【海外の反応】「スターの流出を日本人は怒ってる？」吉田正尚のポスティングをオリックスが容認へ

米大リーグの公式サイトは８日、ポスティングシステム（入札制度）による米大リーグ移籍を希望しているオリックス・吉田正尚外野手（２９）について、関係者の話として球団が移籍を認める可能性が高まっていると伝えた。２週間以内に正式発表される見通しという。

吉田正は３日に大阪・舞洲の球団施設で福良ＧＭらと会談。自身の口で初めて、メジャー挑戦の意思を直訴した。球団は希望を受け止めた上で容認するか否かの結論を持ち越し、今後も代理人を交えた話し合いを続けることを確認。吉田正も編成面など球団の事情を理解しており、年内の決着を理想としている。

海外ＦＡ権を取得していない吉田正が今オフに移籍するには、同制度の利用が必要。日本時間の来月１５日までに申請すれば、大リーグ機構から全３０球団に契約可能選手として通知される。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3zYLHDG

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
マリナーズには強力な左翼手が必要なんだ
カモン！！！

.＜エンゼルスファン＞
うちがまたNPB選手のキャリアを無駄にするなら最悪だ
アナハイムへ来いよ、ベイビー

.＜パドレスファン＞
最近のパドレスはNPB出身の選手（ダルビッシュ）で成功しているし、プロファーがオプトアウトして、マイヤーズの球団オプションをうちが破棄したから、吉田は絶対に選択肢の一つになるよ

.＜ヤンキースファン＞
日本のファンはスター選手が海外に出て行ってしまうことに対してどう思っているんだろう？
大舞台で日本人選手が見られることをプラスに捉えているのか、はたまた苛立っているのか？

　　.＜マーリンズファン＞
　　嫌いなNPBのチームからスター選手が出て行くのは、日本と米国の野球界に取っては良いことだと感じる
　　逆に応援しているNPBのチームからNPBのスター選手が去って行くと、MLBの金満球団のよって才能が搾取されるという悲劇に感じる
　　シンプルなことだ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　最高に素直な野球ファンだ

　　.＜MLBファン＞
　　僕は日本人スター選手のMLBでの活躍を見て、NPBのファンになって、日本の試合をよく見るようになったよ

　　.＜フィリーズファン＞
　　僕は日本人じゃないけど日本に住んでいたことがあった
　　日本人は自分たちの選手が活躍しているのなら、彼らが大舞台に立つことが大好きなんだ
　　大谷はよく広告に登場するし、エンゼルスのグッズもよく見かけたよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　バファローズファンとして彼の退団はチームに取っては痛手だけど、また喜ばしいことでもあるね
　　個人的にはMLBでスター選手が活躍するのを見るのは好きだし、野球界全体に取っても良いことだと思う

.＜MLBファン＞
楽しいオフシーズンになりそうだ

.＜ドジャースファン＞
実際に彼がポスティングされたら、驚くよ

.＜ヤンキースファン＞
フィリーズかカブスと言いたいところだが、両チームともコーナーの外野手はもう必要ないしな

　　.＜フィリーズファン＞
　　シュワーバーが一塁、吉田がレフト、ハーパーがライト、カステヤノスがDH、リースはトレード
　　実際にポストシーズンではカステラノスの代わりになれそうな選手がいないという問題に突き当たった

　　.＜ヤンキースファン＞
　　しかしカブスにはDHが必要だ
　　そして吉田は外野の守備があまり得意ではないらしい
　　と言うわけで、カブスに決定

.＜フィリーズファン＞
フィリーズのヨシに乗っかかるぜ

.＜MLBファン＞
マリナーズだ
さあ、行こう

　　.＜マリナーズファン＞
　　まさにそう言うことだ
　　代わりにウィンカーを日本に送ろう

.＜ブレーブスファン＞
ブレーブスなら左翼手として試合に出られるよ

.＜ヤンキースファン＞
ニューヨークはどうだろうか？

　　.＜フィリーズファン＞
　　（吉田は）愛犬にブライス・ハーパーと名付けていることから、あまり良い移籍先とは言えないな

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　しかしハーパーは彼の愛犬にリグレー（カブスの本拠）と名付け、吉田を未来のカブスの一員にしてしまった

