【海外の反応】冨安健洋さん、誕生日を2人のお姉さまに祝ってもらう「岩渕がかわええ…」

プレミアリーグ・アーセナルでプレーする日本代表DF、冨安健洋が23歳の誕生日を迎えた。

現地11月5日、「23歳になりました！　いつも僕をサポートして下さっている方々、ありがとうございます。変わらず上を目指して頑張ります！」とのメッセージを添え、3枚の写真を投稿。豪華なゲストに祝福してもらったようだ。

1枚目はエミレーツ（アーセナルの本拠地）の通路を歩く自身の姿で、2枚目は照明を落とした部屋でロウソク付きのバースデーケーキと向きあうカット。いったい誰と一緒にいるのか……。思わせぶりな写真のあとに登場したのが、美女ふたりに挟まれた3ショットだった。同じアーセナルのレディースチームに籍を置く岩渕真奈と、同じロンドンがホームのウェストハム・レディースで活躍する長谷川唯のなでしこジャパン・ダブルエースだ。この夏に新天地をロンドンに求めたトリオが、仲良く揃い踏みした。

冨安より少し遅れて自身のインスタを更新した岩渕は、同じ3ショットを掲載して「2ヶ月前に初めて喋って、ちょっとだけ仲良くなって、改めて思うけど、23歳は信じれない。ごめん笑」と茶目っ気たっぷりにコメント。そして「充実した素敵な一年を！おめでとう！」と書き添えた。

さらに長谷川もインスタで追随した。こちらは「とみくんのお誕生日をお祝いしましたー。真面目そうに見えて、ほんとに真面目な23歳。でも、たくさん笑って、楽しそうでした」と綴り、「みんなでがんばります」と宣言。面白いのはハッシュタグ群で「#teamlondon」「#楽しそうな岩渕」「#何枚撮っても同じ冨安」「#かわいそうな暗闇冨安」「#桃鉄ビリ冨安」「#おめでとう冨安」と、かなり楽しいプチパーティであったことを紹介している。

投稿をチェックしたフォロワーからは、わずか30分で1000件を超えるメッセージが寄せられ、大半はアーセナル・サポーターによるもの。冨安の誕生日を祝福する声が溢れ、ほかにも「スーパー・トミ！」「素晴らしいDF」「君は日本の壁だ」など、加入まもないニューカマーを称える賛辞も相次いでいる。

（構成●サッカーダイジェストWeb編集部）

翻訳元：

アーセナルファンの反応

1.＜アーセナルファン＞
彼はまだ23歳だったのか？
何てこった

2.＜アーセナルファン＞
最高のユニットだね

3.＜アーセナルファン＞
かわいいな❤️❤️

4.＜アーセナルファン＞
これはスウィートだね
彼は本当に素敵な男で、最後の最後でボローニャから獲得できて良かった

5.＜アーセナルファン＞
>>4
ずっとエメルソンより冨安の方が好きだったよ

6.＜アーセナルファン＞
うちの守備陣を見ていると、自分が年老いたように感じるわ
僕はティアニーとほぼ同い年で、以前は彼が一番若かったのに、今では守備陣における爺さん的な立ち位置になっている

7.＜アーセナルファン＞
>>6
大丈夫
ロナウドの年齢を見れば、また若者の気分になれるよ

8.＜アーセナルファン＞
>>7
イブラヒモビッチさん

9.＜アーセナルファン＞
これはいいね！
きっと彼女らの存在が、馴れない地での生活に一役買っているんだろうね

10.＜アーセナルファン＞
>>9
彼は英語が上手いから、ここで住むのはそう難しくないと思うよ

11.＜アーセナルファン＞
>>10
国が違えば文化も違うし、周囲に親しみのある人たちがいるとすごく助かるよ
まあ、言葉を話せるに越したことはないけどね

12.＜アーセナルファン＞
彼の若さをすっかり忘れてたわ
まだまだ多くの可能性を秘めているよ

13.＜アーセナルファン＞
うちの先発メンバーの半分がまだ成長途上で、そのポテンシャルをまだ最大限に発揮していないなんてね

14.＜アーセナルファン＞
OK
アーセナルの広報部
俺たちはすぐにでもトミ×マナのコラボインタビューが必要なんだ

15.＜アーセナルファン＞
岩渕真奈を崇拝していない人間はいないと言っても過言じゃないね

16.＜アーセナルファン＞
>>15
ああ
もし彼女を崇拝していないヤツがいたら、俺に連絡をくれ
そいつの歯をへし折ってやるから
ブッチーーーー！

17.＜アーセナルファン＞
>>15
彼女はとても前向きで、それはピッチ上でも反映されている
いつも笑顔でプレーしているんだ

18.＜アーセナルファン＞
>>17
日本のカソルラだね

19.＜アーセナルファン＞
彼の見た目は30歳に見えるが…
いずれは日本代表のキャプテンになるだろうね

20.＜アーセナルファン＞
>>19
逆に言えば、アジア人の遺伝子なら60代になっても今と同じような容貌に見えるということだ

21.＜アーセナルファン＞
もし彼が単身で英国に住んでいるのであれば、クラブは彼のために何か生活のサポートをすべきだろう
おそらくグラウンドではそうしているとは思うが、そうであってもね

22.＜アーセナルファン＞
最高にかわいいな

23.＜アーセナルファン＞
日本のボーラーズ（※サッカーが上手い人たち）よ
彼らがクラブにいてくれて嬉しいよ

24.＜アーセナルファン＞
彼がチームに与えた影響はとても大きい
以前なら彼が守っているエリアにボールが送られるとパニックになっていたからね
しかもまだ23歳ときている
彼の前にはたくさんのトロフィーが待っているよ

25.＜アーセナルファン＞
サッカーフレンド！

26.＜アーセナルファン＞
>>25
（サッカー関係なく）フレンド

27.＜アーセナルファン＞
2人は一緒に住んでいるのか？
ルームメイトとして
高給取りのサッカー選手が同じ家に住んでいるなんて、ちょっとかわいいな

28.＜アーセナルファン＞
>>27
女子選手はそう高給取りじゃないよ

29.＜アーセナルファン＞
>>27
ホールディングとチャンバースもしばらく一緒に住んでいたな

30.＜アーセナルファン＞
ブッチがめっちゃかわいい

31.＜アーセナルファン＞
僕はトミと同じくらいに岩渕のことが大好きなんだ
彼女は女性版のロシツキーのような存在で、できればケガなく過ごしてほしいよ

32.＜アーセナルファン＞
>>31
彼女は見ていて、とても素晴らしい選手だよね
そのプレーを見るたびに、なぜ自分が最もサッカーを愛しているのか、その理由を思い出させてくれるんだ

33.＜アーセナルファン＞
岩渕に恋心を抱いているヤツは他にいるか？

34.＜アーセナルファン＞
この男は本当に長身だな

35.＜アーセナルファン＞
身長差が面白いね

36.＜アーセナルファン＞
この写真では長身に見えるけど、チームの中にいる時はむしろ低く見えるという

37.＜アーセナルファン＞
>>36
彼は188㎝で、ガブリエウやオーバとそう変わらないんだが

38.＜アーセナルファン＞
32歳に見えるが、それでも彼のことが好きだよ

39.＜アーセナルファン＞
ハッピーバースデー、トミ！

＜関連記事＞