【海外の反応】大谷翔平のメジャー初本塁打を見てみよう「この時に今の姿を誰が想像しただろうか…」

翻訳元：https://bit.ly/3Mq4oXM

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
Sho-Time!

.＜エンゼルスファン＞
Big Fly! Ohtani-san!

.＜エンゼルスファン＞
ビクター（ロハス）のホームランの実況が恋しいわ（※ビッグ・フラーイ、オオタニサーンの生みの親）

.＜エンゼルスファン＞
これは忘れられないよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷が8番打者ｗ

.＜エンゼルスファン＞
もう5年か

.＜エンゼルスファン＞
彼がメジャーに参加してから5年も経ったなんて信じられないね
彼が少なくともあと10年はヘイロー（エンゼルス）のユニフォームでいてくれることを願っている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　2年くらいしか経っていない気がするわ

.＜エンゼルスファン＞
球場で見ていたことを思い出したよ
本当に凄まじい瞬間だった

.＜エンゼルスファン＞
その直前にワイルドピッチがなければ、初ホームランがグランドスラムだったのに

.＜エンゼルスファン＞
この試合は球場で見ていたんだ！
本当に素晴らしい瞬間で、場内の盛り上がりはすごかったけど、彼が今のような存在になるとは誰も想像していなかっただろうね
そして、ルイス・バルブエナ（※その年のオフに交通事故で亡くなる）がベンチで祝福しているのを見るのが悲しい 😭

　　.＜エンゼルスファン＞
　　自分もそこにいたよ！
　　この試合でインディアンスに10点くらい取って大勝して、その翌日も好投手のクルーバーからホームランを打ったんじゃなかったっけ？（※そのまま3試合連続＝動画）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　（バルブエナに）RIP

.＜エンゼルスファン＞
俺はそのホームランが着弾した場所の1つ隣の席に座っていたんだ
それまでは文字通り球場が揺れるような経験はしたことがなかった
かなり驚いたよ

.＜エンゼルスファン＞
メジャー初ホームランはチームメイト全員で無視するという伝統的なセレブレーションが好きなんだ
大谷のリアクションはかなりほっこりさせられるね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　昨日のオーハッピーの初ホームランにはみんなが興奮していたけど、彼にも同じようにサイレントトリートメントをしてほしかった
　　麦わら帽子も良かったけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　この動画が良いのは、大谷が他国のリーグから来た選手だから伝統やおふざけについて理解していなかったことだ
　　彼が背中に飛びついたチームメイトは誰だったんだろう？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　キンズラーだと思う

.＜エンゼルスファン＞
ハイタッチしようとした一平（水原通訳）が無視されているなｗ

.＜エンゼルスファン＞
（ベンチでの）大谷の後ろ姿から正真正銘の困惑を感じられるのがいいね

.＜エンゼルスファン＞
高校生レベルの打者としては悪くないバッティングだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　その言葉を絶対に忘れない

.＜エンゼルスファン＞
彼が子供のように飛び跳ねて喜ぶ姿を見るとジーンと来るよ

.＜エンゼルスファン＞
彼はかなり細く見えるね！
「高校生レベルの打者」「ケガがち」なんて言われていたのに、今ではホームラン王争いに加わったり、WBCではトラウトを三振に仕留めたりするんだから
彼の生涯を追った映画は、その波乱万丈な人生をリアルタイムで目撃しなかった人にはとても浮世離れしたように見えると思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、彼が2020年（※打率.190、防御率37.00）から一気に満票でのMVPに上り詰め、そして現在は地球上で最も偉大な選手の一人になったことだけでも驚くべき旅路だ

.＜エンゼルスファン＞
昨日、彼が打ったホームランによく似ているね

.＜エンゼルスファン＞
8番はワイルドだな

.＜エンゼルスファン＞
マジで5年前かよ？

.＜エンゼルスファン＞
時間が経つのは早いね
球場にいたことを思い出すわ
叫びすぎて声が枯れてしまったんだｗ

.＜エンゼルスファン＞
スプリングトレーニングでの不調で誰もが彼のことを心配していたのに、この一振りで（そこから1週間で）自身のポジションを永遠に確立したのが驚きだね
彼はこのスイングで僕を虜にしたんだ
ホームでの最初の打席で特大の3ランを放つなんて並の選手にはできないよ
そうしたことはレジェンド選手だけに許された特権なんだ
このハイライトを見るたびに嬉しくてにやけてしまうよ

.＜エンゼルスファン＞
彼はスペシャルだ

.＜エンゼルスファン＞
彼が本当に大好きだ
願わくば、彼とトラウトがこれからもずっとチームメイトでいてくれることを

.＜エンゼルスファン＞
楽しい時はすぐに時間が経ってしまう

【海外の反応】大谷さん、水原通訳に放送禁止サインを送る「何があったんだｗ」