＜アストロズ－レッドソックス＞◇19日（日本時間20日）◇ミニッツメイドパーク
レッドソックス吉田正尚外野手（31）が、敵地でのアストロズ戦でメジャー移籍後初の代打本塁打となる9号2ランを放った。
吉田は相手先発が左の菊池だったためスタメンを外れたが、菊池が降板した直後の2ー2の6回2死一塁で登場。1ボール1ストライクから2番手右腕スコットの高めフォーシームを捉え、逆方向の左翼フェンス上部へ勝ち越し弾を放った。打球がフェンスを越えたか微妙だったため審判の判断によってビデオ検証が行われたが、判定は本塁打で変わらなかった。打球速度99・2マイル（約159・6キロ）、飛距離344フィート（約105メートル）。本塁打は16日のオリオールズ戦以来、3試合ぶりで、今月に入ってから4本目となった。これで7試合連続安打となり、今季打率3割1厘、9本塁打、45打点、OPS・828でついに打率3割を超えた。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://old.reddit.com/r/redsox/comments/1ewdaa0/game_thread_819_red_sox_6558_astros_6756_810_pm/
海外の反応
―六回2アウト一塁で代打で登場―
＜レッドソックスファン＞
マサタイム？
＜レッドソックスファン＞
マサが来たぞ
＜レッドっソックスファン＞
カモン、マサ
＜レッドソックスファン＞
よし、マサを登場させて今日の試合を締め括るか
＜レッドソックスファン＞
オウ、マジでそうなったわｗ
―勝ち越しのフェンス直撃打（動画）―
＜レッドソックスファン＞
＜レッドソックスファン＞
Masa!
＜レッドソックスファン＞
Masaaaaaa🔥🔥🔥
＜レッドソックスファン＞
Yoshida O_O
＜レッドソックスファン＞
GOAT（史上最高）のマサwｗｗｗ
＜レッドソックスファン＞
ボールを砕いた！！！！
＜レッドソックスファン＞
マサの逆方向
＜レッドソックスファン＞
おい、なぜこれがホームランじゃないんだ？
＜レッドソックスファン＞
（ホームランになる）イエローラインは超えていたろ
ビデオ判定でホームランに
＜ヤンキースファン＞
リトルリーグ・パーク
＜レッドソックスファン＞
ユニコーンだね（※滅多に見られない）
打球速度92.9マイル（150㌔）、飛距離344フィート（104m）
ヒューストンでしか見られないタイプのホームランだ
＜レッドソックスファン＞
クロフォード・ボックスは最高だーー！
マサーーーー！！
クロフォード・ボックス：ミニッツメイド・パークの左翼外野席。左翼は96mと狭い
＜レッドソックスファン＞
よっしゃー
トラッシュトロズのミッキーマウスパーク（※左翼の狭さを揶揄）が味方してくれたぞ！
＜レッドソックスファン＞
30球場中1球場でしかホームランにならない
でも俺たちはこれを受け入れるよｗｗｗ
＜レッドソックスファン＞
ホームランはありがたいが、あの左翼フェンスはエンロン並みの詐欺だな
エンロン：粉飾決算で破綻した巨大エネルギー企業（エンロンショック）
＜レッドソックスファン＞
マッチョ・マッチョマン
【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」
＜レッドソックスファン＞
この男！
このとんでもない男よ！
＜レッドソックスファン＞
マサ・マッシュ（ホームラン）
何てこった、彼は絶好調だわ
＜レッドソックスファン＞
代打で登場
2球を見送った後にホームラン
多くを語らず、そのまま去って行く
＜レッドソックスファン＞
（こうなることは）知ってた！
レッツゴー、マサ
＜レッドソックスファン＞
＜レッドソックスファン＞
今年のマサの何という反転攻勢
＜レッドソックスファン＞
彼はいつだってこれくらいはやれる
ただ負傷/回復中に調子が上がらなかっただけだよ
＜レッドックスファン＞
今シーズンは昨シーズンよりもずっと良い成績を残していると思う
＜レッドソックスファン＞
マサタカの打棒が熱すぎる
＜レッドソックスファン＞
アーロン・ジャッジって誰よ？？？？
＜レッドソックスファン＞
まさに今月におけるコーラ（監督）の最高の采配
＜レッドソックスファン＞
コーラの笑顔はマジで伝染力があるなｗ
＜レッドソックスファン＞
マサが7月4日の試合の九回裏に同点にした場面を思い出させるね
【海外の反応】吉田正尚がヤンキース戦で起死回生の同点2ラン！「信じられない…」「アンチは謝罪の手紙な」
＜レッドソックスファン＞
それにしてもなぜマサは再び先発落ちしたんだ？
＜レッドソックスファン＞
素晴らしい疑問だｗｗｗ
＜レッドソックスファン＞
マッチアップだよ
右投手に変わった途端にマサが出てきたろ
＜レッドソックスファン＞
マサのプレーぶりを見る限り、彼は毎試合先発すべきだよ
＜レッドソックスファン＞
もう十分に見たわ
仮にマサが毎日先発に入ってなかったら俺は本当に失望するね
＜レッドソックスファン＞
マサが先発だったらより点が取れていなかったと俺を説得することはできないｗ
今の彼なら左投手でもガンガン打てると思う
＜レッドソックスファン＞
彼は明らかに過小評価されているわ
確かに負傷後の不調にはイライラしたけど…目の前で起きていることが事実だ…彼は打ちまくっているよ
【海外の反応】吉田正尚が憧れのハーパーとご対面「マサの隣の男は野球が上手いのか？」
＜レッドソックスファン＞
現時点で右（※左の間違いかと）投手相手に吉田をベンチに置くのはもういい加減止めてくれ
今年の成績はあまり良くないけど、それは打席数が小さいせいもあるし、昨年はよく打っていた
ウォンはDHで起用するほどの実力はないよ
＜レッドソックスファン＞
2カ月前にはこの選手を街から追い出そうとしていた連中がいたんだよな 🤡
＜レッドソックスファン＞
マサアンチの部屋：
「みんなどこへ行った？」
＜レッドソックスファン＞
今の吉田の出塁率は.377でリーグ14位タイ
WRC+も131まで上がってリーグで25位に付けている
＜レッドソックスファン＞
吉田は直近7試合で打率.667、出塁率.750、長打率1.111
＜レッドソックスファン＞
吉田が公式に3割打者に
＜レッドソックスファン＞
この調子だとヨッシャーの打率はシーズンが終わる頃には.350くらいになっていることだろう
＜レッドソックスファン＞
これはDHのイチロー
＜レッドソックスファン＞
比較対象としては相応しくない
吉田の方がかなり長打力はあるけど、走塁は得意じゃないから
なおレッドソックスはサヨナラ負け
【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
