スレ主（豪州人）
「吉田マサナオ（※マサタカ。誤表記）の放屁に大谷翔平とラーズ・ヌートバーが狼狽」
翻訳元：https://bit.ly/3mBjBuk
海外の反応
.＜レイズファン＞
（吉田は）堂々としてやがる
.＜ホワイトソックスファン＞
罪を犯したような笑顔と目の動きだ
.＜MLBファン＞
「何があったんだ？相棒」
.＜MLBファン＞
ヌートとショー（大谷）が臭いに驚いているのに対し、吉田が真顔なのが本当に笑える
.＜ブレーブスファン＞
あの屁は反応せざるを得ないほどの悪臭だったに違いない
.＜MLBファン＞
彼は腸がやられているんだろう
.＜ブレーブスファン＞
これこそが家にいては体験できない野球の真のエレメント（要素）だ
高タンパク質の食事を摂取する30人の男たちが密集し、日々の生活を送っている
.＜MLBファン＞
誰かが（スレ主）が漢字の読み方のトラップに嵌ったようだ
.＜スレ主＞
日本語を初めて打ち込んだんだが、正しい発音は何なの？
.＜MLBファン＞
マサタカ
「尚」は「ナオ」とも「タカ」とも読めるんだ
.＜スレ主＞
面白い、ありがとう
.＜パドレスファン＞
過去にダルビッシュも屁をぶっこき、レンジャーズのベンチを空にしたことがある（動画）
もし彼ら2人が同時に屁をかましたら、球場から6〜8分間くらい避難する必要があるかもな
.＜MLBファン＞
あの吉田のニタニタした顔…何という荒らし行為だ！
.＜パドレスファン＞
吉田は白々しく「マジで！？」といった感じに見える
.＜カージナルスファン＞
これこそが野球だ
カメラに笑顔を向けるようなマヌケなことはしない
男たちは食ったものを吐き、屁をかまし、フィールド内でウ●コを垂れ、ベンチでは赤ちゃんを出産する
.＜カージナルスファン＞
最初に臭いと言ったヤツが犯人だよ
.＜メキシコ人＞
もし自分が犯人であっても、屁をしたことを無闇に否定してはいけない
.＜MLBファン＞
『Topps』（野球カードの販売企業）はこれで新しいカードを作る必要がある
.＜カージナルスファン＞
ヌートと大谷が今では親友のような関係であることが嬉しいね
.＜MLBファン＞
常として臭い屁は音がしないからな
.＜MLBファン＞
来年の大谷はカージナルスだな🧐
.＜侍ジャパンファン＞
そしてヌートバーは日本へ
フェアなトレードに見えるよ
.＜カブスファン＞
吉田が話を逸らそうとする：「えっと、誰か今日の新聞を見た？」
大谷：「見てない。ところでトイレットペーパーがない場合、スコアカードを代わりに使えるかもしれないな…」
.＜アストロズファン＞
大谷の反応からすると、「オエッ！」となるような屁だったのかも知れない
.＜MLBファン＞
彼はおそらく納豆を食べたんだろう
.＜MLBファン＞
食べたのはスシｗ
.＜MLBファン＞
これは完璧だ！
彼の（レッドソックスの）チームメイトのキケ・ヘルナンデスはポストシーズンの試合中に下痢をしてしまったから、話題のきっかけとしては最適だ
.＜MLBファン＞
今季のレッドソックスvsエンゼル戦での大谷の弱点を見つけたようだ
.＜ブルージェイズファン＞
これこそ俺がこの野球板に求めていた本格的な野球のコンテンツなんだ
【海外の反応】大谷の通訳・水原さん、侍ジャパンを一気に優勝候補に引き上げる「全世界がイッペイを体感することになる」
