スレ主「先頭打者本塁打を放った後、マリナーズファンからブーイングを浴びせられた大谷のリアクション¯＼_(ツ)_/¯」
翻訳元：https://bit.ly/2Yt6ZtF
海外の反応
1.＜MLBファン＞
彼の反応がスレタイにあるように¯＼_(ツ)_/¯なのが気に入ったよ
仕方ないだろうといった感じの
「俺に何を期待しているんだ？ ホームランを打たないことか？」
2.＜MLBファン＞
>>1
「理解してほしい」
3.＜マリナーズファン＞
>>1
マリナーズを懲らしめることが彼のDNAに刻まれているから仕方がない
4.＜MLBファン＞
>>1
しようがない（※原文ママ）
5.＜マリナーズファン＞
この男は宝だよ
6.＜マリナーズファン＞
>>5
そうだね
しかしこれからも俺はブーイングは止めるつもりはない
7.＜エンゼルスファン＞
>>6
元気を出せ
来春にはマイク・トラウトが打線に戻ってくるから、おそらく彼のことを非難する方が楽しいと思うよ
8.＜マリナーズファン＞
>>5
今となってはどうでもいい試合だったと笑えるな
9.＜レイズファン＞
>>5
彼が好きだわ
例えマリナーズが昨日の試合に勝てば163試合目に進出できるという状況で大谷がそれをぶち壊したとしても、僕は彼を好きでいる
ここでの彼のリアクションは正直、完璧だよ
10.＜タイガースファン＞
>>5
うちがエンゼルスと同じ地区ならこれをたくさん見られるのにw
11.＜レッドソックスファン＞
>>10
うちとは別のチーム相手に彼が活躍してくれるだけでも俺は満足だわ
ありがとう
12.＜エンゼルスファン＞
ショックを受けて振り向く姿がいいな
「僕にブーイングをするっていうのかい？」
13.＜メッツファン＞
彼を守るんだ
14.＜ブルージェイズファン＞
大谷
15.＜タイガースファン＞
>>14
「俺がMVPだと思うよ」
16.＜レンジャーズファン＞
>>14
「ホームランを打つと思うよ」
17.＜マリナーズファン＞
その日に僕はそことは反対側の座席にいたんだ
個人的には大谷の今年最後のホームランを見ることができてよかったと思っている
18.＜MLBファン＞
完璧な対応をしたな🤣
19.＜オリオールズファン＞
この男にこれ以上の好感を抱くことはできない
20.＜マリナーズファン＞
>>19
正直、彼がマリナーズと契約していたら、もっと好きになっていたように思う
21.＜ドジャースファン＞
90年代のシットコム（※シチュエーション・コメディ）『That’s Shohei!』のオープニングのようだ
22.＜カブスファン＞
ファンの心を掴む完璧な方法だねw
23.＜マリナーズファン＞
>>22
マリナーズファンもきっと爆笑していたと思う
24.＜マリナーズファン＞
彼を嫌いになることなんて不可能だわ
25.＜マリナーズファン＞
>>24
君のことを振って、中学時代に君をイジメていたヤツと結婚した最愛の人くらい、僕は彼のことを憎んでいるよ
26.＜マリナーズファン＞
この20年間で最高のマリナーズを見届けることができたこと、そして僕たちの世代で最高の選手が活躍する姿を目にすることができたことを光栄に思っている
この体験は決して忘れないだろう
27.＜MLBファン＞
「すまない」―翔平
「（マリナーズは）もっと腕を磨け」―大谷
28.＜エンゼルスファン＞
>>27
「僕が登板しなくて君らはラッキーだったね」―大谷翔平
29.＜エンゼルスファン＞
>>27
「良い試合だったよ、楽勝だったけど」―大谷
30.＜レッドソックスファン＞
気に入ったわww
31.＜メッツファン＞
彼を見る度に、僕の愛するメッツが彼と契約しなかったことに感謝している
おそらく彼らは大谷を惨めにしていただろうから
32.＜マリナーズファン＞
>>31
エンゼルスも余り上手くは行ってないようだが
33.＜MLBファン＞
>>32
少なくとも天候には恵まれている
34.＜MLBファン＞
彼は本当に愉快だ
35.＜MLBファン＞
彼をブーイングしてはいけない
36.＜MLBファン＞
エンゼルスのファンではないが（過去にドジャースのシーズンチケットを持っていた）、それでも彼のことは好きだよ
彼はスポーツ界に貢献しているし、好感が持てる
そんな彼にブーイングするなんて想像できないね
37.＜カージナルスファン＞
大谷にロマンを感じないわけにはいかない
38.＜マリナーズファン＞
大谷は「彼らは僕じゃないから、僕を憎むんだ」という言葉がそっくり当て嵌まる数少ない人物の一人だな
39.＜エンゼルスファン＞
これを欲していた
40.＜メッツファン＞
Goatani（GOAT＝史上最高）
41.＜メッツファン＞
スティーブン・A・スミス（※）がスタンドにいたことを俺は知っている
（※）英語を話せない大谷はMLBの看板選手になれないと発言して炎上
＜関連記事＞
-
【海外の反応】「どこに間違いが？」MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する
スレ主 「MLBは重要な162試合目に参加する全てのチームにタグを付けた。ただし、エンゼルスの代わりには大谷翔平と」 翻訳元：ht ...
