギリギリのところ。打つことができて本当に良かった」と笑顔。「代打ということで準備はして、外国人投手ということで真っすぐが来たらそれを捉えようと思っていた。いい当たりだったので手の感触はなかった」と振り返った。

舞台は神戸へ。ジョーンズは「最後の最後まであきらめない。相手チームがハイタッチをしている状況になるまで最後まであきらめずに戦っていきます。サイコー！」と絶叫した。

（デイリースポーツ）

【勝ち越し弾！】#日本シリーズ 第5戦#ヤクルト × #オリックス#BS1 で放送中！

9回表#orix_buffaloes
代打 #ジョーンズ
勝ち越しソロホームラン！#NHK では #BS1 #ラジオ第一 で
日本シリーズ全試合完全生中継！#swallows#NPB#野球には夢がある pic.twitter.com/1X3DsW2jz6

— NHKベースボール (@nhk_baseball) November 25, 2021

翻訳元：https://bit.ly/3CQ8uA9

海外の反応

1.＜レッドソックスファン＞
そして（オリックス）バファローズが6‐5で勝利
その結果、日本シリーズは1996年以来初めて、ほっともっとフィールド神戸で行われることになった

2.＜MLBファン＞
ここぞという場面で！

3.＜ブルージェイズファン＞
美しいスイングだ…

4.＜レッズファン＞
彼の姿が見られて嬉しいね

5.＜オリオールズファン＞
未だに俺に取ってのキャプテンだよ

6.＜オリオールズファン＞
>>5
このスイングを見て言葉では言い表せない気持ちになった

7.＜ドジャースファン＞
このホームランは山田の3ランで同点にされた直後に放たれたものなんだ
何てクレイジーな試合なんだ

8.＜レッドソックスファン＞
>>7
もしこれが第7戦だったら、間違いなく球史に残るものなっていただろうな

9.＜エンゼルスファン＞
注目すべきことは、相手チーム（ヤクルト）は3勝1敗でシリーズに王手をかけていたことで、この勝利はバファローズにとって大きな意味をもたらしたんだ

10.＜オリオールズファン＞
この男がめちゃくちゃ好きだ

11.＜マリナーズファン＞
>>10
彼はマリナーズに取っての「もしも」の選手の一人なんだ
あのひどいトレードがなかったら、うちはどんなチームになっていたのかと想像してみたくなるよ

12.＜ヤクルトファン＞
>>10
僕のお気に入りのオリオールズの選手だ！
それなのにジョンジー、なぜ君は僕を傷つけるんだ

13.＜オリオールズファン＞
彼はオリオールズ史上でも最高の選手の一人だからね
アダムがまだプレーしているところを見られて嬉しいよ

14.＜MLBファン＞
みんなはボルチモアのアダムが好きだった
彼は見ていて楽しいんだ

15.＜オリオールズファン＞
これは俺をクソハッピーな気持ちにさせるよ

16.＜カブスファン＞
オリックスは1996年以来、ヤクルトは2001年以来、日本シリーズでの優勝がない
ヤクルトと言えば、フジテレビで制作され、後にフード・ネットワークでも放送された『料理の鉄人』に何度か登場したチームとして記憶に残っている
当時のスワローズはNPBの中でもエリートチームだったが、その後は低空飛行となっていたねｗ

17.＜阪神ファン＞
>>16
1990年代のヤクルトは確かにそうだった
93年、95年（オリックス・ブルーウェーブを倒して）、1997年、2001年（近鉄バファローズを倒して）に日本シリーズで優勝している
NPBの歴史の中で、スワローズがジャイアンツよりも優れた東京のチームだった期間はこの時だけだったかも知れない

18.＜オリオールズファン＞
君のことを思うと涙が出てくる…

19.＜オリオールズファン＞
彼が恋しいわ

20.＜ヤンキースファン＞
なぜ、この試合でジョーンズはベンチなんだ？
うまくシーズンを過ごせていないのか？
あのWBCでの彼の存在感は決して忘れないよ
彼は僕が実際に球場で目にした中で最も素晴らしいプレーをしてくれたんだ

21.＜MLBファン＞
>>20
なぜなら彼はレギュラーシーズンで打率.234、出塁率.339、長打率.338だったからね
それでも彼はクラブハウスでは好かれていて、何人かのチームメイトに指導したりなんかしている

22.＜カブスファン＞
>>20
まあ、少なくともピンチヒッターとしては凄まじいから

23.＜カージナルスファン＞
アダム・ジョーンズが海を越えて活躍しているのは素晴らしいね

24.＜MLBファン＞
オリオールズでは素晴らしい才能を見せつけていたのに、その才能をどうして大阪に持ち込んだんだ？

25.＜レッドソックスファン＞
>>24
バファローズでの2シーズンはやや平凡な成績だった（特に期待が高った外国人選手だけに）
最初のシーズンでは太り過ぎていたためにあまり良いプレーができず、些細なことで動揺したりもしていた
しかしパンデミックの影響でオフシーズンに有効な補強ができなかったこともあり、バファローズは彼を契約最終年まで残し、補強不足の解決を図ろうとした
そして彼はクラブハウスで選手兼任コーチのような素晴らしい指導役になり、ピンチヒッターとしての活躍も目覚ましく（代打での打率.400前後)、それが彼の役割となっている
またモヤの休息日には彼が代わりにDHとして出場することもある

26.＜MLBファン＞
>>25
ジョーンズがプレーするリーグの投手は3Aレベル？

27.＜レッドソックスファン＞
>>26
裏ローテの選手はAAAレベルで、チームのエースはMLBではオールスター級だろうし、ほとんどの選手は3Aとメジャーの間を跨っていると思う

28.＜エンゼルスファン＞
彼は何年か前のWBC優勝の大きな原動力だったんだ

29.＜オリオールズファン＞
ジョーンズのバファローズのユニフォームのXLを探しているんだが、見つからないんだ
運が悪いのか？

30.＜レッドソックスファン＞
>>29
おそらくね
しかも注意点として、日本のXLは米国サイズのLに相当するから

31.＜MLBファン＞
バファローズが日本シリーズに進出し、ジョーンズが大仕事を成し遂げたことを嬉しく思うよ
彼が米国でプレーしていた時にはお気に入りの選手の一人だったんだ

32.＜オリオールズファン＞
彼をうちに返してくれ

33.＜マリナーズファン＞
平凡なシーズンだったようだけど（ケガの影響？）、これで全てがチャラになるだろうね

34.＜メッツファン＞
NPBの鳴り物と観声はいつでも最高だな！

35.＜ブレーブスファン＞
確信するような絶対的な一撃だったね

＜関連記事＞