【海外の反応】山本由伸が防御率で史上2番目に2位の選手を引き離す「ペドロを思い出させる」

プロ野球、パ・リーグの今季レギュラーシーズン全日程が10日に終了。各タイトルが確定し、最優秀防御率投手には防御率1.21のオリックス・山本由伸投手が輝きました。

山本投手は2021年から3年連続4度目の受賞となりました。

今季は9月9日のロッテ戦で2年連続、自身2度目のノーヒットノーランを達成するなど16勝6敗と圧巻の成績を残した山本投手。8月1日の試合から44イニング連続自責点ゼロを記録するなど、防御率1.21でキャリアハイを記録しました。

また、2リーグ制以降では1956年に防御率1.06を記録した“鉄人”稲尾和久さん(西鉄)に次ぐ好成績。2011年と13年に田中将大投手(楽天)が記録した1.27を上回りました。

さらに防御率のほかにも、勝利数、奪三振数、最高勝率でもタイトルを獲得し、前人未踏の3年連続投手タイトル四冠に輝きました。

2位には、西武の高橋光成投手がランクイン。23試合に登板し10勝8敗、防御率は『2.21』をマーク。2年連続で防御率2点台と安定した成績を残しました。

3位はオリックスの宮城大弥投手。22試合に登板し、防御率『2.27』とキャリアハイの成績をマークしました。

（日テレNEWS）

翻訳元：https://x.gd/Gwtzz

海外の反応

＜スレ主（エンゼルスファン）＞
山本由伸は防御率1.21でシーズンを終え、2位の高橋光成（防御率2.21）に1.00差引き離して最優秀防御率に輝いた
これは2位との差がNPB史上で2番目に大きく、その歴代1位は2021年の山本由伸（1.39）と2位宮城大弥（2.51）との1.12差だった

＜メッツファン＞
これはパ・リーグ限定の記録な
村上頌樹（阪神）と東克樹（DeNA）は共に規定投球回をクリアし、防御率がそれぞれ1.75と1.98だった
また2021年にも柳裕也と青柳晃洋が規定投球回を超えて防御率2.20を記録した（※青柳は2.48）

　　＜ブルージェイズファン＞
　　村上（宗隆）は一流の打者であることに飽きてしまい、一流の投手になることを決断したらしい

＜MLBファン＞
彼は投手三冠に輝いたのか？
それとも種市篤暉がまだ奪三振数でそれを崩す可能性はあるのか？

　　＜スレ主＞
　　レギュラーシーズンは昨日終了し、山本の投手3冠は確定したよ

＜DeNAファン＞
彼がMLBでどのようなプレーを見せるのか楽しみだわ

＜ヤンキースファン＞
なのに彼は今年のオールスターには選ばれなかったんだろ？

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は最後のプラスワン投票で選ばれたけど、あれはジョークだったわ（※ファン投票1位は佐々木朗希）

【海外の反応】佐々木朗希が柳田悠岐を仕留めた164㌔の直球をご覧ください「かなり振り遅れているな」

＜ブルージェイズファン＞
彼は莫大な金を手に入れる予定だ

＜メッツファン＞
メッツが彼を1億ドル未満で獲得すると思う
そして彼はわずかシーズン8勝に終わり、満票でサイ・ヤング賞を受賞するだろうｗ（※メッツが貧打のため）

　　＜マリナーズファン＞
　　これはマリナーズの風格
　　待ってくれ、何か記憶にあるぞ

　　＜ヤンキースファン＞
　　そして彼の肘が潰れると

　　　　＜MLBファン＞
　　　　最近、メッツを離れた選手がすぐにケガを発生させているような気がするｗ
　　　　メッツでは脇腹のケガが多い
　　　　彼らと契約を交わした選手はすぐに脇腹の筋肉が萎縮するかのようだ

　　　　＜日本ハムファン＞
　　　　それはドジャースが彼を再生させ、彼がさらに10年間活躍することを意味するのか？

＜メッツファン＞
相棒、英語を学ぶ準備をしておくんだ

＜ドジャースファン＞
相棒、通訳を雇う準備をしておくんだ

＜ジャイアンツファン＞
俺たちが最初に彼を見つけたんだから、うちに獲得させろよ

　　＜日本ハムファン＞
　　バファローズが最初に彼を見つけたんだと思う

＜ブレーブスファン＞
AA（※アレックス・アンソポロスGM）よ、この男と契約するために何か奇策を打ってくれ

　　＜ヤンキースファン＞
　　山本はなぜか理由もなくク●ブレーブスと6年/8800万ドルで契約することになるだろう

＜レッドソックスファン＞
これはペドロ・マルティネスの2000年のシーズンを思い出させるね
彼はメジャートップの防御率1.74を記録し、2位の選手（クレメンス）は3.70だった

　　＜ブルージェイズファン＞
　　1999～2000年のペドロはMLB史上最高の先発投手による2シーズンだった
　　全く比較にはならないと思う

＜オリオールズファン＞
この男が日本に留まり、腕が無事であれば300勝に到達できるかもしれない
彼は既に70勝を積み上げ、そしてまだ24歳だ

＜メッツファン＞
将来のメッツ

　　＜ヤンキースファン＞
　　ぶっちゃけ、どの球団であろうが喜んで彼に2億5000万〜3億ドルを支払うことになると思う
　　以前から言ってきたが、FA市場で彼ほど若くて才能のある投手はいないのに、なぜ多くの報道が彼の市場価値を1億5000万〜2億ドルと見込んでいるのか理解できないね
　　彼は今、MLBのほとんどの球団の投手陣の中で容易にエースを張れるだろう

　　　　＜メッツファン＞
　　　　正気を持った球団なら、まだMLBで一度も投げたことがない投手に対して3億ドルも与えるなんてことはあり得ないぞ

　　　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　　　仮にそうだとしても（スタットキャスト時代でスカウト能力が大幅に向上したために俺はそうは思わないが）、彼の市場価値を約1億5000万～2億ドルと推定するのはひどい報道だ
　　　　　　なぜなら、それは2013年の（ヤンキースと）田中の契約金額だったからだ
　　　　　　間違いなく田中よりもはるかに優れた投手の市場価値はその時よりも大きく膨れ上がっている
　　　　　　念を押しておくが、彼はチームのエースになり得る最も若い投手の一人で、まだ25歳なんだ

　　　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　　　俺は容易に2億3000万～2億5000万ドルで契約し、3年後にオプトアウトできる条項が入ると思っている

＜ブルージェイズファン＞
彼のERA+はいくらなのか気になるわ
全く馬鹿げた数字だろうな

＜エンゼルスファン＞
ヨシノブ・ヤマモト
この名前を憶えておけ

＜フィリーズファン＞
みんな諦めろ
彼はロイヤルズに行く

【海外の反応】「翔平の腕の太さ…」山本由伸がSNSに投稿した大谷＆ダルとの3ショットが話題