【海外の反応】ソフトボール日本の金メダルを決定づけた“神ゲッツー”「アニメじゃん…」

東京五輪のソフトボール決勝（２７日、横浜スタジアム）が行われ、日本が米国に２―０で勝利し、２００８年北京五輪以来、３大会ぶりの金メダルを獲得した。

試合が動いたのは４回だった。日本は〝二刀流〟の５番・藤田倭投手（ビックカメラ高崎）が中前打で出塁すると、二死一、三塁のチャンスで９番・渥美万奈（トヨタ自動車）の二塁内野安打で先制に成功した。さらに、５回にも二死から４番・山本優（ビックカメラ高崎）が中前安打で出塁。パスボールで二塁に進むと、５番・藤田の右前適時打でリードを２点に広げた。

援護を受けた先発の上野由岐子投手（ビックカメラ高崎）は５回まで１安打無失点の好投を見せる。６回、先頭打者に左前安打を浴びたところで、チーム最年少左腕・後藤希友（トヨタ自動車）にスイッチ。一死から中前安打を許し、ピンチを招いたが次打者の三塁手山本の左腕を強襲した当たりを遊撃・渥美がダイレクトキャッチ。そのまま二塁に転送する奇跡のダブルプレーで切り抜けた。

７回は再び上野がマウンドに上がって米国の攻撃を３人で仕留めた。金メダルに輝き、喜びを爆発させる一方で、その後は涙ぐむ場面も見られた。エースは「感無量です。リリーフの後藤が顔面蒼白で投げていて逆に自分が奮い立って（７回は）気持ちを強く持って投げられた」。２０２４年パリ五輪は再び種目から除外されるが、今回も除外を経て１３年ぶりの金メダル。「最後まであきらめなければ、夢はかなうことは伝えられた」と語った。

（東京スポーツ）

Japan turned a ridiculous double play to end the 6th inning en route to their gold medal win over USA this morning pic.twitter.com/bVREI5kQzR

— Jomboy Media (@JomboyMedia) July 27, 2021

海外の反応

1.＜ブレーブスファン＞
Nani!!!?!!??

2.＜野球ファン＞
よくやった！

3.＜ブルージェイズファン＞
とてつもない幸運

4.＜野球ファン＞
初めは三塁手がボールを弾いていたと気付かなかったわ…
ダブルプレーになったけど、走者を責めることはできないよ

5.＜タイガースファン＞
>>4
ああ、この状況で正しい選択なんて存在しなかった
これは仕方ないよ

6.＜レッドソックスファン＞
ノーアウトならトリプルプレーになってたねw

7.＜野球ファン＞
>>6
同じことを考えてた
一塁走者も釣り出されていたからな

8.＜カージナルスファン＞
『MLB The Show』（TVゲーム）で見られるようなプレーだ

9.＜パイレーツファン＞
>>8
アニメじゃん

10.＜フィリーズファン＞
>>8
次のイニングでは逆に米国の左翼手が、試合を決定づける2ランを信じられないようなキャッチで阻止したという

11.＜カブスファン＞
>>10
ソフトボールはとても楽しいよ
7回終了でフィールドも小さい
娘が隔週でソフトボールをしていたから、そのフィールドでたくさんの日を過ごしたことがあるよ

12.＜パドレスファン＞
20年くらい前に見た日本vsアメリカのエキシビションマッチを思い出した
その試合では日本が負けたんだけど、その直後に彼女らはピッチャーズサークルに並んで、見たこともないような強烈なゴロを受けていた
監督の場所はせいぜい10フィート（3m）先の距離で、とてつもないロケット弾を放っていたよ

13.＜野球ファン＞
>>12
たった10フィートの距離でロケット弾だと？
それじゃあ人が死んじまうって
ソフトボールの場合、マウンドのプレートからホームまでの距離は43フィート（13m）だから

14.＜ブルージェイズファン＞
一瞬、野球のルールとは違うのかと混乱してしまった（※おそらく遊撃手がダイレクト捕球したと気付かなかったという意味）

15.＜カージナルスファン＞
>>14
野球と同じさ
三塁手は時に怖く、ありがたく、苦しみもある…

16.＜ヤンキースファン＞
こうしたプレーは米国チームに「今日はうちの日じゃない」と思わしめるには十分だったな

17.＜レッドソックスファン＞
>>16
このバッターの顔がそう物語っているね

18.＜タイガースファン＞
>>16
確かに日本は金メダルを獲得して、米国を幸運を掴むことができなかった

19.＜ヤンキースファン＞
>>18
100％そうだね
この両者は日によっては互いが相手を打ち負かすことができる良いチーム同士だ
たまたま今日は日本の日だったというだけさ
彼女らを祝福したい

20.＜タイガースファン＞
>>19
うちは昨日、日本に延長戦で勝利した（※厳密には最終回でサヨナラ）
この米国と日本のライバル関係は将来的にも注目される可能性があるから、ソフトボールの種目が五輪で何とか復活できるように願っている

21.＜野球ファン＞
こういうことがあると、自分たちが勝つ宿命にあると思っちゃうよな

22.＜野球ファン＞
このプレーの光景は僕を恍惚とさせた

23.＜オリオールズファン＞
三塁手の手首から、直接ショートのグラブへ渡ってダブルプレーが成立
今大会の米国チームの打線はかなり湿っていたから、それがついにクビを絞める結果になってしまった

24.＜野球ファン＞
米国チームにとっては厳しい結果になったね
彼女たちはベストを尽くしたんだから、銀メダルを恥じないでほしい
2024年に再びソフトボールが五輪種目から排除されたのはとても残念に思う

25.＜野球ファン＞
ぐぬぬ
この五輪の大会ルールはクソだわ
3日前に勝ったばかりのチームに金メダルを奪われるなんて

26.＜ヤンキースファン＞
>>25
多くのスポーツでもレギュラーシーズンで勝ったチームにプレーオフでは負けることもあるから、それでも同じことが言えるか？

27.＜ナショナルズファン＞
なぜ三塁手の子は帽子を被ってないんだ？

28.＜野球ファン＞
ナイスプレーだ

29.＜野球ファン＞
日本による素晴らしいプレー
かなりの幸運もあったが、それでも素晴らしいプレーには違いない
とは言え、このフィールドは恥ずかしいな
五輪の金メダルマッチではなく、セレブのソフトボール大会のようなグラウンドだった

30.＜野球ファン＞
五輪ではソフトボール専用のフィールドはないのか？

31.＜ブルージェイズファン＞
>>30
おそらくないと思う
五輪では多目的施設がよく使用されるから

32.＜カブスファン＞
5-6-4のダブルプレーだと…

33.＜野球ファン＞
米国は全てにおいて負けていた

34.＜野球ファン＞
日本と米国の余りにも違う選手らの体格差に驚いたわ

35.＜ヤンキースファン＞
絶対的な優勝候補が負けるのを見るのが好きなんだ

36.＜野球ファン＞
>>35
ヤンキースファンとしては週に何度もその喜びを味わっているんじゃないのかw

（翻訳元：https://bit.ly/3l7SKDp）

＜関連記事＞