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ただフィリーズが彼を狙うとは思えない
　　　　彼とシュワーバー、ハーパー、カステラノス、マーシュを同時にプレーさせることはできないからね
　　　　それからフィリーズはニューヨークから少し近い（ヤンキース入りもあるかも）

.＜フィリーズファン＞
守備が−−、打撃が＋＋の打者で外野のコーナーを埋めようぜ

.＜ドジャースファン＞
僕は吉田が大好きだ
彼はNPBでベストではないにせよ、最高のスイングをする打者の一人なんだ
米国でどういった活躍をするのかぜひ見てみたい
彼の打撃はとても安定しているんだ
数シーズン前から打率のためにパワーを犠牲にし始めたが、その出塁率は非常に高い
今年はパ・リーグでトップのOPS1.008を記録し、キャリアの通算OPSは.960だ
極めて安定した成績を残している
守備に関してはNPBレベルでは平均以上とは言え、驚異的な左翼手とは言えない
MLBの球団は彼がシーズンの半分以上はDHになることを想定した上で、契約しなければならないと思う

.＜MLBファン＞
アストロズがブラントリーと再契約しなければ、彼らだろう

　　.＜アストロズファン＞
　　そうなるように感じるが、ニモを狙っているような気もする

　　.＜フィリーズファン＞
　　ブライス・ハーパーの信者が、今ヒューストンに向かっても興奮するとは思えないが

.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスは過去に何人かの日本人選手を獲得しているし、コーナーの外野手が必要だから、少なくとも彼を狙おうとしているのは明白だ

.＜MLBファン＞
世代を代表する選手でもない日本人選手の獲得には乗り気がしないな
日本から来た打者で好選手/素晴らしい選手だったのはイチロー、松井、大谷（3人とも世代を代表する選手）だけだった
誠也が昨年のような活躍がコンスタントにできれば、そこに名を連ねることもできるが、それ以外の選手はかなり悪かった

　　.＜マリナーズファン＞
　　城島健司は世代を代表する才能だったわけではないが、その打撃はMLBでも通用したよ
　　30歳のルーキー捕手だったことからスター性は消失していたが、彼は間違いなく成功者だった（守備は別として）

　　.＜オリオールズファン＞
　　ああ、日本人は投手の方が打者に比べてMLBに適応するのが早いようだね

　　　　.＜アスレチックスファン＞
　　　　投手の適用の速さは世界共通さ
　　　　どの国でも投手はほぼ変わらない
　　　　しかし打撃スタイルは各リーグでアプローチが全く違うんだ
　　　　それはマイナーリーグのシステムにも表れている

　　.＜カブスファン＞
　　誠也は来年140wrc+を記録できる選手になれると思う
　　状態が健康であれば優秀だったし、毎試合のように審判にも苦しめられていた
　　また選球眼は今季のカブスでは最も完成された打者（ハップを除いて）で、彼の打席のほとんどは内容があった
　　そしてまた、僕の主張は常に間違っている可能性がある

.＜アストロズファン＞
ヘイ、うちには左翼手が必要なんだ

.＜メッツファン＞
メッツはニモが出て行った場合に新しい外野手が必要だからな

　　.＜メッツファン＞
　　投手に球数を投げさせる粘り強い打者という点で彼はうってつけのようだ

.＜ヤンキースファン＞
日本での彼のスタッツを見た後、ぜひともお願いしたい気持ちになったよ

.＜ヤンキースファン＞
頼む、天才のキャッシュマン

.＜フィリーズファン＞
カブスが彼を獲得したら最高だね
誠也とは仲が良いのかな