【海外の反応】久保建英の南アフリカ戦のゴラッソにレアルサポもご満悦「最高の左足だ！」

【U-24日本 1-0 U-24南アフリカ　東京五輪・グループリーグA第1節】 　東京五輪（東京オリンピック）・男子サッカーのグループリーグA第1節、U-24日本代表戦対U-24南アフリカ代表戦が22日に行われ、日本が1-0で勝利を収めた。各国メディアも久保建英の決勝点を中心に試合を報じている。

予想通り日本が優勢に試合を進める展開とはなったが、ゴールを奪えない時間帯が続く。それでも後半半ばを過ぎた71分、エリア右でボールを持った久保が自ら仕掛けて左足で左ポストを叩く絶妙なコースへの強烈なシュートを叩き込み、これが決勝点となった。

スペイン紙『アス』は、「クボがリーダー」とタイトルをつけて日本の勝利について報道。「レアル・マドリードの選手が勝利をもたらした」「クボは最も際立った選手だった」と日本の7番のパフォーマンスに賛辞を送っている。

同紙は久保のゴールを、先日現役を引退したオランダのレジェンドにたとえた。「数日前にオランダの（アリエン・）ロッベンが引退を発表したが、クボは彼の伝説的なプレーにちょっとしたオマージュを捧げたかのようだった」と述べている。

同じグループでこれから対戦するライバル国のメディアも日本の勝利を伝えている。メキシコ『エクセルシオール』は「クボの1点が違いを生んだ」「最大のスター選手である久保建英のゴラッソで最少得点差勝利を収めた」と報じた。

仏紙『フィガロ』も同様に久保の決勝点を称賛。「レアル・マドリードの若き小さな天才タケフサ・クボの素晴らしいゴール」「マドリーのアタッカーが均衡を破って日本に勝利をもたらした」と伝えている

（フットボールチャンネル編集部）

【速報動画】 #サッカー男子 予選リーグ 日本×南アフリカ

後半 #久保のゴールで日本先制

NHK総合テレビで放送中！
PC💻スマホ📱でも中継をご覧いただけます☟ https://t.co/RelgThH9bV#東京五輪#東京オリンピック#nhk2020 pic.twitter.com/WHAo7OL3n5

— NHKスポーツ (@nhk_sports) July 22, 2021

海外の反応

1.＜レアルファン＞
これはスーパースター！！！！

2.＜レアルファン＞
素晴らしいタッチだわ

3.＜レアルファン＞
クソッ
今季、彼はうちでプレーするチャンスはあるのか？

4.＜レアルファン＞
>>3
残念ながら、ないと思う
とても創造的なウィンガーだけど、既にEU圏外枠が3つ埋まっているから、久保が入る余地はないんだ
もし彼がブラジル人なら、そのチャンスはあったと思うが😂

5.＜レアルファン＞
>>4
ブラジルには日本人の血が流れている人（日系人）がたくさんいるから、それを何とか工夫できないものか…

6.＜レアルファン＞
>>3
彼は他のチームへのレンタルがほぼ決まっているよ

7.＜レアルファン＞
今季に久保がレベルアップしてくれることを願っている
彼がうちのためにプレーする姿が見てみたいが、まだまだステップアップする必要があるよ

8.＜レアルファン＞
>>7
アセンシオが既にうちでプレーしているんだから、久保もプレーできるんじゃない

9.＜レアルファン＞
日本のメッシだと言われていたが、その通りだったな

10.＜レアルファン＞
>>9
実際のところ、メッシはアルゼンチンの久保

11.＜レアルファン＞
ボールがポストに当たってネットを揺らす音は気持ちがいいな

12.＜レアルファン＞
>>11
久保はまさにキャプテン翼になった

13.＜レアルファン＞
来季こそはうちでプレーしてくれることを願っている

14.＜レアルファン＞
久保は素晴らしい選手になりそうな気がするよ
このまま成長を続けてほしい

15.＜レアルファン＞
このゴールは俺好みだわ

16.＜レアルファン＞
自分の国（南アフリカ）の対戦相手にも拘わらず、このゴールを喜んでいる自分がいたよ😅

17.＜レアルファン＞
>>16
その複雑な気持ちはわかるよ…

18.＜レアルファン＞
今季は久保をチームに呼び戻すべきだと思う
最近のうちは多くの若い才能にチャンスを与えているし、そろそろ彼にもチャンスを与えてもいい頃だ

19.＜レアルファン＞
心配しなくていい、うちにはアセンシオがいる（ジョーク）
とにかく、久保がうちに残るには以下の3つの要件次第だろう
・アンチェロッティが彼を欲している
・ヴィニシウスがスペイン国籍を取る（申請中）
・ベイルを売るか、もしくは彼がEU圏内の選手としてみなされるか（※ブレグジットでウェールズはEU圏から外れることに）
それにしても久保は何かを持っている…ほとばしる輝きを

20.＜レアルファン＞
>>19
個人的には来季に久保は必要だと思っている
ただ、うちの“脅威だけど得点できない”ブラジル人のように十分なチャンスと出場時間を与える必要があるね

21.＜レアルファン＞
彼はうちにとって良いRWになるだろう…

22.＜レアルファン＞
彼は最高の左足を持っている！

23.＜レアルファン＞
正直なところ、僕は久保を残してヴィニをレンタルに出したいと思っている
ヴィニには余りプレッシャーのかからない環境を与えて上げて、久保はRWに、一方のロドリゴにはLWのバックアップに据えたい

24.＜レアルファン＞
>>23
問題は国籍なんだよな
だからこそ久保にはチームに残るチャンスがない
ロドリゴ、ミリトン、ベイルが去らない限りね

25.＜レアルファン＞
>>23
その考えは賢明だとは言えないね
ヴィニは昨季のうちのキープレーヤーの一人だった

26.＜レアルファン＞
>>25
それはない
確かに輝いている瞬間はいくつかあったけど

27.＜レアルファン＞
>>23
久保はビジャレアルとヘタフェで苦しんでいたが、うちではそれ以上の結果を出せると信じているのか？

28.＜レアルファン＞
>>27
久保はマジョルカで素晴らしい活躍をしていたし、どうなるかは誰にもわからないよ
彼には明らかに多くの才能があるし、スーパースターらに揉まれることで良い影響があるかも知れない

29.＜レアルファン＞
アセンシオを売れ！
久保を残せ！
ロドリゴをレンタルに

30.＜レアルファン＞
ナイスなフィニッシュだ
今年こそはレンタルの途中で挫折しないことを心から願っている
ビジャレアルからヘタフェに移ったことは、彼にとって良いことじゃなかった
アルグアシル（※ソシエダの監督）の下で安定したシーズンを過ごせれば、多くのことを学べると思う
特にウーデゴールのように忍耐強い姿勢を見せれば、リーガでチャンスを与えてくれる監督はアルガシルとコウデット（セルタ監督）のどちらかだと思うから

31.＜レアルファン＞
久保が自分のキャリアを救いたいのであれば、ブンデスにレンタルされるべきだね

32.＜レアルファン＞
このモンスターの居場所がうちにないなんて信じられないよ

（翻訳元：https://bit.ly/2UxcpC2）

＜関連記事＞