【海外の反応】アウト数を間違えた山本由伸に大谷翔平がご立腹？「恥をかかされたと思っているｗ」

ドジャース・山本由伸投手（25）が28日（日本時間29日）のレンジャース戦でオープン戦デビューを果たし、2回を1安打無失点、3奪三振と上々のスタートを切った。

ベールを脱いだ日本最強右腕に米メディアも大きく報じた。「センセーショナルなデビューを飾り、ファンだけでなく、大谷にも感動を与えた」（BVM）、「型破りなタイミングでレンジャーズ打線を寄せ付けなかった」（ジ・アスレチック）、「もう1人の天才の活躍を見ることができた」（FOXニュース）、「日本で3年連続沢村賞を受賞した理由を示した」（MLB公式）、「3億2500万ドルの男がスタジアムを魅了した」（スポーツイラストレイテッド）と、前日にドジャース1号を放った大谷翔平と同様に絶賛の嵐となっている。

しかし、緊張もあってかアウトカウントを間違える場面も…。2回に空振り三振、左飛、空振り三振でチェンジとなったが、山本は一瞬マウンドを降りるのをためらうと、ベンチで見守っていた大谷から「帰って来い」とジェスチャーでうながされた。

「ちょっと迷いました。3アウトかな、と思ったんですけど、ちょっと雰囲気が違ったんで。最初間違ったかな、と思ったら間違ってました」と笑ったが、ロバーツ監督によると大谷は、山本に「メジャーでは3つのアウトを取るんだ」と冗談で言い聞かせていたという。これも無双右腕のもう一つの魅力に違いない。

（東スポWEB）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b2uli6/shohei_ohtani_announces_he_is_married/

海外の反応

＜スレ主＞
山本がアウトカウントを忘れてしまう

【海外の反応】山本由伸がOP戦初登板で大谷キラーを手玉に取る「あのカーブは反則だ」

＜マリナーズファン＞
大谷の表情、ハハハ
これは日本人版の「what the f●ck（何じゃそりゃ）」なのか？

＜レッドソックスファン＞
大谷は「この初心者を見てみろよ」と言っているかのようだ

＜レンジャーズファン＞
大谷は「頼むわ。ドジャースの一員らしく振る舞ってくれよ」って感じだなｗ

　　＜レイズファン＞
　　新しい高校でイケている学生たちと机を囲んでいて、ドジな従兄弟が自分に恥ずかしい思いをさせた時

　　＜MLBファン＞
　　翔平が膨らんだ唇（頬）をカッコよく見せているのがこれまでで最高の出来事だ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　あれは氷だよな？
　　　　ショーがディップ（※噛みタバコ）を噛んでいるなんて言わないでくれ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　ひまわりの種だよ

＜ドジャースファン＞
翔平（ひまわりの種を口いっぱいに含みながら）：「baka!」

＜阪神ファン＞
OK、ハハハ
しかし翔平は何粒もの種を口に含んでいるんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は自身の内なるリスを受け入れているんだ

＜MLBファン＞
翔平が地面にではなくコップにひまわりの種を吐き出すのが好きだということを忘れていたよ

　　＜MLBファン＞
　　なぜ地面に吐き出すんだよ？

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　彼以外のベンチにいる全員がやっているぞ

　　＜MLBファン＞
　　彼は急速にアメリカナイズドされているから、日本のスポンサーがそれを慎むように言わない限り、数カ月もすれば気にせず地面に種を吐き出すよ

【海外の反応】大谷さんが試合中に吐いた禁止ワード集「外国人が初めに覚える言葉だ」

＜カブスファン＞
大谷がとても楽しそうにしているようで嬉しいね

＜MLBファン＞
また春季キャンプ中だが、山本は何て素晴らしく見えるんだろう…2回で19球、そのうちの16球がストライク

　　＜ナショナルズファン＞
　　ドジャースが彼に手加減するように言ったとは思えないし、おそらく彼も今日は自身の力を示したかったんだろう
　　そして打者側としても、レギュラーシーズンの打席と同じかそれ以上の真剣さで対峙していたはずだ
　　俺たちが今日目にしたものは本物だったよ

＜エンゼルスファン＞
イニングがあまりにも早く終わり過ぎたことから「もう3アウトを取ったなんてあり得ない」と思ったんだろｗ

　　＜レンジャーズファン＞
　　「おい、俺が思っていたよりも楽勝だわ」

　　＜MLBファン＞
　　NPBの間の長い試合を見てきたから、この事態には驚かない

＜ドジャースファン＞
うちの男はA+の投球をした上にさらなる名声を求めた

＜ドジャースファン＞
2回、3奪三振、被安打1、与四球0、19球を投げて16球がストライクだったかと思う
イエース、これは上手くやれるね

　　＜オリオールズファン＞
　　よくわからないが、この男は試合中にアウトカウントを覚えるのもやっとだった
　　今後もこうしたメンタルミスを犯すと思う
　　ライバル球団ではないチームに彼を放出すべきだ
　　例えばボルチモア（オリオールズ）とかに

　　＜ドジャースファン＞
　　あのスプリットが良すぎたわ

　　＜ヤンキースファン＞
　　彼のスプリットと速球の投球フォームは恐ろしいほど違いがない
　　それは多くのMLBの打者をかなりマヌケに見せることだろう

　　　　＜MLBファン＞
　　　　放送では彼の投球はクレイジーなほど球種（※握り）がわかるとか何とか言ってなかったか？

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　テレビカメラからな
　　　　　　だから、2塁走者がいるか、ゴミ箱でもない限りわからないよ

＜エンゼルスファン＞
今日知ったこと：この日が大谷のコーチデビュー

＜ブルージェイズファン＞
コーチ谷は不機嫌だ

＜ロイヤルズファン＞
大谷はこの男の効率性に完全に嫌悪感を示している
「この野郎、とっととフィールドから出やがれ」

【海外の反応】大谷翔平が実戦形式でド軍“初ホームラン”！「火星の軌道に入った」

＜アスレチックスファン＞
彼はイニングのアウトカウントさえわからないのにどうやってMLBで生き残るつもりなんだ、全く…

　　＜MLBファン＞
　　彼のチームメイトの誰かがアウトカウントを思い出させるためにゴミ箱を叩くかもしれない

　　＜ドジャースファン＞
　　もしかしたら彼はMLBがあまりにも簡単だと感じて、相手チームに対して4アウトまで許そうと思っていたのかも

＜MLBファン＞
「お前は新しい仲間の前で俺に恥をかかせた」―翔平

＜オリオールズファン＞
良くない兆候だね
この無能をマテオ（オリオールズ）のようなショートとトレードすべきだわ

　　＜マリナーズファン＞
　　まだ春季キャンプの段階だが、この男をMLB史上最大の失敗と呼んでもいいかと思う
　　よし、うちがこの負債を引き取ろう

＜ヤンキースファン＞
ここは米国だ
相棒、米国の野球は日本とは別世界なんだぞ

＜ヤンキースファン＞
確定したな
残念ながら彼は失敗だ

＜ドジャースファン＞
彼はアウトを取るために給与を貰っているんだ
アウトを数えるためじゃない

【海外の反応】ドジャースの袖パッチを日本の人気キャラにしてみた「俺たちが求めていたもの」