【海外の反応】「史上最高のアジア人投手」ダルビッシュが12勝目を日米通算3000奪三振で飾る！

■パドレス 7ー1 ドジャース（日本時間3日・ロサンゼルス）

パドレスのダルビッシュ有投手が2日（日本時間3日）、敵地でのドジャース戦に先発。7回2安打9奪三振無失点の快投で、今季12勝目を挙げた。5回には、野茂英雄以来、日本人2人目となる日米通算3000奪三振にも到達。メジャー11年目の36歳が、マウンドで円熟味を増している。

初回を3者凡退で立ち上がると、2回2死一、二塁のピンチではベリンジャーを空振り三振に。3回も3人で斬り、波に乗った。4回には自身の97マイル（約156キロ）が球審に直撃するハプニングも。マウンドから歩み寄り、背中をぽんぽんと叩いて心配する様子を見せた。

5回無死一塁の場面では、この日6つ目の三振を再びベリンジャーから奪った。メジャー通算は「1750」となり、2005年から7年間在籍したNPB時代の「1250」と合わせて大台に乗った。日米を経験した日本人では、野茂英雄以来2人目の快挙。NPBも含めると、歴代1位の金田正一ら史上6人目となった。

5回以降、許した走者は四死球のみでノーヒット。7回111球の熱投で、防御率3.25に。前回8月27日（同28日）のロイヤルズ戦に続き自身2連勝となった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3wUoKQC、https://bit.ly/3cKSFDW

海外の反応

.＜パドレスファン＞
最高の夜になったね

.＜レンジャーズファン＞
アイ・ラブ・有・ソー・マッチ

　　.＜パドレスファン＞
　　アイ・ラブ・有・トゥー

.＜パドレスファン＞
みんな有のことが好きだよ

.＜パドレスファン＞
本当は10奪三振1四球だったのに（※記録は9奪三振2四球）
七回に球審が彼から三振を盗んだんだ

.＜パドレスファン＞
英雄（野茂）のアドバイスは「俺と同じことをしろ」というものだった

　　.＜パドレスファン＞
　　これぞ日本のユーモア

　　.＜ドジャースファン＞
　　「クアーズ・フィールドでロッキーズ相手に勝利するコツは、ノーヒットノーランをすることだ」

.＜ヤンキースファン＞
野茂の投球フォームは他の追随を許さなかったよ

.＜パドレスファン＞
良いよ、良いよ

.＜カージナルスファン＞
有は大したもんだ

.＜MLBファン＞
MLBでプレーした史上最高のアジア人投手

　　.＜パドレスファン＞
　　かつてベーブ・ルース、バリー・ボンズ、マイク・トラウトを同じイニングで3者連続三振に仕留めた北朝鮮の最高指導者、金正恩同志に対する何という不敬なんだ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　それは彼の親父が5本のホールインワンを決めて、38アンダーを叩き出した日と同じ日で合ってるか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　そのコメントを入力している時に君は何を考えていたんだ？

　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　わからないが、ただこのスレを楽しんでいただけだよ

.＜ドジャースファン＞
有のことを思うと嬉しい
真実が明らかになった今でも、ファンの多くが2017年の件でまだ彼を嫌っているのが残念だわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　有を思うと嬉しいね
　　ただ、うちがチープなオールスター選手で、安定感がなかった彼を獲得したことに怒っていたんだ
　　でも彼は今日、素晴らしい投球をしたよ

　　.＜アストロズファン＞
　　彼は投球のクセを何とかする必要があったんだよ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　相手チームがカメラで捕手のサインを拡大している時に、クセを隠すのは難しいだろう

.＜パドレスファン＞
アイ・ラブ・有

.＜ドジャースファン＞
月も変わり、新しい有になった
6月7日のメッツ戦以来、14試合で無失点の登板がなかったが、今夜は見事だった

.＜MLBファン＞
ダルビッシュが再びオールスター級の投球を取り戻したのは良いことだ
彼が162試合のシーズンでここまでまとまったパフォーマンスを見せたのは何年ぶりだろうか
昔はどの投手よりも厄介なボールを投げていたかもしれないね
MLBに来ても通用した日本のスター選手の一人だ
見ていて爽快だったよ

.＜パドレスファン＞
アイ・ラブ・有
彼が再び活躍する姿を見られて本当に嬉しい
うちのポストシーズン第1戦の先発は間違いなく彼だよ

.＜ナショナルズファン＞
有に称賛を
彼がまたえげつない投球を取り戻してくれて嬉しいね

.＜レッドソックスファン＞
彼は人々が思っているよりも殿堂入りにおいて注目されるべき選手だよ

.＜パドレスファン＞
うちは日によって好不調が激しい投手ばかりで、その中間にある投手があまりいないよな

　　.＜パドレスファン＞
　　マネイアに対して失礼じゃないか
　　彼は毎試合ひどいんだぞ

＜関連記事＞