＜レッドソックス11－5ブルージェイズ＞◇4日（日本時間5日）◇フェンウェイパーク
レッドソックス吉田正尚外野手は「2番左翼」で先発出場。5打数3安打3打点とこの日も打ちまくった。1回の第1打席で先制の6号ソロを放ち14試合連続安打とした。
ブルージェイズ右腕のガウスマンが投じた初球147キロの直球を捉えると打球はグングン伸びてセンター右へ飛び込んだ。飛距離120メートル、角度28度、打球速度は163キロだった。
吉田は2回の第2打席でも右前へ痛烈なタイムリー。4試合連続のマルチ安打で打率を3割1分7厘に上げた。続く4回の第3打席も左前へ適時打を放った。第4打席、第5打席は内野ゴロに倒れた。
吉田は4月20日のツインズ戦で2安打を放ち不振を脱出。以後毎試合安打を放っている。同18日時点で打率は1割6分7厘まで下がったが前日3日、2安打を放って打率をついに3割に乗せた。この日の3安打で打率はさらに上昇、3割1分7厘とした。連続試合安打中の成績は56打数25安打、5本塁打、打率4割4分6厘。
レッドソックスは11－5で快勝し6連勝、貯金を5とした。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://bit.ly/3VDjWua
海外の反応
【速報】#吉田正尚 第1打席でホームラン!!
14試合連続ヒット記録を更新!!／
ブルージェイズ エース#ゴーズマン の初球を捉え
右中間にホームラン!!
＼#アベマでどこでもMLB#SPOTVNOW— ABEMA MLB (@MLB_ABEMA) May 4, 2023
.＜レッドソックスファン＞
連続試合安打を14試合に伸ばした！
.＜レッドソックスファン＞
彼の打棒は全く容赦がない
.＜レッドソックスファン＞
♥️
.＜レッドソックスファン＞
4月18日時点の打率は.167で、すでに吉田終了の話が出始めていたよな
2週間で何が変わったんだろう
.＜レッドソックスファン＞
そんな短期間で見切りをつけていた人間は恥ずべきだ
スポーツだから何でも過剰に反応したがる連中がいるのはわかるが、度を超えているわ
.＜レッドソックスファン＞
彼は目の色を変えたんだよ
.＜レッドソックスファン＞
この男は信じられないほどのマッチョだ
.＜レッドソックスファン＞
マッチョマンは止められない
【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」
.＜MLBファン＞
数カ月前に誰かがここで言っていたけど、一度投手たちが吉田の傾向を掴めば、彼はすぐに弱体化するってｗ
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
俺はWBCでの彼を見て、メジャーでもそれほど苦戦しないと確信していたよ
.＜レッドソックスファン＞
WBCで相手チームは彼のインサイドを攻めていたが、それは成功していなかった
開幕の1週間くらいは彼の打席はゴロばかりだったけど、どうやってそれを修正したのかはわからない
.＜レッドソックスファン＞
彼は構えを少し調整したんだ
今はバットを直立させるように握っている
.＜レッドソックスファン＞
こんな感じ（※左＝4月3日、右＝5月2日）
.＜レッドソックスファン＞
彼は強靭だわ
.＜レッドソックスファン＞
Mashataka GOATshida（mash＝強打、GOAT＝史上最高)
.＜レッドソックスファン＞
「Overpaid（払い過ぎだ）」「パワーがない」「ブルーム（編成責任者）によるひどい契約」
他に何が言われてたっけ？
.＜ブレーブスファン＞
「不良品」
※Expected wOBA：Expected＝期待値。実際の打撃結果ではなく、打球速度や角度などからはじき出されるスタッツ。wOBA＝打者の攻撃力を測る指標。安打や四球など出塁を伴う要素に得点価値を加重して算出される（Wikipedia）
.＜レッドソックスファン＞
お前ら、覚えておけ
彼は球界史上最悪の契約で、それを成立させたブルームは刑務所に送られるべきだ
.＜レッドソックスファン＞
お前ら、覚えておけ
その後に報道された内容によると、他球団のGMたちは吉田との契約をあざ笑い、驚きを隠せなかったらしい
.＜レッドソックスファン＞
そして今、彼らは泣きながら虚空にパンチを放っている
.＜レッドソックスファン＞
俺の友人はヤンキースのカルロス・ロドンとの契約の方が吉田の契約よりも何光年も良いなんて言っていたぞ
.＜MLBファン＞
公平に見て、ロドンは今シーズン先発した試合ではまだ無敗だ！
カルロス・ロドンはヤンキースと6年1億6200万ドルの大型契約を結ぶも、開幕を故障者リストで迎える
.＜阪神ファン＞
この男は現時点では止められない
吉田は周囲が失敗作だと言うのを耳にして、それを強く胸に刻んだようだ
.＜ブルージェイズファン＞
彼は本当に良いね（×4）
.＜レッドソックスファン＞
このオフシーズンの他のヤツら：
「彼は無能、無能、無能」
.＜マリナーズファン＞
このブルージェイズとのカードだけで彼は週間MVPになりそうだわ
.＜広島ファン＞
NPB史上6番目に高いwRC+を誇る選手をガラクタと呼んだ連中がいたようだｗ
wRC+：平均的な選手を100として、それと比較した打撃での得点の貢献度
.＜レッドソックスファン＞
今ではみんながマサが球界一の打者だと言っているよ
.＜レッドソックスファン＞
彼らは俺にも言ってきたよ
頭の切れる人たちだね
.＜ブルージェイズファン＞
これは遠征試合の呪いだ
.＜MLBファン＞
アジア史上、最高の打者
.＜西武ファン＞
お前はイチローの気分を害した
.＜ジャイアンツファン＞
彼はかなり優秀に見えるよ
この選手が本当に欲しかったのに
.＜レッドソックスファン＞
正直、僕も彼については疑いの目を向けていた
特に彼と契約したお金でボガーツと再契約できたはずだと感じていたから、少し不満だったんだ（僕はいつまでもボガーツのボストンでの功績を思い出しては悔しがっている）
しかし、彼は期待通りの活躍を見せてくれているね
あまり三振をしないし、四球も多く選び、素晴らしいミート力を発揮している
そしてパワーも今のところは予想以上だ
彼がこれからもこの調子を維持してくれることを願っている！
.＜アストロズファン＞
リーグで最高の日本人打者
OPS：吉田＝ .948（リーグ8位）、大谷＝.921（リーグ10位）
.＜MLBファン＞
今、球界で最も好調な打者の一人だろうね
2週間前はOPSが.550程度だったのに、今ではほぼ.950になっている
.＜アストロズファン＞
適応期間が終わった
.＜MLBファン＞
これから数年間、彼のことをずっとそう言い続けるだろうな
最近の吉田スレは「Adjustment period over（適応期間が終わった）」がブーム
.＜レッドソックスファン＞
直近13試合、打率.431/出塁率.474/長打率.765
今日の1打数1ホームラン含めずに…
.＜レッドッソックスファン＞
2打数2安打
.＜MLBファン＞
3打数3安打
【海外の反応】日本人が選ぶ日本球界史上最高の30人がこちら「王貞治が3位だと？」
